Vertaling van "prodi has already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

provided dishes | ready dishes | meals already prepared | prepared meals
plats préparés

Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention

scaling-up of processes already available on a laboratory scale
application industrielle de procédés déjà utilisés en laboratoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would have liked more in the field of employment policy and also in many other areas, but here it was not the Commission, but the Council that was, regrettably, very cautious and hesitant, as President Prodi has already pointed out.
J’aurais aimé voir plus de mesures dans le domaine de l’emploi et également dans de nombreux autres secteurs, mais ici ce n’est pas la Commission mais le Conseil qui s’est montré, malheureusement, très prudent et hésitant, comme l’a déjà souligné le président Prodi.

I think that Mr Romano Prodi has already entered into more detail on this and has, actually, made very valid points.
Je pense que Romano Prodi a déjà abordé ce sujet plus en détail dans son introduction et a en fait mis le doigt sur le problème.

President Prodi has already said what has to be said in this respect.
Le président Prodi s'est déjà exprimé à ce sujet.

My Padanian electorate who, thanks to Mr Prodi, have already paid what in Italy is known as the European tax – repaid only in part – have absolutely no intention, thanks once again to Mr Prodi, of paying another tax for someone else.
Les électeurs padans qui, grâce à M. Prodi, ont déjà dû payer ce qu'on appelle en Italie la "taxe sur l'Europe" - et qui n'a été restituée qu'en partie - n'entendent vraiment pas, toujours grâce à Prodi, en payer une autre pour quelqu'un d'autre.

This second official meeting between President Prodi and Prime Minister Phan Van Khai who visited the Commission previously in April 1998 - concluded with a strong commitment from both sides to the continued strengthening and deepening of an already healthy relationship, including support from the European Commission for Vietnam's reform process (DOI MOI) and preparations for joining the WTO (World Trade Organisation) in the context of the Country Strategy and National Indicative Programme agreed with Vietnam in 2002, which earmarks €101 million for bilateral co-operation with Vietnam over the next three years.
Au terme de cette deuxième rencontre officielle la première remontant à avril 1998 le président Prodi et le premier ministre Phan Van Khai se sont fermement engagés à renforcer et à approfondir les relations harmonieuses qui existent déjà entre l'UE et le Viêt Nam. La Commission européenne a notamment exprimé son soutien au processus de réforme (DOI MOI) et aux préparatifs du pays en vue de son accession à l'OMC (Organisation mondiale du commerce). Ces événements s'inscrivent dans le cadre de la stratégie de coopération et du programme indicatif national conclu avec le Viêt Nam en 2002 qui prévoit une enveloppe de 101 millions d'euros en faveur de la coopération bilatérale au cours des trois prochaines années.

Already in September 2000 the Prodi Commission proposed a civil protection emergency structure, which has now been set up at European level.
Dès septembre 2000, la Commission Prodi avait proposé la mise en place d'une structure d'urgence dans le domaine de la protection civile.

Following President Prodi's launch of the "e-Europe" initiative at Helsinki, Erkki Liikanen and I have already developed this theme into one of the main priorities of the new programming period.
A la suite de l'initiative "e-Europe" lancée par le Président PRODI à Helsinki, j'ai d'ailleurs fait de ce thème, avec Erkki Liikanen, l'un des axes majeurs de la nouvelle période de programmation.

This has been declined by Mr Prodi in view of the high level meeting of political group Presidents already taking place.
M. Prodi n'a pas pu accepter cette proposition en raison de la réunion à haut niveau déjà prévue avec les présidents des groupes politiques.