Traduction de «produce anything like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Commission on the Problems Which Would be Encountered by Developing Land-based Producer States Likely to be Most Seriously Affected by Sea-bed Production
Commission spéciale chargée d'étudier les problèmes auxquels risquent de se heurter les États en développement producteurs terrestres affectés par la production de minéraux provenant des fonds marins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No other policy undertaken by the United States government toward Indian nations has produced anything like the positive results that self-determination has produced.
Aucune autre politique relative aux nations indiennes mise en oeuvre par le gouvernement des États-Unis n'a eu les résultats positifs qu'a produit l'autodétermination.

So we'd very much like to ask that if anything like that is considered, those producers should be properly consulted.
Donc, si l'on envisage effectivement cela, nous aimerions beaucoup que les producteurs concernés soient correctement consultés.

There are companies like ours that do not produce anything, but whenever we make a sale, a whole range of small companies follow in our wake and are slowly developed.
Certaines sociétés comme la nôtre ne produisent rien, mais chaque fois qu'on vend, on amène un paquet de petites entreprises avec nous et on les développe tranquillement.

Moreover, it is now clear that the research on stem cells obtained from the bodies of unborn children did not produce anything like the results from research on cells obtained from cord blood.
En outre, il est à présent clair que la recherche sur les cellules souches provenant de corps d’enfants non nés n’a rien produit de semblable aux résultats de la recherche sur les cellules provenant du sang de cordon.

If prior to the conclusion of the agreement, the licensee was not an actual or likely potential supplier of components to other producers, the captive use restriction does not change anything compared to the pre-existing situation.
Si avant que l’accord ne soit conclu le preneur n’était pas un fournisseur réel ou potentiel de ces composants à d’autres producteurs, l’obligation d’usage captif ne changera rien à la situation.

The ongoing failure to produce anything like adequate minutes of decisions – or indeed any at all – defies comprehension, and this state of affairs is in urgent need of improvement.
Le fait que l’on ne produise jamais de comptes rendus adéquats - voire aucun compte rendu du tout - des décisions est incompréhensible.

But I agree with you. I'd like to hear from some independent university researchers or people like that who are not funded by either Health Canada or, say, agricultural or pesticide producers or anything like that, so we can get some independent testimony.
J'aimerais entendre des chercheurs universitaires indépendants ou des personnes de ce genre qui ne sont pas financées par Santé Canada ni par des éleveurs, des fabricants de pesticides ou d'autres personnes de ce genre, afin que nous puissions entendre un témoignage indépendant.

I think what we will find, Mr. Chairman, is that we will have to buy, because we have been so late in producing anything that remotely looks like a plan, 80 million to 100 million tonnes a year of emissions on the global market.
Comme nous avons tardé à élaborer même l'ébauche d'un plan, monsieur le président, j'estime que nous devrons acheter entre 80 et 100 millions de tonnes par an d'émissions sur le marché international.

If prior to the conclusion of the agreement, the licensee was not an actual or likely potential supplier of components to other producers, the captive use restriction does not change anything compared to the pre-existing situation.
Si avant que l'accord ne soit conclu, le preneur n'était pas un fournisseur réel ou potentiel de ces composants à d'autres producteurs, l'obligation d'usage captif ne changera rien à la situation.