Vertaling van "produce bullets and cartridges " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

produce ammunition | produce bullets and cartridges | ammunition production | assemble ammunition
assembler des munitions

fabrication of weapons and ammunition | weapons and ammunition manufacturing | firearms, bullets and cartridges manufacturing | manufacturing of weapons and ammunition
fabrication d’armes et de munitions

bullet and cartridge case inspector
vérificateur de balles et de cartouches [ vérificatrice de balles et de cartouches ]

calibre of bullets | makes of bullets | brands of bullets | types of cartridges
types de cartouches

dumdum | expanding bullet | expanding projectile | hollow-point bullet cartridge
balle à charge creuse | balle expansive | projectile expansif

bulleted cartridge
cartouche à balles ordinaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Metal or plastic fabrications such as primer anvils, bullet cups, cartridge links, rotating bands and munitions metal parts.
les pièces en métal ou en plastique comme les enclumes d'amorces, les godets pour balles, les maillons, les bandes pour munitions et les pièces métalliques pour munitions.

* Ammunition: the complete round or the components of thereof, including cartridge cases, primers, propellant powder, bullets or projectiles, that are used in a firearm.
* Munition: l’ensemble de la cartouche ou ses éléments, y compris les étuis, les amorces, la poudre propulsive, les balles ou les projectiles, utilisés dans une arme à feu.

(4) Where a Type B distress signal contains a cartridge-firing device, the ship shall carry a sufficient number of cartridges to produce the number of stars required by subsection (1).
(4) Si le signal de détresse du type B est lancé au moyen d’un lance-cartouches, il devra y avoir à bord un nombre suffisant de cartouches pour lancer le nombre d’étoiles prescrit au paragraphe (1).

Metal or plastic fabrications such as primer anvils, bullet cups, cartridge links, rotating bands and munitions metal parts.
les pièces en métal ou en plastique comme les enclumes d’amorces, les godets pour balles, les maillons, les ceintures et les pièces métalliques pour munitions.

a.Metal or plastic fabrications such as primer anvils, bullet cups, cartridge links, rotating bands and munitions metal parts.
a.les pièces en métal ou en plastique comme les enclumes d'amorces, les godets pour balles, les maillons, les bandes pour munitions et les pièces métalliques pour munitions.

3. ‘ammunition’ means the complete round or the components thereof, including cartridge cases, primers, propellant powder, bullets or projectiles that are used in a firearm, provided that those components are themselves subject to authorisation in the relevant Member State;
3". munitions": l'ensemble de la cartouche ou ses éléments, y compris les étuis, les amorces, la poudre propulsive, les balles ou les projectiles, utilisés dans une arme à feu, à condition que ces éléments fassent eux-mêmes l'objet d'une autorisation dans l'État membre en question;

"1b. For the purposes of this Directive, 'ammunition' shall mean the complete round or its components, including cartridge cases, primers, propellant powder, bullets or projectiles, that are used in a firearm, provided that those components are themselves subject to authorization in the relevant Member State".
"1 ter. Aux fins de la présente directive on entend par "munitions" l'ensemble de la cartouche ou ses éléments, y compris les étuis, les amorces, la poudre propulsive, les balles ou les projectiles utilisés dans une arme à feu, à condition que ces éléments fassent eux-mêmes l'objet d'une autorisation dans l'État en question".

Parliament's efforts focussed specifically on the need for reuse and recycling. This is clearly at odds with the practices adopted by individual producers who build in various electronic devices ('clever chips') to prevent equipment from being reused or recycled. Ink jet cartridges for printers, in particular, are fitted with such devices to prevent them from being refilled.
Le Parlement s'est employé avec force en faveur de la promotion des techniques de réutilisation et de recyclage, orientation qui, à l'évidence, s'oppose aux pratiques de certains fabricants, qui intègrent divers dispositifs électroniques (" puces intelligentes ") ayant pour effet d'empêcher la revalorisation ou le recyclage des équipements.

Mr. Russell MacLellan (Parliamentary Secretary to Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, last December newspapers reported that a United States company had produced two highly destructive bullets; the black rhino, a plastic bullet allegedly capable of piercing armour and the rhino-ammo, a highly fragmenting bullet designed to cause maximum damage to human tissue.
M. Russell MacLellan (secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, en décembre dernier, les journaux rapportaient qu'une entreprise américaine avait mis au point deux balles à très grande puissance de destruction. La première, appelée Black Rhino, est une balle de plastique qu'on a dit perforante.