Vertaling van "produce valuable consumer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

direct sale from producers to consumers
vente directe des producteurs aux consommateurs

International Methanol Producers and Consumers Association
Association internationale des producteurs et consommateurs de méthanol

producer and consumer cooperative
coopérative de production et de consommation

build copies of valuable objects | construct copies of valuable objects | erect copies of valuable objects | produce copies of valuable objects
produire des copies d’objets de valeur

groups representing manufacturers, producers, suppliers of services, traders or consumers
groupements représentant des fabricants, des producteurs, des prestataires de services, des commerçants ou des consommateurs

Standing Group on Relations with Producer and other Consumer Countries
Groupe Permanent sur les relations avec les pays producteurs et les autres pays consommateurs

By-law prescribing a special contribution for consumer-egg producers to assure repayment of a loan and to establish a working capital fund
Règlement imposant aux producteurs d'oeufs de consommation une contribution spéciale pour assurer le paiement d'un emprunt et créer un fonds de roulement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commission Vice President in charge of competition policy Joaquín Almunia stated: "The merger will bring together two major global players in key commodities. The proposed remedy ensures that competition in the European zinc metal market is preserved, so that European customers such as steel galvanisers and car makers can continue to produce valuable consumer goods at low prices and good quality".
M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la politique de concurrence, a déclaré à ce sujet: «Cette concentration réunira deux grands acteurs du marché mondial de produits de base essentiels. L’engagement proposé garantit le maintien de la concurrence sur le marché européen du zinc métallique, de sorte que les clients européens, tels que les galvaniseurs et les constructeurs automobiles, pourront continuer à produire des biens de consommation de valeur à bas prix et de bonne qualité».

This technology can be particularly valuable in the development of horticultural plant varieties that are difficult or time-consuming to produce using traditional breeding methods.
Cette technologie peut être particulièrement utile pour développer des variétés de plantes horticoles qui prennent beaucoup de temps ou sont difficiles à produire au moyen de méthodes de sélection traditionnelles.

That will benefit consumers, reduce costs, and ultimately permit our industry to dedicate valuable resources toward other priorities that produce growth.
Les consommateurs en profiteront, les coûts s’en trouveront réduits et, en fin de compte, notre industrie sera en mesure de consacrer ses ressources précieuses à d’autres priorités favorisant la croissance.

We could canvass sector by sector to see how the Internet is proving enormously valuable to creators, consumers, and producers.
Nous pourrions voir, secteur par secteur, à quel point Internet se révèle extrêmement précieux pour les créateurs, les consommateurs et les producteurs.

C. whereas, because of the rapid growth of the world population, by 2010 an additional 400 million people will be living on Earth; whereas in a world in which mutual dependence is constantly increasing we cannot continue to produce and consume in the present way and whereas, worldwide, 15 500 species of plants and animals are seriously endangered; whereas in recent decades nearly all types of ecosystem and all species have already suffered very badly and whereas fresh water is also a valuable resource, which is under pressure; whereas the worldwide water crisis is a threat to human life and sustainable development and ultimately also to peace and security,
C. considérant que par l'effet de la croissance rapide de la population mondiale, la planète comptera, vers 2010, 400 millions d'habitants de plus; que dans un monde de plus en plus interdépendant, il ne nous est plus possible de continuer à produire et à consommer comme nous le faisons et que 15.500 espèces végétales et animales sont sérieusement menacées d'extinction dans le monde; que quasiment toutes les formes d'écosystèmes et toutes les espèces ont déjà très largement souffert au cours des décennies écoulées et que même l'eau potable est devenue une ressource précieuse sur laquelle la pression s'accentue; que la crise mondiale de l'eau menace à présent la vie humaine, le développement durable et, en fin de compte, la paix et la sécurité;

B. whereas, because of the rapid growth of the world population, by 2010 an additional 400 million people will be living on Earth; whereas in a world in which mutual dependence is constantly increasing we cannot continue to produce and consume in the present way and whereas, worldwide, 15 500 species of plants and animals are seriously endangered; whereas in recent decades nearly all types of ecosystem and all species have already suffered very badly and whereas fresh water is also a valuable resource, which is under pressure; whereas the worldwide water crisis is a threat to human life and sustainable development and ultimately also to peace and security,
B. considérant que par l'effet de la croissance rapide de la population mondiale, la planète comptera, vers 2010, 400 millions d'habitants de plus; que dans un monde de plus en plus interdépendant, il ne nous est plus possible de continuer à produire et à consommer comme nous le faisons et que 15.500 espèces végétales et animales sont menacées d'extinction dans le monde; que quasiment toutes les formes d'écosystèmes et toutes les espèces ont déjà très largement souffert au cours des décennies écoulées et que même l'eau potable est devenue une ressource précieuse sur laquelle la pression s'accentue; que la crise mondiale de l'eau menace à présent la vie humaine, le développement durable et, en fin de compte, la paix et la sécurité;

Moreover, society as a whole benefits where the efficiencies lead either to fewer resources being used to produce the output consumed or to the production of more valuable products and thus to a more efficient allocation of resources.
De plus, l'ensemble de la société en profite, là où les gains d'efficacité permettent d'utiliser moins de ressources pour générer la production consommée ou de produire des biens de plus grande valeur et donc d'avoir une répartition plus efficace de ressources.

It is therefore better to opt for a policy in which producers are given a valuable role in a tough competitive context, both in Europe and elsewhere, instead of a spurious position in the discussion between consumers and producers.
Il est par conséquent plus judicieux de choisir une politique dans le cadre de laquelle les producteurs occupent une place de choix - en Europe et en dehors - dans un contexte de concurrence "solide", et non une position supposée dans la discussion entre consommateurs et producteurs.