Vertaling van "produce much greater " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to produce graduates with greater qualities of enterprise
promouvoir l'esprit d'entreprise des futurs diplômés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As Mr. Leung suggested as well, our organization performs tests for heavy metals, biological impurities and cannabinoids to ensure some purity and quality control of product, but most important, all these producers could supply the black market and make a much greater profit if they chose to.
Comme M. Leung l'a mentionné, notre organisme effectue des analyses pour rechercher les métaux lourds, les impuretés biologiques et les cannabinoïdes et pour contrôler la pureté et la qualité du produit; mais il y a surtout le fait que tous ces producteurs pourraient alimenter le marché noir et faire beaucoup plus d'argent s'ils le voulaient.

The good practice that can be achieved produces much greater benefits in some Member States than in others.
Grâce à de bonnes pratiques, certains États membres obtiennent de biens meilleurs résultats que d’autres.

It is estimated that 84% of the plant species and 76% of food production in Europe are dependent on pollination by bees, the economic value of which is much greater than the value of the honey produced and is estimated at € 15 billion per year in the EU.
L'on estime que 84 % des espèces végétales et 76 % de la production alimentaire en Europe dépendent de la pollinisation par les abeilles, dont la valeur économique est bien supérieure à la valeur du miel produit et estimée à 15 milliards d'euros par an dans l'UE.

China and other potential producers need our expertise and technology transfer in order to ensure that their mining processes are environmentally friendly and that their miners can work in much greater safety.
La Chine et d’autres éventuels producteurs ont besoin de notre savoir-faire et d’un transfert de technologies pour s’assurer que leurs processus d’extraction minière sont écologiques et que leurs mineurs peuvent travailler d’une manière bien plus sécurisée.

D. whereas agriculture has a major interest in maintaining bees as pollinators; whereas the FAO has alerted the international community to the alarming reduction in numbers of pollinating insects, including honey bees; whereas 84% of the plant species and 76% of food production in Europe are dependent on pollination by bees, the economic importance of which is much greater than the value of the honey produced,
D. considérant que l'agriculture a tout intérêt à conserver les abeilles comme pollinisateurs; considérant que l'OAA a alerté la communauté internationale de la baisse alarmante du nombre d'insectes pollinisateurs, y compris les abeilles mellifères; considérant que 84% des espèces végétales et 76 % de la production alimentaire en Europe dépendent de la pollinisation par les abeilles, ce qui signifie que l'importance économique de cette activité est bien plus grande que la valeur du miel produit,

Therefore, if exposed to free competition, it cannot survive and will disappear. Other developed producer countries (particularly the USA) subsidise their own cotton to a much greater degree than the EU. The EESC feels that, in a sector such as this, the principles of complete trade deregulation and of decoupling aid from production are not to be recommended.
Ouverte à la concurrence, cette culture serait par conséquent incapable de se maintenir et disparaîtrait; Les autres pays producteurs développés (essentiellement les États-Unis) apportent à leur coton des subventions dont l'ampleur atteint plusieurs fois celles de l'UE; Le CESE estime que le principe de l'ouverture commerciale totale et celui du découplage des aides et de la production ne peuvent être recommandés dans le cas d'un secteur comme le coton; Tous les rebondissements qui, dans le domaine du coton, ont émaillé les tractations de l'OMC à Cancún ne sauraient fournir le cadre approprié dans lequel la négociation concernant cette culture pourra se dérouler au sein du Conseil des ministres.

Common sense tells us that if the money were left in the pockets of workers and companies in the provinces of Ontario, Alberta and B.C., which are the have provinces that contribute to everybody else, they would produce much greater economic benefits offering even more jobs and needing even more support services from the have not provinces that presently provide things like dairy products from Quebec and telephone centre services from the maritimes.
Le bon sens nous dit que si l'argent restait dans les poches des travailleurs et des entreprises de l'Ontario, de l'Alberta et de la Colombie-Britannique, qui sont les provinces riches qui aident toutes les autres provinces, les avantages économiques seraient nettement plus grands, parce qu'ils créeraient encore plus d'emplois et auraient encore plus besoin des services de soutien des provinces pauvres qui fournissent actuellement des choses comme les produits laitiers, dans le cas du Québec, et les services téléphoniques, dans le cas des Maritimes.

It should be clear to producers he added that failure to address public concern will lead inevitably to a decline in consumption with implications for producers' income which will be very much greater than any costs that may arise from the implementation of these proposals.
Ceux-ci doivent être conscients, a-t-il ajouté, qu'en ignorant les préoccupations du public, ils provoqueront inévitablement une baisse de la consommation qui aura sur leurs revenus des conséquences beaucoup plus lourdes que celles susceptibles de découler de la mise en oeuvre des propositions précitées.

Indeed, if morbidity were our benchmark, it might be said fairly that the producers of alcohol and tobacco impose much greater harms upon our communities, even when rates of use are taken into account.
En fait, si nous employons la morbidité comme critère, on peut dire avec assez de justesse que les producteurs d'alcool et de tabac causent beaucoup plus de tort dans nos collectivités, même en tenant compte des taux d'utilisation.