Vertaling van "product until yesterday " (Engels → Frans) :

She decided not to let Canadians know about the dangers of this product until yesterday.
Ce n'est qu'hier qu'elle a informé les Canadiens des dangers de ce produit.

Up until yesterday everything was fine; then, in September 2003, production for electric motors, that is to say non-grain-oriented steel, was abandoned.
Jusqu’à hier, tout allait bien; puis, au mois de septembre 2003, la production destinée aux moteurs électriques, à savoir l’acier à grains non orientés, est abandonnée.

In France, since yesterday and until 12 April, the prohibition on the dispatch of fresh meat and meat products, milk and milk products and other animal products from susceptible animals only applies to the departments of Seine-et-Marne, Seine-Saint-Denis and Val d'Oise, the area of the second outbreak.
En France, depuis hier et jusqu'au 12 avril, l'interdiction d'expédier des viandes fraîches et des produits à base de viande, du lait et des produits laitiers ainsi que d'autres produits préparés à partir des animaux sensibles ne s'applique qu'aux départements de la Seine-et-Marne, de la Seine-Saint-Denis et du Val-d'Oise, zone du deuxième foyer.

Do not forget that this terrifying arsenal was built with the help of industrialized countries who, up until yesterday, continued to export large amounts of products which can be used to create chemical weapons.
Il faut rappeler que l'acquisition de cet arsenal terrifiant n'a été possible qu'avec la complicité des pays industrialisés qui, jusqu'à hier, exportaient encore abondamment les produits entrant dans la composition des armes chimiques.