Vertaling van "producer must immediately " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a document must be produced as proof of the origin of goods
l'origine des marchandises doit être justifiée par la production d'un document

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Once aware that a product is dangerous, a producer must immediately take measures to prevent further risks to consumers. National competent authorities must also be informed about the safety problem, clearly identifying the product in question, the risks it poses and the information necessary to trace it.
Une fois informés de la dangerosité d’un produit, ils doivent immédiatement agir afin de prévenir d’autres risques pour les consommateurs et avertir les autorités nationales compétentes en désignant clairement le produit, le risque qu’il présente et les informations nécessaires pour le localiser.

Above all, the European Union must immediately make drastic reductions, of 5%, in European milk quotas, in a way that is inversely proportional to the volume delivered by small producers, in order to swiftly re-establish a balance between supply and demand.
Surtout, l’Union européenne doit immédiatement réduire de façon draconienne, de 5 %, les quotas laitiers européens, et ce de manière inversement proportionnelle au volume livré par les paysans, pour rétablir rapidement un équilibre entre l’offre et la demande.

So that we do not lose the support of the Afghan people, this political rebalancing would mean that Canada must immediately contribute to development assistance that is strategically planned and well monitored and that produces measurable results.
Ce rééquilibrage politique exige que, pour ne pas perdre l'appui de la population afghane, le Canada doit dès maintenant contribuer à une aide au développement qui soit stratégiquement planifiée, bien contrôlée et qui produise des résultats mesurables.

I wish to congratulate the Commission, which has outlined the right path forward: the management of aid via the POSEI programmes, greater flexibility for the Member States in distributing these resources and an end to the isolation of producers from the market, regarding which the producers’ warnings must immediately be heeded.
Je tiens à féliciter la Commission, qui s’est engagée dans la bonne direction: la gestion de l’aide à travers les programmes POSEI, une flexibilité accrue accordée aux États membres dans la répartition de ces ressources et la fin de l’isolement du marché des producteurs, étant entendu que les avertissements des producteurs à cet égard doivent être pris en considération sans délai.

To convince our allies to do more, Canada must lead by example and increase aid immediately, and we must ensure that the money invested produces compelling results as quickly as possible.
Pour convaincre nos alliés d'en faire davantage, le Canada doit donner l'exemple en augmentant dès maintenant son aide, tout en tenant compte que les sommes investies doivent produire des résultats probants le plus rapidement possible.

Firstly, the Commission must immediately propose realistic proposals for producer groups within the framework of a simplified system and regime, so that they include the characteristics of each region and there is balanced use of the resources available in the sector.
Premièrement, la Commission doit présenter immédiatement des propositions réalistes destinées aux groupements de producteurs dans le cadre d’un système et d’un régime simplifiés, afin d’y inclure les caractéristiques de chaque région et d’assurer une utilisation équilibrée des ressources disponibles dans le secteur.

The federal government should and must commit immediately to a solid exit strategy for tobacco producers and must stop talking about yet another round of talks.
Le gouvernement doit s'engager immédiatement à définir une stratégie de sortie solide pour les producteurs de tabac et doit cesser de parler d'une autre série de discussions.

Lastly, Mr President, I would like to remind the Commission that it must immediately formulate a food policy, in implementation of the Green Paper which was produced two years ago, and I would like to express my agreement with the comments of Mrs Roth-Behrendt with regard to the independent Food Agency.
Enfin, Monsieur le Président, je tiens à rappeler à la Commission qu'elle doit dès à présent définir une politique alimentaire, développer le Livre vert en application depuis deux ans et je désirerais me joindre aux affirmations de Mme Roth-Behrendt concernant l'agence alimentaire indépendante.

Nuclear safety has become one of the main objectives of Agenda 2000 , which classifies nuclear installations in the applicant countries in three categories: reactors of Western design, for which the aim must be to maintain a high level of safety over the long term; reactors of Soviet design which can be upgraded to acceptable safety levels, for which upgrading must produce satisfactory results in the immediate future and, finally, reactors of Soviet design which cannot be upgraded and must be closed down definitively.
Celle-ci est en fait devenue l"un des objectifs essentiels de l"Agenda 2000; celui-ci classe les installations nucléaires des pays candidats en trois catégories: les réacteurs de type occidental, pour lesquels il s"agit de faire en sorte que le niveau de sécurité reste élevé à long terme; les réacteurs de type soviétique auxquels on peut apporter des améliorations afin d"obtenir un niveau de sécurité acceptable, en veillant à ce que ces améliorations produisent des résultats satisfaisants à bref délai; enfin, les réacteurs qui ne sont pas susceptibles d"amélioration et dont il s"agit d"obtenir la fermeture définitive.

It must immediately take this dispute to a GATT or NAFTA panel, which will obviously rule in Canada's favour. If it does not do so, this government will sooner or later have to explain why it is trying so hard to trade away the interests of the agricultural producers of Quebec and of Canada.
S'il ne le fait pas, ce gouvernement devra tôt ou tard expliquer pourquoi il s'évertue à marchander les intérêts des agriculteurs du Québec et du Canada.