Vertaling van "producer-driven rather " (Engels → Frans) :

· The current ethics review processes are “producer-driven” rather than “consumer-driven”.
· Les processus actuels d’examen éthique se fondent davantage sur les « producteurs » que sur les « consommateurs ».

However, consolidation is not an end in itself, and takeovers and mergers will not automatically produce improved economic performance.Rather, market-driven consolidation will enable European financial service providers to reach their effective potential and compete internationally – via economies of scale and scope.
Toutefois, la concentration n’est pas une fin en soi, et les fusions et acquisitions ne conduiront pas automatiquement à une amélioration de la performance économique. Il s’agit plutôt, à travers une concentration résultant des forces de marché, de permettre aux fournisseurs de services financiers européens de réaliser leur potentiel et d’être compétitifs sur la scène internationale – par le biais d’économie d’échelle et d’envergure.

In fact, we will have to update our point system over time for animation productions, because everyone is producing now with 2D, 2D Flash, and 3D, which are computer-driven CGI kinds of productions, rather than the one considered under the current animation system.
De fait, nous devrons éventuellement mettre à jour notre système de pointage pour les productions d'animation parce que tout le monde utilise maintenant les technologies 2D, 2D Flash, et 3D, des systèmes d'imagerie informatisés, plutôt que les méthodes auxquelles fait référence notre système de pointage actuel.

De-coupling in the new Member States would produce similar trends to those in the EU-15, as producers' decisions would be driven by market considerations rather than by the maximisation of farm subsidies.
L'application du découplage dans les nouveaux États membres ferait apparaître les mêmes tendances que dans l'Union à 15, puisque les décisions des producteurs seraient davantage inspirées par des considérations liées au marché que par la volonté d'obtenir un maximum de subventions agricoles.

As development of our model building code is a unique blend of the private and public sectors working together to produce a reasonable, risk-based building code, proposed local modifications that would make the code more restrictive are seldom driven by expected risk reduction, but rather are sought by local special interests.
Comme notre code modèle résulte de la volonté des secteurs publics et privés de collaborer à l'établissement d'un code du bâtiment raisonnable et fondé sur le risque, les modifications destinées à rendre le code plus contraignant à l'échelle locale ne sont habituellement pas motivées par la réduction prévue du risque, mais par des intérêts particuliers dans la région concernée.