Traduction de «producing mines would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

projectile-producing mine
mine à effet de pénétration | mine à projectiles | mine à projection de boulet | mine perforante

Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact. The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.
Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.

Special Commission on the Problems Which Would be Encountered by Developing Land-based Producer States Likely to be Most Seriously Affected by Sea-bed Production
Commission spéciale chargée d'étudier les problèmes auxquels risquent de se heurter les États en développement producteurs terrestres affectés par la production de minéraux provenant des fonds marins

so that variations would be passed on to the producer
de façon à ce que les variations se répercutent sur le producteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The failure to renew a licence for a producing mine would have a very serious impact on the operator's business.
Le non-renouvellement d'une licence de production d'une mine aurait des conséquences très graves pour l'opérateur.

Halting current mining projects using cyanide technologies would deal a severe blow to the Member States using this technology (Finland, Sweden, Spain, Romania, Bulgaria and Greece) and to the Member States which produce cyanides (Belgium, the UK, Czech Republic and Germany).
L'arrêt des projets miniers actuels utilisant des technologies à base de cyanure porterait un coup terrible aux États membres qui utilisent cette technologie (la Finlande, la Suède, l'Espagne, la Roumanie, la Bulgarie et la Grèce), ainsi qu'aux États membres qui produisent des cyanures (la Belgique, le Royaume-Uni, la République tchèque et l'Allemagne).

I would like to say first of all that Europe produces 0.73% of the world’s gold and that gold is currently being mined in Bulgaria, Finland, Hungary, Italy, Romania and Sweden.
Je voudrais dire tout d’abord que l’Europe produit 0,73 % de l’or mondial et que cet or est actuellement extrait en Bulgarie, en Finlande, en Hongrie, en Italie, en Roumanie et en Suède.

It would be utterly absurd, though, if we were to deploy massive resources – as we must – in support of mine action programmes, while, at the same time, states such as our partners or even certain prospective Member States were to be producing new mines, which would then be laid.
Toutefois, il serait complètement absurde de déployer des ressources massives - comme il se doit - pour soutenir des programmes d’action contre les mines si, dans le même temps, des États tels que nos partenaires ou même certains futurs États membres devaient produire de nouvelles mines qui seraient ensuite déposées.

If the mines are produced and used, they are produced and used with the authorisation of states, and it would be up to those states to give an undertaking that mines will not be produced or used, and I do not even understand the title of such a resolution.
Or, si les mines sont produites et utilisées, c'est avec l'autorisation des États, donc ce serait à eux de s'engager pour que les mines ne soient ni produites, ni utilisées, et je ne comprends même pas l'intitulé d'une telle résolution !

If we were to take a hard look at what we are doing in terms of taxes on our coal mines, on our mineral producers, on our natural resource producers, we would see that by lowering the taxes they would be able to increase demand.
Je crois que si nous examinions sérieusement la situation des taxes sur les mines de charbon, sur nos producteurs de minerai et d'autres ressources naturelles, nous constaterions que l'abaissement des taxes permettrait de faire augmenter la demande.

As the mine in question can be considered as being one of the most efficient in market economy producing countries, the Commission therefore concluded that it would be appropriate and reasonable to determine normal value on the basis of the constructed value in Australia for the purposes of the preliminary determination.
Étant donné que la mine en question peut être considérée comme l'une des mines les plus efficaces des pays producteurs à économie de marché, la Commission a conclu qu'il serait approprié et raisonnable de déterminer la valeur normale sur la base de la valeur construite en Australie aux fins de la détermination préliminaire.

Producing mines would be where the Corporate Mineral Exploration and Development Tax Credit would come into play.
Les mines en exploitation pourront, elles, bénéficier d'un crédit d'impôt pour exploration et développement miniers.

You also have our major companies, producing mines and things, and they would also have their own geologists and undertake exploration as well.
Il y a également nos grandes entreprises, qui exploitent des mines et ce genre de choses, et qui ont également leurs propres géologues et qui effectuent de l'exploration.