Vertaling van "producers actually took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual producer
producteur-exploitant

actual output at producers'prices excluding invoiced VAT
production effective aux prix départ-usine hors TVA facturée

actual producer price
prix effectif à la production

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have an oil sands boom going on in northern Alberta, but it took twenty years of work to produce the first barrel of oil that they could actually produce for less than they could sell it for.
L'industrie des sables bitumineux dans le nord de l'Alberta connaît un boom, mais il a fallu 20 ans de travail pour que le coût de production du baril de pétrole soit inférieur à son prix de vente.

When you took that poll, was that amongst the actual canola producers?
Lorsque vous avez procédé à ce vote, est-ce que cela concernait uniquement les véritables producteurs de canola?

Mr. Jack Wilkinson: Not only did it help to balance budgets, but we took the intellectual high ground on this one and in fact eliminated our support for our producers, only to find out that actually the world didn't follow suit in that regard.
M. Jack Wilkinson: Non seulement on a pu de cette façon équilibrer les budgets, mais on a voulu, par noblesse, respecter les engagements qui avaient été pris, de sorte que nous avons éliminé le soutien à nos producteurs et constaté après que le monde ne nous avait pas emboîté le pas.

4. Before the 15th day of each month, each isoglucose-producing undertaking shall notify to the Member State on whose territory its production took place the quantities of isoglucose, expressed as dry matter, actually produced during the previous month.
4. Chaque entreprise productrice d'isoglucose communique à l'État membre sur le territoire duquel sa production a été effectuée, avant le 15 de chaque mois, les quantités d'isoglucose, exprimées en matière sèche, effectivement produites au cours du mois précédent.

What we actually did was that we took the lessons of the last 20 or 30 years from disaster relief and created a process whereby as soon as anybody—including a producer organization—says they're in trouble, that something has happened, the governments then work together and with interested stakeholders.
Nous avons tiré la leçon de ces 20 ou 30 dernières années pour créer un processus selon lequel dès que quelqu'un, y compris une organisation de producteurs, signale qu'une catastrophe est arrivée, les gouvernements travaillent ensemble et avec les intervenants intéressés.

However, the small and medium-sized enterprises that took part in the survey conducted through the Green Paper are waiting for the go-ahead to devise, produce and market their applications, so that the jobs they all expect to create can actually materialise.
Cependant, les petites et moyennes entreprises qui ont participé à l’enquête menée dans le cadre du livre vert attendent le feu vert pour concevoir, produire et commercialiser leurs applications et pour que les emplois qu’elles espèrent créer deviennent une réalité.

This long standing effort undertaken by the people of Quebec, which the Bloc Québécois then took to Ottawa, is now producing initial results. It translates into actual monetary gains for Quebec.
En effet, ce travail de longue date, que les Québécois ont entrepris et que le Bloc québécois a porté à Ottawa, produit maintenant ses premiers résultats, qui se traduisent concrètement sur le plan monétaire pour le Québec.

I support voluntary collection, processing and removal, with due consideration for the environment. This sends out the message to consumers, at the time when they buy new products, that the producers actually took their responsibilities seriously.
Je soutiens la collecte, le traitement et l'élimination volontaires, en épargnant l'environnement, pour montrer à l'utilisateur que les producteurs, lorsqu'il s'agit de vendre de nouveaux produits, s'acquittent également de leur responsabilité.

In the whole discussion on energy, they took sides with the United States, because the G77 is no longer a homogenous group of countries, but actually includes oil-producing countries, those that are slightly more developed, as well as the poorest of the poor countries in the world.
Au cours de la discussion sur l'énergie, ils se sont rangés du côté des États-Unis parce que le G77 ne représente plus un ensemble de pays homogène mais il est rejoint par des pays producteurs de pétrole, des pays légèrement plus développés, ainsi que par les plus pauvres des pays pauvres du monde.