Vertaling van "prodi visited parliament " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

appear at parliament plenaries | visit parliamentary meetings | attend parliament plenaries | frequent parliamentary meetings
assister à des séances plénières du Parlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When Romano Prodi visited Parliament last spring to introduce himself before the present Commission was installed in office, he promised that Members of Parliament would have access to documents if they were passed on to authorities or organisations outside the Commission or leaked to the media.
Lorsque M. Romano Prodi, au cours du printemps de l'année dernière, est venu au Parlement pour présenter son programme avant la mise en place de l'actuelle Commission, il a promis que les députés auraient accès aux documents qui seraient communiqués aux autorités ou aux instances extérieures à la Commission, ou qui filtreraient dans les médias.

The President of Parliament, Pat Cox, visited the Forum's organisers in June last, and the President of the Commission, Romano Prodi, has also paid them a visit.
En juin dernier, le Président du Parlement, Pat Cox, a rendu visite aux organisateurs de cette manifestation et le Président de la Commission, Romano Prodi, s'est également déplacé.

It is important that the institutions have a regular opportunity to exchange views and discuss key European questions, as we are also doing here today; and as the Danish Prime Minister and I did last week, when we were visited by Mr Prodi, President of the Commission, and Mr Cox, President of Parliament. I am quite sure that the meeting is fresh in their minds.
C’est une tradition à laquelle les chefs d’État et de gouvernement sont attachés et entendent demeurer fidèles. Il est important que les institutions aient la possibilité, à intervalles réguliers, d’échanger leurs points de vue et de discuter des questions essentielles pour l’Europe, à l’instar de ce que nous faisons aujourd’hui et de ce que le Premier ministre danois et moi-même avons fait la semaine passée lors de notre rencontre avec le président de la Commission, M. Prodi, et le président du Parlement, M. Cox.

The outcome of the visit of President Prodi to Geneva will constitute a useful input for the Communication that the European Commission is presently preparing on "Building a Real Partnership with the United Nations" to be presented to the Council of Ministers of the EU and the European Parliament, in the course of spring 2001.
Les résultats de la visite du président Prodi à Genève seront une contribution utile pour la Communication que la Commission européenne prépare actuellement sur la "Construction d'un partenariat réel avec les Nations unies" et qu'elle présentera au Conseil des ministres de l'UE et au Parlement européen au printemps 2001.

The Commission is also aware that the political importance attributed to the peace process by the European Union is reflected in Parliament and in the Commission, as has been said here by various Members and is a result of the recent visit to the region by President Nicole Fontaine as well as President Romano Prodi’s very recent visit last week.
De fait, l’importance politique accordée au processus de paix par l’Union européenne trouve un écho au Parlement et à la Commission, comme l’ont souligné plusieurs députés, et cet intérêt résulte de la récente visite dans cette région de Madame la Présidente Nicole Fontaine, ainsi que de Monsieur le Président Romano Prodi la semaine dernière.