Vertaling van "prodi and commissioner verheugen presented " (Engels → Frans) :

On 9 October, President Prodi and Commissioner Verheugen presented the enlargement package to the European Parliament.
Le 9 octobre, M. Prodi, le président de la Commission, et M. Verheugen, membre de la Commission, ont présenté le "paquet élargissement" au Parlement européen.

Secondly, President Prodi and Commissioner Verheugen, I would like to ask the Commission to give some thought to how we can work together to develop a sort of third way as regards Turkey.
Je voudrais ensuite, Monsieur le Président de la Commission et Monsieur le Commissaire Verheugen, inviter la Commission à réfléchir à la manière dont nous pourrions élaborer, ensemble, une sorte de troisième voie en ce qui concerne la Turquie.

– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, we unreservedly support the political objectives set out here both by the Council and by the Commission in the persons of President Prodi and Commissioner Verheugen, but we must also point out that the European Union is in a very grave situation.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, chers collègues, les objectifs politiques présentés aussi bien par le Conseil que par la Commission - par le président de la mérite notre soutien inconditionnel.

I hope that in the light of what President Prodi and Commissioner Verheugen have just had to say, the record will have been put straight by the end of this debate.
Après ce que nous venons d'entendre du président de la Commission, M. Prodi, et de M. le commissaire Verheugen, j'espère que les choses redeviendront claires au terme de ce débat.

My group, the socialist group, welcomes the fact that President Prodi and Commissioner Verheugen have made the necessary clarifications here today, and we are grateful to you for this.
Mon groupe, le groupe socialiste, se réjouit que le président Prodi et le commissaire Verheugen aient procédé aujourd'hui aux éclaircissements nécessaires.

Negotiations began in March 1998, and I am aware that they are actively continuing under the leadership of the President of the Commission, Mr Romano Prodi, and Commissioner Verheugen.
En mars 1998, les négociations ont été entamées et je sais qu'elles se poursuivent activement sous la houlette du Président de la Commission, M. Romano Prodi et du Commissaire, M. Verheugen.

Even before the floods reached their climax, President Prodi, together with Commissioners Barnier, Verheugen and Schreyer, accepted an invitation from the German Government to visit some of the most seriously affected sites.
Avant même que les crues atteignent leur apogée, le Président Prodi, de même que les Commissaires Barnier, Verheugen et Schreyer, ont accepté l'invitation du gouvernement allemand et se sont rendus sur quelques sites particulièrement touchés.

EU Commission President Romano Prodi and Commissioner Verheugen praise Malta's progress towards accession
Le Président de la Commission européenne Romano Prodi et le commissaire européen Günter Verheugen saluent les progrès accomplis par Malte sur la voie de l'adhésion