Traduction de «produce forecasts twice » (Anglais → Français) :

- before 15 February for forecasts for pigs from the beginning of the first quarter to the end of the fourth quarter of the current year and before 15 September for forecasts from the beginning of the third quarter of the current year to the end of the second quarter of the following year, for Member States that produce forecasts twice a year;
– avant le 15 février pour les prévisions relatives aux porcins allant du début du premier trimestre à la fin du quatrième trimestre de l'année en cours et avant le 15 septembre pour les prévisions allant du début du troisième trimestre de l'année en cours à la fin du deuxième trimestre de l'année suivante en ce qui concerne les États membres qui établissent des prévisions deux fois par an;

- before 15 February for forecasts for bovine animals from the beginning of the first semester of the current year to the end of the first semester of the following year and before 15 September for forecasts from the beginning of the second semester of the current year to the end of the second semester of the following year, for Member States that produce forecasts twice a year;
– avant le 15 février pour les prévisions relatives aux bovins allant du début du premier semestre de l'année en cours à la fin du premier semestre de l'année suivante et avant le 15 septembre pour les prévisions allant du début du second semestre de l'année en cours à la fin du second semestre de l'année suivante en ce qui concerne les États membres qui établissent des prévisions deux fois par an;

- four quarters for pigs and three semesters for bovine animals for Member States that produce forecasts twice a year;
– quatre trimestres pour les porcins et trois semestres pour les bovins en ce qui concerne les États membres qui établissent des prévisions deux fois par an;

(1) The forecasts for pig and bovine animals shall be produced twice a year by each Member State.
(1) Les prévisions pour les porcins et les bovins sont établies deux fois par an par chaque État membre.

(1) The forecasts for pigs shall be produced twice a year by each Member State.
(1) Les prévisions pour les porcins sont établies deux fois par an par chaque État membre.