Traduction de «producers had actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual producer
producteur-exploitant

actual output at producers'prices excluding invoiced VAT
production effective aux prix départ-usine hors TVA facturée

actual producer price
prix effectif à la production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the most important aspects of the agreement is that it includes an ongoing income disaster program, a feature which the producers had actually called for.
Parmi les aspects les plus importants de l'accord, mentionnons que l'accord prévoit un programme permanent d'aide en cas de catastrophe, un élément que réclamaient les producteurs.

Consequently, the CAP has actually been producing value added over time at a lesser cost than would have been the case had the Member States continued with their separate agricultural policies.
Par conséquent, la PAC a, en réalité, créé au fil du temps une valeur ajoutée à un coût moins élevé que ce qu'il n'aurait été si les États membres avaient continué à mener des politiques agricoles distinctes.

We had the continental barley market and the industry was revving up, and producers were actually quite happy and profitable producing the crop.
Nous avions accès au marché continental de l'orge et l'industrie prospérait, et les producteurs étaient en fait très heureux des résultats de cette culture.

Indeed, one of them had actually started selling its own generic version of citalopram and several other producers had made serious preparations to do so.
L'un d'entre eux avait effectivement commencé à vendre sa propre version générique du citalopram et plusieurs autres producteurs avaient engagés des préparatifs sérieux dans ce but.

Shortly after this initial inquiry was launched, the Commission discovered that glasshouse producers had actually been benefiting for several years from a total exemption in excise duties for fuel used to heat their glasshouses.
Peu après l’ouverture de cette première enquête, la Commission a appris que les producteurs sous serre bénéficiaient en fait depuis plusieurs années d’une exonération totale d’accises sur les carburants utilisés pour le chauffage de leurs serres.

It is also the case, however, that the decision to actually produce the SUVs in South Korea came, at any event, after the agreement with Magna had been reached but before the conclusion of the negotiations over a free trade agreement between the European Union and South Korea.
Il est vrai également, cependant, que la décision de produire les tout-terrains de loisir en Corée du Sud est intervenue après la conclusion de l’accord avec Magna, mais avant celle des négociations sur un accord de libre-échange entre l’Union européenne et la Corée du Sud.

The government signed such a bad deal that not only did it leave $1 billion in the U.S., but today our softwood producers are actually paying more in export taxes under this deal than if the deal had never been signed.
L'accord signé par le gouvernement est si mauvais que non seulement 1 milliard de dollars a été cédé aux États-Unis, mais en plus, aujourd'hui, les producteurs de bois d'oeuvre sont aux prises avec une taxe à l'exportation encore plus élevée qu'elle ne l'était avant la signature de l'accord.

As you know, a few weeks ago, or months even, the Swedish Presidency, the Council, suggested sending this version in a single language to Parliament, from the Council, and the Commission realised that this was not possible, that it had to be the actual Commission which would produce the language versions and send them all on.
Comme vous le savez, il y a quelques semaines, ou même quelques mois, la Présidence suédoise, le Conseil, a suggéré d’envoyer cette version dans une seule langue au Parlement, de la part du Conseil, et la Commission s’est aperçue que ce n’était pas possible, qu’il revenait à la Commission elle-même de produire toutes les versions linguistiques et de les envoyer.

This actually confirms what one of our fellow Members said in this House a few months before the latest European Parliament elections, which was that the European grants had not produced the desired results in Wallonia, particularly in comparison with other European regions, and that it was not only Wallonia itself but also the European Union that was responsible for ultimately approving these projects.
Cela confirme ce qu’a dit l’un de nos collègues députés ici même, quelques mois avant les dernières élections parlementaires européennes: les subventions européennes n’ont pas produit les effets escomptés en Wallonie, surtout par comparaison avec d’autres régions européennes, et ce n’est pas seulement la Wallonie, mais aussi l’Union européenne qui est en fin de compte responsable de l’approbation de ces projets.

Furthermore, we observed that the Council, once we had actually achieved conciliation, was not at all willing, according to the country holding the Presidency, to produce a directive.
Nous avons en outre constaté que le Conseil, aux dires de la présidence, n’était pas du tout disposé à élaborer une directive après que nous sommes arrivés à la conciliation proprement dite.