Traduction de «produced a table » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

input-output table at producers'prices(table excluding deductible VAT)
tableau Entrées-Sorties aux prix départ-usine(tableau hors TVA déductible)

wine produced from table grapes
vin provenant des raisins de table

produce a winning horse [ produce a winner ]
développer un cheval gagnant [ développer un gagnant ]

introduce a document [ produce a document ]
présenter un document [ produire un document ]

Merchandise for Photographic Layouts Remission Order [ Order Respecting the Remission of the Tax Imposed under Division III of Part IX of the Excise Tax Act and Customs Duties Imposed under Section 21 of the Customs Tariff on Merchandise Temporarily Imported by a Publisher for the Purpose of Producing a Layou ]
Décret de remise visant les marchandises utilisées à des fins de mise en page [ Décret concernant la remise de la taxe imposée en vertu de la section III de la partie IX de la Loi sur la taxe d'accise et des droits de douane imposés en vertu de l'article 21 du Tarif des douanes à l'égard des marchandises importées temporairement par ]

produce a wine
élaborer un vin

produce suitable for yielding table wine
produit apte à donner un vin de table

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

electric power produced by a hydro-electric project
puissance électrique produite par un aménagement hydro-électrique

producibility of a hydro-electric project
productibilité d'un aménagement hydro-électrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For Mr. Calder, I'll go back to the table provided by Canadian dairy producers. The table clearly indicates that imports have more than doubled since 1995.
Je voudrais reprendre, à l'intention de M. Calder, le tableau que m'ont fourni les producteurs laitiers du Canada et qui indique clairement que depuis 1995 on fait plus que doubler les importations.

Hon. John Baird (Leader of the Government in the House of Commons, CPC): Mr. Speaker, the Office for the Coordination of Parliamentary Returns at the Privy Council Office, PCO, coordinates the government-wide process for producing and tabling responses to parliamentary written questions seeking factual information from ministers of the Crown relating to public affairs.
L'hon. John Baird (leader du gouvernement à la Chambre des communes, PCC): Monsieur le Président, le Bureau de la coordination des documents parlementaires au Bureau du Conseil privé, le BCP, coordonne, à l’échelle pangouvernementale, la production et le dépôt des réponses aux questions parlementaires écrites visant à obtenir des renseignements factuels des ministres au sujet des affaires publiques.

The former requires the government to produce and table a number of reports before the House; Bill S-216 proposes that the government table the same reports before the Senate.
La première prévoit que le gouvernement prépare des rapports et les présente à la Chambre; le projet de loi S-216 prévoit que le gouvernement présente les mêmes rapports au Sénat.

And I should like to ask the Commissioner whether he has produced a table for the Council of relative costings of oil and gas, for example from Russia, as opposed to liquefied natural gas from Qatar, nuclear energy, and all the others, because it seems to me that our governments are not actually producing energy at the prices that the consumers would want.
Je voudrais aussi demander au Commissaire s'il a produit, à l'intention du Conseil, un tableau des coûts relatifs du pétrole et du gaz, par exemple ceux de la Russie, par opposition au gaz naturel liquéfié du Qatar, à l'énergie nucléaire et à toutes les autres énergies, car il me semble que nos gouvernements ne produisent pas réellement l'énergie aux prix que les consommateurs voudraient.

At stake are the European wine-growing heritage and the future of vast regions which not only form wine production areas with designations of origin or geographical indications, but also areas producing good table wines.
L'enjeu n'est autre que l'héritage vitivinicole européen ainsi que l'avenir de vastes régions qui forment non seulement des zones de production de vins à appellations d'origine ou indications géographiques mais aussi des zones productrices de bons vins de table.

28. Considers that, when monitoring the application of Community law by Member States, the Commission should oblige, and not merely invite, Member States to produce correlation tables and transposition notes, especially with a view to checking each national process of transposition of directives; to that end, is of the opinion that the Commission should call on Member States to adopt a common reference methodology;
28. estime, aux fins du suivi de l'application du droit communautaire par les États membres, que la Commission devrait obliger, et non pas seulement inviter, ces derniers à élaborer des tableaux de correspondance et rédiger des commentaires de transposition, particulièrement afin de contrôler toute opération nationale de transposition des directives; est d'avis, à cet égard, que la Commission devrait appeler les États membres à adopter des méthodes communes de référence;

· on the role of Commission: when monitoring the application of EU law by the Member States: the Commission should oblige (and not only invite) Member States to produce "correlation tables", especially with a view to easily checking each national process of transposition of directives; to this end, the Commission could call on Member States to adopt a common reference methodology;
· rôle de la Commission: lorsqu'elle contrôle l'application du droit de l'Union européenne par les États membres, la Commission devrait obliger (et non pas seulement inviter) ces derniers à élaborer des "tableaux de concordance", particulièrement afin de contrôler aisément toute opération nationale de transposition des directives; à cette fin, la Commission devrait appeler les États membres à adopter des méthodes communes de référence;

However, the point is that this so-called manual is an internal document that we produced for Table it.
Toutefois, le fait est que ce prétendu manuel est un document interne que nous avons rédigé à l'intention de.

Another important factor for improving understanding is to produce relevant tables, diagrams, etc. that capture developments over time in relevant aspects.
Un autre facteur important pour améliorer la compréhension consiste à élaborer des tableaux, des diagrammes etc. rendant compte de l'évolution de certains aspects dans le temps.

In 1994, the government announced that a document would be produced and tabled.
En 1994, le gouvernement annonçait la production d'un document qui devait être déposé.