Traduction de «producers standing bare » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bare booth | bare stand | non-equipped stand | unequipped stand
stand non équipé | stand nu

bare goods ex holding of the producer | bulk merchandise ex producer's premises
marchandise nue, départ exploitation du producteur

Standing Committee of Producers and Workers for Safety and Health in the ECSC Industries
commission permanente des producteurs et des travailleurs pour la sécurité et la salubrité dans les industries de la CECA

Standing Group on Relations with Producer and Other Consumer Countries
Groupe permanent sur les relations avec les pays producteurs et les autres pays consommateurs

plus seed stand [ seed production area | seed-producing area | seed garden ]
peuplement producteur de graines plus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we destroy the various institutions that farmers in many countries have built to help themselves survive economically, we will have nothing left but producers standing bare among the ruins of structures that once empowered and protected them in a marketplace dominated by giants.
Si nous détruisons les diverses institutions dont les agriculteurs de nombreux pays se sont dotés pour arriver à survivre, nous n'aurons plus rien d'autre que des producteurs livrés à eux-mêmes, au milieu des ruines des structures qui leur donnaient un certain pouvoir et une certaine protection sur un marché dominé par des géants.

He concluded: ``If we destroy the various institutions that farmers in many countries have built to help themselves survive economically, we will have nothing left but producers standing bare among the ruins of structures that once empowered and protected them in a marketplace dominated by giants''.
En guise de conclusion, il a dit: «Si nous détruisons les diverses institutions que les agriculteurs de divers pays ont édifié pour survivre économiquement, il ne restera rien d'autre que des agriculteurs exposés aux éléments au milieu des ruines des structures qui, jadis, leur donnaient du pouvoir et les protégeaient contre les géants qui dominent le marché».