Traduction de «produce grain corn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Income stabilization insurance scheme for grain corn producers
Régime d'assurance-stabilisation des revenus des producteurs de maïs-grain

Regulation respecting the Income stabilization insurance scheme for grain corn producers
Règlement sur le Régime d'assurance-stabilisation des revenus des producteurs de maïs-grain

cereal and oilseed producer [ grain and oilseed farmer | grain and oilseed grower | cereal and oilseed grower | grain and oilseed producer ]
producteur de céréales et de graines oléagineuses [ productrice de céréales et de graines oléagineuses | cultivateur de céréales et de graines oléagineuses | cultivatrice de céréales et de graines oléagineuses ]

grain corn
maïs en grain | maïs-grain

corn moth | European grain moth | mottled corn | mottled grain moth | wolf moth
teigne des grains | teigne du blé | teigne européenne des grains

corn chandler | corn merchant | grain dealer
marchand grainier | négociant en grains

dried corn distiller's grain
drêche de maïs séché

corn thrips | grain thrips | thunder fly
thrips des céréales

corn distillers dried grain
drêche déshydratée de maïs | drèche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Maltais: It is said that, in Mexico — a country that produces huge quantities of corn — there is practically no more farmland that produces regular corn because genetically modified grains have taken over.
Le sénateur Maltais : On dit qu'au Mexique en particulier, un pays qui produit énormément de maïs, il ne reste pratiquement plus de terres productrices de maïs original parce qu'elles ont été envahies par des graines génétiquement modifiées.

Ontario Corn Producers, Agriculture and Agri-Food Canada, the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, the University of Guelph, and several private companies have major cooperative research and development projects under way, at both the eastern cereal and oil research centre at AAFC and the University of Guelph, designed to eliminate grain corn contamination by fusarium mould microtoxins using biotechnology.
L'APMO, Agriculture et Agroalimentaire Canada, le ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales de l'Ontario, l'Université de Guelph et plusieurs entreprises privées ont entrepris en collaboration un important projet de R-D au Centre de recherches de l'Est sur les céréales et oléagineux d'AAC et à l'Université de Guelph. Le projet vise à éliminer la contamination du maïs-grain par les microtoxines du fusarium au moyen de la biotechnologie.

You probably know Mr. Patzek who teaches at the University of California in Berkeley and who stated that, if one were to add all the activities required to produce grain corn ground tilling, fertilizer making and spreading, pesticides made from all the molecules, harvesting, transportation, processing and distribution taking into account the low energy efficiency of ethanol since we know that 1 litre of gas is equal to 1.5 liter of ethanol, the end result would be 6 units of energy used to produce 1 liter of ethanol.
Vous devez sans doute connaître M. Patzek, professeur à l'Université de Californie à Berkeley, qui a dit que si on calcule l'ensemble des activités nécessaires à la production du maïs-grain: le labourage des champs, l'épandage et la fabrication des engrais, les pesticides faits à partir des molécules de pétrole, les activités de récolte, le transport, la transformation et la distribution, et que l'on tient compte de son faible rendement énergétique — on sait qu'un litre d'essence équivaut à 1,5 litre d'éthanol —, le bilan est de 6 unités d'énergie pour produire un litre d'éthanol.

We could wait for better methods rather than simply saying that we have discovered the grain corn that will be used to produce ethanol, or another product that serves as food, In my opinion, crops that are as close as possible to the people and will nourish them should be set aside as a food source.
On pourrait attendre d'avoir de meilleures méthodes plutôt que de simplement dire qu'on a trouvé le maïs-grain qui servira à la production d'éthanol, ou tel autre produit qui peut servir à l'alimentation. À mon avis, on devrait réserver à l'alimentation ce qui nourrira nos populations, et ce qui est le plus possible à proximité.

So at that time we formed a coalition among Ontario Corn Producers' Association, the federation from Quebec that produces grain, and the Manitoba Corn Growers Association, totalling 26,000 Canadian corn producers.
Nous avons alors formé une coalition regroupant l'Association des producteurs de maïs de l'Ontario, la Fédération des producteurs de grains du Québec et la Manitoba Corn Growers Association, ce qui représentait au total 26 000 producteurs de maïs canadiens.