Traduction de «produced without gene technology » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

produced without gene technology
produit sans recours au génie génétique (1) | fabriqué sans génie génétique (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We see instances in which Monsanto is not afraid to sue the producer if the producer uses its technology without Monsanto's approval.
Nous avons observé des cas où Monsanto ne craignait pas d’intenter un procès au producteur s’il utilisait sa technologie sans son consentement.

8. Appeals to the Member States to guarantee the right of all people producing conventional crops not to have those crops contaminated by GMOs and to guarantee the right of all consumers to choose between food products produced without GMO technology and those produced with GMO technology;
8. en appelle aux États membres afin qu'ils garantissent à tout producteur pratiquant des cultures conventionnelles, le droit de ne pas voir ces cultures contaminées par les OGM, et à tout consommateur, le droit d'opter entre des produits alimentaires faisant ou ne faisant pas appel à la technologie des OGM;

In practice, most vehicle producers are likely to introduce carbon-dioxide-based systems. But the important point is that we are allowing the development of these new systems without being technology prescriptive and without infringing our obligations under the WTO.
En pratique, la plupart des constructeurs de véhicules introduiront probablement des systèmes basés sur le dioxyde de carbone, mais le point important est que nous permettons le développement de ces nouveaux systèmes sans être technologiquement normatifs et sans manquer à nos obligations au titre de l’OMC.

The question about “contains” is whether this standard for foods produced using gene technology should be only for foods that actually contain the altered gene or the protein that the gene makes.
La question à propos de «contenant» est de savoir si cette norme pour les aliments produits à l'aide de la technologie génétique ne devrait s'appliquer qu'aux aliments qui contiennent effectivement le gène modifié ou la protéine que fabrique le gène.

5. This Regulation shall apply without prejudice to more specific Community provisions on animal health, animal nutrition, food hygiene, communicable human diseases, health and safety in the workplace, gene technology and transmissible spongiform encephalopathies.
5. Le présent règlement s'applique sans préjudice de dispositions communautaires plus spécifiques sur la santé animale, l'alimentation animale, l'hygiène alimentaire, les maladies transmissibles de l'homme, la santé et la sécurité sur le lieu de travail, le génie génétique et les encéphalopathies spongiformes transmissibles.

Recent news events originating with Agriculture Canada have focused on a new gene technology that involves producing sterile seed.
De récentes annonces faites par Agriculture Canada ont principalement porté sur une nouvelle technologie génique visant à produire des semences stériles.

3. This Directive shall apply without prejudice to more specific Community provisions on animal health, animal nutrition, food hygiene, communicable diseases, health and safety at workplace and gene technology.
3. La présente directive s'applique sans préjudice des dispositions communautaires plus spécifiques sur la santé animale, l'alimentation animale, l'hygiène alimentaire, les maladies transmissibles, la santé et la sécurité sur le lieu de travail et le génie génétique.

In the Danish delegation's view, the proposal does not guarantee that the consumer will be provided with sufficient information about whether foods have been produced using gene technology.
La délégation danoise n'estime pas que la proposition garantit que le consommateur soit informé de manière adéquate de ce que les aliments ont été préparés selon des techniques génétiques.

Polypropylene production depends on technology in that any polypropylene producer without his own technology must hold a technology licence, which as a rule is tied to essential services (updating of technology, etc.) and the supply of catalysts.
La fabrication de polypropylène est dépendante de la technologie, dans la mesure où tout fabricant de polypropylène ne disposant pas de sa propre technologie doit détenir une licence technologique et que celle-ci est en général assortie de services indispensables (mise à jour des technologies..) et de la fourniture des catalyseurs.