Traduction de «prodi promises » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

action for breach of promise of marriage [ action for breach of marriage promise | action for breach of promise to marry ]
action pour rupture de promesse de mariage

promise of marriage [ marriage promise | promise to marry ]
promesse de mariage

breach of promise of marriage [ breach of marriage promise | breach of promise to marry ]
rupture de promesse de mariage

offer to purchase | offer to buy | promise to purchase | promise to buy
promesse unilatérale d'achat | promesse d'achat

available-to-promise | ATP | available to promise
disponible à la vente | DAV

order promising | customer order promising | order dating
promesse de livraison

election pledges/promises
des promesses faites aux électeurs

loans promised
ouverture de crédit

agreement promising to grant credit
promesse de crédit

promising occupational field
domaine d'avenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following a meeting between leaders from the affected countries and President Prodi, Community emergency aid was promised. On 28 August the Commission announced a proposal for the establishment of a special fund to be drawn on in the event of natural, technological or environmental disasters.
À la suite d'une réunion tenue entre les leaders des pays concernés et le Président Prodi, l'aide d'urgence communautaire a été promise, et le 28 août, la Commission annonçait une proposition de création d'un fonds spécial qui pourrait être débité en cas de catastrophes naturelles, technologiques ou environnementales.

That is what Commissioner Prodi promised at the beginning of his term of office and it is on that, certainly in the current climate, that the public will judge him.
Le commissaire Prodi nous l’avait promis au début de son mandat et, compte tenu du climat actuel, l’opinion publique le jugera certainement à l’aune de ce critère.

President Prodi promises support for Argentinian reform efforts
Le Président Prodi s'engage à soutenir les efforts de réforme de l'Argentine

President Prodi promised that the Commission will study the issue urgently and report on its findings in six months.
Le Président Prodi a promis que la Commission examinera la question en urgence et rendra ses conclusions dans six mois.

Mr President, I would ask you to investigate the situation and to protect the Members of this Parliament, because this is not an example of the transparency which Mr Prodi promised us at the beginning of his mandate.
Je vous demande, Monsieur le Président, de faire la clarté sur cette affaire et de soutenir les députés, parce que ce n’est pas là un exemple de la transparence que M. Prodi nous proposait au début de son mandat.

Mr Prodi promises he will listen and despatch a Commissioner every time we ask for one.
M. Prodi a promis de nous écouter et de déléguer un commissaire chaque fois que nous le demanderions.

While Mr Prodi promises openness, answers concerning this are emptied of content by the directors-general.
Alors que M. Prodi avait promis une transparence, les directeurs généraux ont répondu aux questions relatives à la transparence de façon évasive.

When he took up his post, Mr Prodi promised to bring this situation to an end.
Lors de son entrée en fonction, M. Prodi avait promis de mettre fin à cette situation.

Promising to study these proposals carefully, Mr Prodi reiterated his firm commitment to work towards an ever-stronger cooperation with the Parliament".
M. Prodi a promis d'examiner attentivement les propositions et a réaffirmé son engagement ferme de travailler pour une coopération renforcée avec le Parlement européen".