Vertaling van "producing 40 million " (Engels → Frans) :

In Australia they're producing 40 million carats for $400 million U.S. In Zaire they're producing 15 million carats for $400 million U.S. In Canada it looks as if we could look at 8 million carats at $800 million U.S. So we're right there with South Africa, with any of the major diamond producers in the world.
En Australie, on produit 40 millions de carats pour 400 millions de dollars américains. Au Zaïre, on produit 15 millions de carats pour 400 millions de dollars US.

The canola industry has set a new goal of producing 26 million tonnes by 2025. That's a 40% increase over this year's record production.
L'industrie du canola s'est fixé un nouvel objectif de production de 26 millions de tonnes d'ici 2025, soit une augmentation de 40 % par rapport à la production record de cette année.

In 2014, these rates would produce revenues of $240 million, $200 million outside Quebec, $40 million in Quebec.
Ces taux produiraient, en 2014, des revenus de 240 millions de dollars, 200 millions de dollars hors Québec, 40 millions de dollars au Québec.

20. Considers that sports merchandising and the production of sports articles accounts for EUR 1 000 000 000 per annum (the equivalent of producing 40 million footballs per annum); recognises child labour and the abuse of health and safety and labour rights is a severe problem; asks the Commission actively to support initiatives and campaigns to fight child labour in football related industries and examine all political and legal possibilities to ensure that the rights of all workers, including children, are respected.
20. constate que le marchandisage du sport et la production d'articles de sport s'élève à un milliard d'euros par an (ce qui équivaut à une production de 40 millions de ballons par an); estime que le travail des enfants et la violation du droit à la santé et à la sécurité ainsi que du droit du travail constituent un problème grave; demande à la Commission de soutenir activement les initiatives et campagnes de lutte contre le travail des enfants dans les industries liées au football et d'étudier tous les moyens politiques et juridiques permettant de veiller à ce que les droits de tous les travailleurs – y compris les enfants – soient respectés.

F. whereas the World Bank and the International Monetary Fund estimate that almost 40% of Afghanistan's GDP is opium-related, and whereas the UNODC estimates that 3.3 million people (out of a population of over 31 million) are engaged in the poppy sector, producing an income of USD 1 965 a year per family,
F. considérant que la Banque mondiale et le Fonds monétaire international estiment que près de 40% du produit intérieur brut de l'Afghanistan est lié à l'opium et que l'ONUDC estime que trois millions trois cent mille personnes (sur une population de plus de 31 millions d'âmes) travaillent dans le secteur du pavot, génèrent un revenu de 1 965 USD par an et par famille,

F. whereas the World Bank and the International Monetary Fund estimate that almost 40% of Afghanistan's GDP is opium-related, and whereas the UNODC estimates that 3.3 million people (out of a population of over 31 million) are engaged in the poppy sector, producing an income of US$1,965 a year per family,
F. considérant que la Banque mondiale et le Fonds monétaire international estiment que près de 40% du produit intérieur brut de l'Afghanistan est lié au pavot et que l'ONUDC estime que 3 300 000 personnes (sur une population de plus de 31 millions d'âmes) travaillent dans le secteur du pavot, lequel génère un revenu de 1 965 dollars USD par an et par famille,

We heard about drought. Russia, which normally produces 90 million tonnes of wheat, can now only produce 40 million tonnes as a consequence of a drought.
À cause de la sécheresse, la production de blé a chuté, passant de 90 millions de tonnes qu'elle est habituellement à 40 millions de tonnes.

If we made just 10-20% of the total punitive tariffs of EUR 400 million, that is to say EUR 40-80 million, available as agriculture budget appropriations, instead of diverting it for other purposes, we could help our banana producers a great deal.
Si nous utilisions déjà à ces fins ne serait-ce que 10 à 20 % des droits de douane liés à des mesures de rétorsion, c'est-à-dire, pour un total de 400 millions d'euros, 40 à 80 millions des fonds disponibles du budget agricole, plutôt que de les détourner de leur vrai objectif, cela représenterait une aide considérable pour les producteurs de bananes européens.

It is insignificant to someone who is running a vehicle; but if you take $40 from a vehicle and give it to someone who might need the money — like a major automobile manufacturer who is producing 1 million vehicles a year — that turns into a significant amount of cash.
Cela peut paraître insignifiant pour celui qui possède une voiture, mais si vous prenez 40 $ par véhicule pour les donner à quelqu'un qui a besoin d'argent, comme un grand fabricant d'automobiles qui produit un million de véhicules par an, cela représente une coquette somme.