Traduction de «produce crops » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

field inspections on seed-producing crops
inspections sur pied des cultures productrices de semences

seed-producing crops
cultures productrices de semences

neighbouring seed-producing crops
cultures voisines porte-graines

producer probable crop yields
rendements probables des récoltes

Mixed crop and animal producers
Agriculteurs et ouvriers qualifiés des cultures et de l’élevage à but commercial

crop disorder preventing | treating crop disorders | prevent crop disorders | treat crop disorders
prévenir les problèmes de cultures

evaluate improvement of crop yields | improvement of crop yield research | research improvement of crop yields | researching improvement of crop yields
faire des recherches sur l’amélioration du rendement des cultures

agro-industrial cropping [ industrial crop | [http ...]
culture industrielle

Alberta Organic Producers Association [ AOPA | Organic Crop Improvement Association - Alberta Chapter #1 ]
Alberta Organic Producers Association [ AOPA | Organic Crop Improvement Association - Alberta Chapter #1 ]

Federation of Quebec Producers of Cash Crops
Fédération des producteurs de cultures commerciales du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In respect of management practices and how you manage your crops, we are hoping that, with sustained research efforts, we can develop ways of producing crops that will reduce or minimize the risks producers will have to face with this warming of the climate.
Pour ce qui est des pratiques de gestion des cultures, nous espérons, par un effort de recherche soutenu, mettre au point de nouvelles méthodes de production qui permettront de réduire le plus possible les risques auxquels les producteurs devront faire face en raison du réchauffement du climat.

N. whereas the policy pursued by the great international institutions as regards agricultural development over recent decades has encouraged cultivation of crops for exportation to the detriment of food-producing crops and has consequently deprived poor countries of access to a fair market,
N. considérant que la politique adoptée ces dernières décennies par les grandes organisations internationales en matière de développement de l'agriculture a encouragé des cultures destinées à l'exportation au détriment de cultures destinées à la production alimentaire et n'a, par conséquent, pas permis aux pays pauvres d'accéder à un marché équitable;

The aid for energy crops is an incentive for farmers to produce crops for energy purposes rather than for food.
La finalité de l’aide aux cultures énergétiques est d’inciter les agriculteurs à cultiver pour produire de l'énergie plutôt que des aliments.

[English] When pesticides are used on food-producing crops, on any of the crops that subsequently are consumed either by people or by livestock, they leave residues, and part of PMRA's responsibility in the scientific and health assessment is to make sure the residues that are left on the part of the crop that will be consumed either by humans or by animals are acceptable.
[Traduction] Lorsque l'on utilise des pesticides en agriculture, toutes les cultures qui seront consommées par des personnes ou par du bétail contiennent des résidus, et une des responsabilités de l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire dans le cadre de l'évaluation scientifique et de l'évaluation des risques pour la santé est de s'assurer que les résidus présents dans les produits qui seront consommés par des humains ou par des animaux sont présents en quantité acceptable.

These include in particular the direct aid granted to milk producers, the increase in rice aid as a result of the reduction in penalties in that sector and other provisions adopted in connection with the reform, such as the new subsidies for dried-fruit producers, for durum-wheat quality and for energy-producing crops.
Il s'agit principalement des aides directes accordées aux producteurs de lait, de l'augmentation des aides au riz à la suite de la réduction des amendes dans ce secteur et d'autres dispositions adoptées dans le contexte de la réforme, comme les nouvelles subventions aux producteurs de fruits secs, à la qualité de blé dur et aux cultures énergétiques.

A Canadian resident may obtain a licence to produce cannabis. The resident must undertake to only sell to duly licensed distributors; to sell only marijuana and hashish with a THC content of 13% or less; to limit production to the quantity specified in the licence; to take the measures needed to ensure the security of production sites; to keep detailed records of quantities produced, crops, levels of THC concentration and production conditions; and to submit to departmental inspections.
Tout résident Canadien pourra obtenir une licence de production sous conditions entre autres : de ne vendre qu’aux distributeurs dûment licenciés ; de ne vendre que de la marijuana et du haschich n’excédant pas un contenu en THC supérieur à 13 % ; de limiter sa production à ce qui est spécifié dans la licence ; de prendre toutes les mesures pour assurer la sécurité des emplacements de production ; de tenir des registres détaillés des quantités produites et des récoltes, des niveaux de concentration en THC et des conditions de production ; et de se soumettre aux inspections du ministère.

6. Believes that the cycle of pathogens can be broken by introducing plant protein-producing crops in cereal crop rotation, thereby decreasing the use of pesticides and increasing resilience to disease;
6. estime qu'il est possible d'interrompre le cycle de pathogénies en introduisant des plantes productrices de protéines végétales dans la rotation des cultures céréalières, ce qui permettra de réduire l'utilisation de pesticides et de renforcer la résistance aux maladies;

It is absolutely vital to avoid perverse scenarios, such as food-producing crops disappearing because of cheap imports of agricultural products and, as a corollary to this, developing countries gearing themselves up to export cash crops – which do not foster local development – or raw materials, which are an unreliable basis for sustainable development because of the huge variations in price.
Il faut absolument éviter le développement de mécanismes pervers, telle que la disparition de cultures vivrières en raison de produits agricoles importés à bas prix, et corollairement, l'orientation des pays en développement vers l'exportation de cultures de rente qui ne sont pas génératrices de développement local ou de matières premières sur lesquelles il est extrêmement difficile de fonder un développement durable en raison de la grande variabilité de leurs cours.

In this regard I think it is slightly cynical of the Committee on Agriculture to include the motion that we have to keep an eye on these developing countries to ensure that they are not turning excessively to producing crops for export.
À cet égard, j'estime que la proposition suivante de la commission de l'agriculture est quelque peu cynique : il convient de prendre garde à ce que des mesures excessives en faveur des exportations ne soient pas prises dans ces pays en développement.

We are at a stalemate and seem to be at a dead end in our efforts to get Canadian agriculture involved in the development of a crop with huge potential for income and a crop that could displace some of the lower income producing crops that have traditionally been grown on the prairies.
Encore une fois, nous nous trouvons dans une impasse et nos efforts en vue de permettre aux agriculteurs canadiens de produire une culture qui offre d'énormes possibilités de rendement et qui pourrait supplanter certaines cultures traditionnelles peu rentables des Prairies semblent voués à l'échec.