Vertaling van "prodi publicly promised " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Reengineering in the Public Service: Promise or Peril
Le réingénierie dans la fonction publique : promesse ou danger?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Once again it boils down to transparency. Mr Prodi publicly promised something quite different when he took office three years ago.
M. Prodi avait promis tout autre chose lors de son entrée en fonction il y a trois ans.

That is what Commissioner Prodi promised at the beginning of his term of office and it is on that, certainly in the current climate, that the public will judge him.
Le commissaire Prodi nous l’avait promis au début de son mandat et, compte tenu du climat actuel, l’opinion publique le jugera certainement à l’aune de ce critère.

This is not the first attempt to turn the Commission into a world-class public service, but we, Mr Prodi, wish to believe in the sincerity and resolve of your promise to this House.
Ce n'est pas la première fois que l'on essaie de faire de la Commission un service public de classe mondiale mais nous, Monsieur Prodi, nous voulons croire en la sincérité et en la résolution de votre promesse devant cette Assemblée.