Traduction de «producers—for a comparison » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting payment of milk to a producer or a producers' board
Règlement sur le paiement du lait au producteur ou à un office de producteurs

producer of a videogram | producer of an audio-visual fixation
producteur d'un vidéogramme | productrice d'un vidéogramme

Extended Producer Responsibility: A Guidance Manual for Governments [ Extended Producer Responsibility ]
Extended Producer Responsibility: A Guidance Manual for Governments [ Extended Producer Responsibility ]

The Taxation of Capital Income in Canada: a Comparison with Sweden, the U.K., the U.S.A. and West Germany [ The Taxation of Capital Income in Canada ]
The Taxation of Capital Income in Canada: a Comparison with Sweden, the U.K., the U.S.A. and West Germany [ The Taxation of Capital Income in Canada ]

surround of a comparison field
champ périphérique

producibility of a hydro-electric project
productibilité d'un aménagement hydro-électrique

producer of a phonogram
producteur d'un phonogramme | productrice d'un phonogramme

electric power produced by a hydro-electric project
puissance électrique produite par un aménagement hydro-électrique

Ordinance of 26 November 2003 on the Declaration of Agricultural Products produced in a manner prohibited in Switzerland | Agricultural Declaration Ordinance [ AgDO ]
Ordonnance du 26 novembre 2003 relative à la déclaration de produits agricoles issus de modes de production interdits en Suisse | Ordonnance agricole sur la déclaration [ OAgrD ]

Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Eurodac Regulation | Regulation no 603/2013 on the establishment of Eurodac for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States' law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes
Règlement (CE) nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin | Règlement (UE) n° 603/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 relatif à la création d'Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace du règlement (UE) n° 604/2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride et relatif aux demandes de comparaison avec les données d'Eurodac présentées par les autorités répressives des États membres et Europol à des fins répressives | règlement Eurodac

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Third, as regards fair comparison of product types, the Commission clarified that the determination of the dumping margin for each product type exported by a Chinese exporting producer was based on a comparison of the export price and the normal value of the same product type, or, in the absence of a corresponding product type, of the most closely resembling product type to which coefficients were applied to reflect the characteristics defined by the PCN.
Troisièmement, en ce qui concerne la comparaison équitable des types de produits, la Commission a précisé que la détermination de la marge de dumping pour chaque type de produit exporté par un producteur-exportateur chinois était fondée sur une comparaison entre le prix à l'exportation et la valeur normale du même type de produit ou, en l'absence d'un type de produit correspondant, du type de produit le plus proche auquel des coefficients ont été appliqués pour tenir compte des caractéristiques définies par le PCN.

Moreover, the exporting producer, for the first time at this late stage of the proceeding, claimed an adjustment for fair price comparison based on the allegation that its productivity was 2.5 times that of the Indian analogue producer.
En outre, le producteur-exportateur, pour la première fois à ce stade tardif de la procédure, a demandé un ajustement au titre d'une comparaison équitable des prix, au motif que sa productivité serait 2,5 fois supérieure à celle du producteur indien analogue.

Mr. Rick Borotsik: Mr. Earl, if it were in fact a truly open and competitive 25%, meaning a commercialized 25%, would that not have given us the opportunity—us as members of Parliament and you as producers—for a comparison between a commercialized system, then, and a 75% that would still be controlled by the Canadian Wheat Board on their rail allocation and their control of the system?
M. Rick Borotsik: Monsieur Earl, s'il s'agissait effectivement d'une tranche de 25 p. 100 vraiment ouverte et concurrentielle, c.- à-d. qu'elle serait commerciale, est-ce que cela ne nous permettrait pas—à titre de députés et de producteurs—de faire la comparaison entre un système commercialisé et une tranche de 75 p. 100 qui serait toujours contrôlée par la Commission canadienne du blé grâce à la gestion des services ferroviaires et de leur maîtrise du système?

The demonstration that a particular instrument or device produces results within specified limits by comparison with those produced by a reference or traceable standard over an appropriate range of measurements.
Démonstration qu’un instrument ou un appareil particulier fournit des résultats dans des limites définies, par comparaison avec ceux obtenus par un étalon de référence ou un étalon raccordé, dans une plage appropriée de mesures.

I see from the report our researchers have produced, doing a comparison of other jurisdictions, that there are other jurisdictions that allow for the use through webcasting, and the copyright or intellectual property is asserted but there's no charge.
D'après le rapport comparatif que nos attachés de recherche ont préparé, je constate que d'autres pays ou provinces autorisent l'utilisation des délibérations au moyen de la diffusion sur le Web, et qu'on évalue le droit d'auteur ou la propriété intellectuelle, mais il n'y a aucun frais.

Electricity producers who want to exploit the potential of energy from renewable sources in the peripheral regions of the Community, in particular in island regions and regions of low population density, should, whenever feasible, benefit from reasonable connection costs in order to ensure that they are not unfairly disadvantaged in comparison with producers situated in more central, more industrialised and more densely populated areas.
Les producteurs d’électricité qui souhaitent exploiter le potentiel de l’énergie produite à partir de sources renouvelables dans les régions périphériques de la Communauté, en particulier dans les régions insulaires et les régions à faible densité de population, devraient bénéficier, lorsque c’est possible, de coûts de connexion raisonnables afin de ne pas être désavantagés par rapport aux producteurs situés dans des régions plus centrales, plus industrialisées et plus densément peuplées.

The Commission considers that the Swedish tax system affords undue protection to beer, mainly produced domestically, in comparison to wine, which comes from other Member States.
La Commission estime que le système fiscal suédois accorde une protection injustifiée à la bière, produit généralement fabriqué localement, par rapport au vin, qui provient d’autres États membres.

Nevertheless, the Commission has recommended the Swedish authorities to modify the aid so that it is possible to monitor the production costs differential of bioethanol and fossil fuels during the first five years of the exemption period as well as during any possible extension period so that it will be possible to react to changes of this differential, if necessary, by reducing the tax exemption so that State aid will not be granted to the company in excess of the extra production costs it incurs in producing bioethanol in comparison to the production costs of fossil fuels.
Toutefois, la Commission a recommandé aux autorités suédoises de modifier l'aide, de manière qu'il soit possible de contrôler le différentiel des coûts de production du bioéthanol et des combustibles fossiles au cours des cinq premières années de la période d'exemption, ainsi qu'au cours de toute période de prolongement possible, pour être en mesure de réagir aux modifications de ce différentiel, au besoin, en réduisant la détaxation, afin que l'aide d'État octroyée à l'entreprise ne dépasse pas les coûts de production supplémentaires entraînés par la production de bioéthanol par rapport aux coûts de production des combustibles fossiles.

- 5 - The Commission has had an exhaustive study carried out by independent experts to produce an objective comparison of prices of specific models in several Community countries.
La Commission a mandaté des experts indépendants à faire une analyse exhaustive comparant objectivement les prix de modèles de voitures spécifiques dans plusieurs pays de la Communauté.