Vertaling van "produced nuclear waste " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

radioactive waste repository [ radioactive waste disposal facility | radioactive waste disposal site | repository | radioactive waste storage site | nuclear waste disposal site | radioactive waste disposal ]
centre de stockage de déchets radioactifs [ dépôt de déchets radioactifs | site de stockage de déchets radioactifs | stockage de déchets radioactifs | stockage nucléaire | site de stockage | dépôt | stockage ]

nuclear waste transmutation | transmutation | transmutation of nuclear waste | transmutation of radioactive waste | waste transmutation
transmutation des déchets

radioactive waste [ nuclear waste ]
déchet radioactif [ déchet nucléaire ]

high level nuclear waste | high-level radioactive waste | high-level waste | HLRW [Abbr.] | HLW [Abbr.]
déchets de haute activité

very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste
déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité

gaseous waste [ gaseous radioactive waste | gaseous nuclear waste | gaseous effluent ]
déchet radioactif gazeux [ déchet nucléaire gazeux | déchet gazeux ]

long-lived nuclear waste | long-lived radioactive waste
déchets nucléaires à longue durée de vie | déchets nucléaires à vie longue | déchets radioactifs à longue durée de vie | déchets radioactifs à vie longue

Canada-Ontario Nuclear Waste Management Program
Programme Canada-Ontario de gestion des déchets nucléaires

nuclear waste
déchet nucléaire

power reactor | nuclear power reactor | power producing pile
réacteur de puissance | pile de puissance génératrice | pile d'énergie | pile de puissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That would mean that if we relied only on the definition that refers to nuclear energy corporations, a corporation that does not produce electricity, but does produce nuclear waste, would not be included in the nuclear energy corporation category.
Cela voudrait dire que si on se fiait seulement à la définition qui est donnée des sociétés d'énergie nucléaire, une société qui ne produit pas d'électricité mais produit des déchets nucléaires ne ferait absolument pas partie des sociétés d'énergie nucléaire.

I would like to know whether there are bodies that produce nuclear waste that does not result from the production of electricity by means of a nuclear reactor.
J'aimerais savoir s'il existe des sociétés qui produisent des déchets nucléaires ne provenant pas de la production d'électricité au moyen d'un réacteur nucléaire.

As far as I'm concerned, the advantage of adding “Atomic Energy of Canada” to clause (a) would be to provide a complete list, as we do for other organizations—and you can tell me if I'm mistaken here—that produce nuclear waste.
À mon point de vue, l'avantage d'ajouter Énergie atomique du Canada dans l'alinéa a) serait de donner une sorte de portrait, comme on le fait pour d'autres organismes—vous me le direz si je me trompe—qui produisent des déchets nucléaires.

Through ensuring continuous improvement of nuclear safety, more advanced nuclear technologies could also offer the prospect of significant improvements in efficiency and use of resources and producing less waste than current designs.
Tout en garantissant une amélioration continue de la sûreté nucléaire, des technologies nucléaires plus évoluées pourraient également offrir des perspectives d'améliorations importantes en matière de rendement et d'utilisation des ressources et produire moins de déchets que les systèmes actuels.

Key follow up actions: Extend nuclear safety assessments to the EU neighbours and strengthen cooperation on nuclear safety to promote convergence on regulatory framework and standards Review the use of Euratom agreements and extend their scope, as relevant, to issues of supply of nuclear fuel, nuclear waste, safety standards, nuclear research and financial assistance on technical cooperation Advocate for international legally binding nuclear safety standards in multilateral discussions, including under the IAEA Facilitate the creation of regional cooperation fora for offshore regulators, building on the experience of the North Sea Offshore Regulators Forum Create a forum with interested partners in the Mediterranean for actively promoting the highest offshore oil and gas safety standards in the region Address offshore safety with hydrocarbon producers in the OPEC context |
Principales mesures de suivi Étendre les évaluations de la sûreté nucléaire aux voisins de l'UE et renforcer la coopération en la matière dans un souci de convergence du cadre réglementaire et des normes. Revoir l'utilisation des accords Euratom et étendre leur champ d'application, le cas échéant, aux questions d'approvisionnement en combustible nucléaire, de déchets, de normes de sûreté, de recherche et d'aide financière à la coopération technique. Préconiser des normes internationales de sûreté nucléaire juridiquement contraignantes dans les discussions multilatérales, y compris au sein de l'AIEA. Œuvrer à la création de forums régionaux de coopération pour les régulateurs offshore en s'inspirant du Forum des autorités offshore en mer du Nord. Créer un forum avec les partenaires intéressés dans la Méditerranée afin de promouvoir activement les normes de sécurité les plus élevées pour l'offshore pétrolier et gazier dans la région. Aborder la question de la sécurité de l'offshore avec les producteurs d'hydrocarbures dans le cadre de l'OPEP. |

All Member States produce radioactive waste, even if the quantities needing long-term storage and disposal are very small in countries without nuclear energy production capacity.
Tous les États membres produisent des déchets radioactifs, même si les quantités qui doivent être stockées à long terme et évacuées sont minimes dans les pays producteurs d'énergie nucléaire.

For the further extended use of nuclear energy it might also be beneficial to explore alternative technologies that would produce less waste for possible application in the future.
Pour une utilisation accrue de l'énergie nucléaire, il serait aussi bénéfique d'explorer de nouvelles technologies produisant moins de déchets en vue de leur éventuelle application future.

In that policy framework, the federal government said that it was responsible for policy, regulation and oversight, and those that produced nuclear waste, under the polluter pay principle, were responsible for the long-term management, and for paying for the long-term management, of nuclear waste.
Dans ce cadre, le gouvernement fédéral a dit qu'il était responsable des politiques, de la réglementation et de la surveillance, et que les producteurs de déchets nucléaires, selon le principe du pollueur-payeur, devaient s'occuper de la gestion à long terme des déchets nucléaires, et assumer les coûts connexes.

Do you think that we will ever persuade the public that we can use a nuclear generation system that produces nuclear waste without government having to impose a set of decisions on a minority and we do not know how big it is that will never accept this?
Pensez-vous que nous parviendrons jamais à persuader le public que nous pouvons utiliser un système de production nucléaire qui rejette des déchets nucléaires sans que le gouvernement soit obligé d'imposer une série de décisions à une minorité et nous ne savons pas à quel point cette minorité est importante qui ne sera jamais d'accord?