Traduction de «producers who testified » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

WHO Expert Committee on Dependence Producing Drugs
Comité O.M.S.d'experts de la pharmacodépendance

WHO Expert Committee on Addiction - Producing Drugs
Comité OMS d'experts des drogues engendrant la toxicomanie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over the past few years, the producers who have come to testify here, whether they grow grain or some other crop, always seem to be telling us about the major difficulties confronting them.
Depuis quelques années, les producteurs qui sont venus témoigner ici, qu'ils soient des producteurs de céréales ou d'autres denrées, semblent toujours nous faire part des grandes difficultés qu'ils rencontrent.

When we listened to the experts from Treasury Board who testified to the committee on October 31, there was a moment of technological euphoria when there was a realization that Web 2.0 could produce services to all Canadians, no matter where they were, in French and English.
Quand nous avons entendu les experts du Conseil du Trésor qui témoignaient devant le comité le 31 octobre, il y a eu un moment d'euphorie technologique lorsqu'on s'est rendu compte que grâce au Web 2.0, on pouvait offrir des services à tous les Canadiens en français et en anglais, peu importe où ils se trouvaient.

Jim Lintott, chairman of the Manitoba Forage Council, testified before the agricultural committee. Referring to Bill C-474, he said, “It's the job of this room to look for ways of providing protection for the consumer and the producers who are out there.
Le président du Conseil des plantes fourragères du Manitoba, Jim Lintott, a tenu les propos suivants devant le Comité de l'agriculture à propos du projet de loi C-474: « [.] c'est le travail des gens qui sont dans cette salle: trouver des façons de protéger le consommateur et les producteurs.

Hundreds of millions of dollars were announced left and right, but the producers who testified this week said they received barely $90 million.
On annonce des centaines de millions de dollars par-ci, par-là, alors que les producteurs qui ont témoigné cette semaine nous disent qu'ils ont reçu à peine 90 millions de dollars.

I'm not asking that it be publically examined, but even if we were to meet in camera, we could review the demands of producers who have testified before the committee and see whether the report addresses their concerns.
Je ne demande pas qu'il soit étudié en public, mais même si c'était à huis clos, on pourrait voir s'il va dans le sens des revendications de nos producteurs qui sont venus ici, au comité.