Vertaling van "produce cluster bombs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cluster bomb | cluster bomb unit | CBU [Abbr.]
arme à dispersion

cluster bomb | fragmentation bomb
bombe à fragmentation

fragmentation bomb | cluster bomb
bombe à fragmentation

cluster bomb unit | CBU [Abbr.]
arme à dispersion | bombe à dispersion | bombe à sous-munitions | bombe en grappe | bombe-grappe | BASM [Abbr.]

cluster bomb
bombe à sub-munitions (1) | bombe à fragmentation (2)

cluster bomb unit | CBU
bombe-grappe

cluster bomb | CBU
bombe à sous-munitions | BASM | bombe à dispersion

Asphyxia | Burns | Other injury | originating from fire caused directly by a fire-producing device or indirectly by any conventional weapon | Petrol bomb
Asphyxie | Autres lésions | Bombe à essence | Brûlures | résultant d'un incendie causé directement par un moyen incendiaire ou indirectement par une arme de type classique

construct aerial and ground-based explosive devices | produce aerial and ground-based explosive devices | assemble bombs | conceive aerial and ground-based explosive devices
assembler des bombes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We talked about prohibiting investment in companies that produce cluster bombs. Other countries have done that.
On a notamment penser à inclure des interdictions, comme l'ont fait d'autres pays, dans l'investissement des entreprises qui produisent des armes à sous-munitions.

There are 34 countries which produce cluster bombs, including 13 EU Member States.
Il y a 34 pays qui produisent des bombes à fragmentation, dont 13 États membres de l’UE.

It's the largest ammunition producer in the United States, and amongst its products are land mines, cluster bombs, and other weapons.
Il s'agit du plus gros fabricant de munitions aux États-Unis, qui fabrique notamment des mines terrestres, des bombes à dispersion et d'autres armes.

Does this company produce land mines and cluster bombs?
Est-ce que cette compagnie produit des mines terrestres et des bombes à dispersion?

Let me be blunt: it is mainly the major Western industrialised countries which produce and equip their armies with fragmentation bombs and deploy cluster bombs in wars.
Permettez-moi de ne pas mâcher mes mots: ce sont principalement les grands pays industrialisés occidentaux qui produisent et équipent leurs armées de bombes à fragmentation et qui déploient des sous-munitions lors des guerres.

You say that cluster bombs and unexploded munitions represent a challenge to former war zones, and that is where I have to contradict you; on the contrary, they are not a challenge to former war zones, but rather a challenge to the European Union, which must make sure that none of its Member States produces, exports or uses such weapons, and which must no longer permit its allies to do so in the way that the Americans, or the Israelis in the most recent war, have done.
Vous dites que les bombes à fragmentation et les munitions non explosées représentent un défi pour les anciennes zones de guerre et c’est sur ce point que je ne suis pas d’accord; bien au contraire, elles ne sont pas un défi pour les anciennes zones de guerre, mais plutôt un défi pour l’Union européenne, qui doit veiller à ce qu’aucun de ses États membres ne produise, n’exporte ni n’utilise de telles armes et qui ne doit plus permettre à ses alliés d’agir de la sorte, comme les Américains, ou les Israéliens dans le conflit le plus récent, l’ont fait.

The mines that maim were produced in western factories; the cluster bombs, dropped in their thousands in recent days and lying unexploded, are products of our factories; ours are the perverse patents allowing mines to be designed in the shape of butterflies or dolls; ours are the pretty yellow cluster bombs, the same colour as the packets of food dropped from aircraft.
Les mines qui déchiquettent sont produites dans des usines occidentales ; les bombes à fragmentation, larguées par milliers ces derniers jours et n'ayant pas explosé, sont fabriquées par nos usines ; ce sont nos mines qui sont conçues et brevetées de manière perverse en forme de papillon ou de poupée ; ce sont nos jolies bombes jaunes à fragmentation qui sont de la même couleur que les sacs de nourriture jetés des avions.

It is a very large producer of depleted uranium ammunition, cluster bombs and land mines.
Il s'agit d'un très grand producteur de munitions en uranium appauvri, de bombes à dispersion et de mines terrestres.