Vertaling van "product however where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...
les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...

where the product in question is subject to judicial review proceedings
produit qui fait l'objet d'une procédure de révision judiciaire

where compliance leads to a serious shortage or threat thereof of an essential product
lorsque le respect entraîne une pénurie grave ou une menace d'une pénurie grave d'un produit essentiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, where a product is not sold to retail investors, there is no necessity to draw up a key information document, and where it is impractical for the PRIIP manufacturer to draw up the key information document, this may be delegated to others.
Cependant, l'élaboration d'un document d'informations clés n'est pas nécessaire lorsqu'un produit n'est pas proposé aux investisseurs de détail et, lorsqu'elle est trop difficile à mettre en œuvre pour l'initiateur du produit, elle peut être déléguée.

However, where the auxiliary medicinal product is authorised in the Member State concerned, no additional information is required .
Toutefois, lorsqu'un médicament auxiliaire est autorisé dans l'État membre concerné, aucune information supplémentaire n'est requise.

However, where a product is not sold to retail investors, there is no necessity to draw up a key information document, and where it is impractical for the investment product manufacturer to draw up the key information document, this may be delegated to others.
Cependant, l'élaboration d'un document d'informations clés n'est pas nécessaire lorsqu'un produit n'est pas proposé aux investisseurs de détail, et elle peut être déléguée lorsqu'elle est trop difficile à mettre en œuvre pour l'initiateur du produit.

However, where the organic production logo of the European Union referred to in Article 25(1) appears in the labelling, the indication referred to in the first subparagraph of this paragraph shall also appear in the labelling.
Toutefois, lorsque l'étiquette porte le logo de production biologique de l'Union européenne visé à l'article 25, paragraphe 1, l'indication visée au premier alinéa figure également sur l'étiquetage.

However, there were also derailments in Alberta and Saskatchewan, where products, including dangerous products, were derailed and caused fires, though thankfully nothing as catastrophic as was experienced in Quebec.
Mais il y a également eu des déraillements en Alberta et en Saskatchewan, notamment des déraillements de wagons contenant des produits dangereux, lesquels ont entraîné des incendies, mais, heureusement, ce n'était pas aussi catastrophique que l'accident survenu au Québec.

However, where a medicinal product is authorized subject to the requirement to conduct a post-authorisation safety study or where there are conditions or restrictions with regard to the safe and effective use of the medicinal product, the medicinal product should be intensively monitored on the market.
Cependant, lorsque l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament est assortie de l'obligation de réaliser une étude de sécurité post-autorisation ou comporte des conditions ou des restrictions en vue de l'utilisation sûre et efficace du médicament, il convient que celui-ci fasse l'objet d'une surveillance approfondie sur le marché.

However, where a company is in a dominant position on a market, rebates that are conditional on buying less of a rival's products, or not buying them at all, are abusive according to settled case-law of the Community Courts unless the dominant company can put forward specific reasons to justify their application in the individual case.
Toutefois, lorsqu'une entreprise occupe une position dominante sur un marché, les remises subordonnées à l'achat d'une quantité moins élevée de produits de concurrents ou à l'interdiction pure et simple d'en acheter sont abusives conformément à une jurisprudence constante des juridictions communautaires, à moins que l’entreprise dominante ne puisse avancer des raisons spécifiques justifiant leur application dans des cas bien précis.

This would not always be the case, and often is not the case, but if all the components of a particular product were made in Canada and all the stages occurred in Canada, then it would be much easier for us to inspect and regulate that process. However, in this internationally competitive world, where everything is crossing borders and components are crossing borders with just in time production, there are all sorts of components and processes that are not in Canada.
Si tous les éléments d'un produit étaient fabriqués au Canada et si tout le processus se déroulait au Canada, il serait beaucoup plus facile d'inspecter et de réglementer tout cela, mais dans notre monde de concurrence internationale où des produits et des composants traversent la frontière dans un contexte de production « juste à temps », il y a toutes sortes d'éléments et de processus qui interviennent à l'étranger.

However, where retail establishments supply products of animal origin to other retail establishments, the Regulation will apply.
Toutefois, lorsque des établissements de vente au détail approvisionnent d'autres établissements de vente au détail en produits d'origine animale, le règlement est d'application.

These benefits are unconditional, and apply across the country (1040) [English] However, and this is a very important point, tariffs will remain on products where Canadian production can be demonstrated.
Ces retombées sont inconditionnelles et s'appliquent à toutes les régions du pays (1040) [Traduction] Cependant, et c'est un point très important, les droits de douane demeureront sur les intrants dont il est prouvé qu'ils sont également produits au Canada.