Vertaling van "production costs simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assess production costs | calculating production costs | calculate production costs | sum production costs
calculer des coûts de production

manage production costs | monitor production cost | monitor production costs | monitoring production costs
surveiller des coûts de production

monitor production and costs | production and costs monitoring | monitor production developments | monitoring production costs
suivre l’évolution d’une production

production cost | cost of production | factory cost | manufacturing cost | output cost
coût de production | coût de fabrication | coût de revient | prix de revient

production cost [ manufacturing cost | factory cost | cost of production ]
coût de production [ coût de fabrication | coût de revient | coût d'usine ]

startup costs | start-up costs | pre-production expenses | pre-production costs | pre-operating expenses | pre-operating costs
frais de mise en marche | frais de mise en exploitation | coûts de préexploitation

cost of production | prime costs | production costs
coûts de production | frais de production

start-up costs [ pre-operating costs | pre-production costs | pre-operating expenses | pre-production expenses | starting-up expenses ]
coûts de pré-exploitation [ frais de mise en exploitation | frais de mise en marche ]

product life-cycle cost | total life-cycle cost of a product | whole-life cost
coût complet de cycle de vie du produit

product costs [ inventoriable costs ]
coûts incorporables [ frais incorporables | charges incorporables ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to 1992 data, alcohol related costs accounted for more than 40% of Canada's nearly $19 billion annual substance abuse funding. This includes $4.1 billion in lost productivity, $1.3 billion in law enforcement costs and over $1.3 billion in direct health care costs simply because of alcohol related incidents.
Selon les chiffres de 1992, au Canada, les sommes dépensées en raison de l'alcool représentaient plus de 40 p. 100 du budget total englouti chaque année par les toxicomanies, leequel s'élève à 19 milliards de dollars, soit 4,1 milliards en productivité perdue, 1,3 milliard pour la répression, et plus de 1,3 milliard en frais de soins de santé directs occasionnés uniquement par les accidents dûs à l'alcool.

I have heard the most bizarre reasons in the debate, one of them being that if we lower taxes it will not help consumers because the people who supply the product will simply raise the cost of the product.
J'ai entendu les raisons les plus bizarres dans ce débat, dont celle selon laquelle, si nous réduisons la taxe, cela n'aidera pas les consommateurs parce que les fournisseurs augmenteront simplement le prix du produit.

Equality of opportunity is unthinkable without same-price access to products and services which are available to everyone; production technology enables their cost-effective diversification, so that people with disabilities should not incur extra costs simply because they have different needs, particularly if the products thus produced are convenient and safer for everyone.
Il est impensable de réaliser l'égalité des chances sans garantir un accès aux biens et aux services au même prix pour tous; la technologie de production permet une diversification efficace en termes de coûts, de sorte que les personnes handicapées ne doivent pas être tenues de s'acquitter de frais supplémentaires simplement parce que leurs besoins sont différents, en particulier si les biens ainsi produits sont confortables et plus sûrs pour tous.

That cost might even exceed current production costs per hive. The impact will be felt much more keenly by amateur beekeepers, who produce small amounts of honey, than by professionals, who produce much larger quantities and who, simply by virtue of effects of scale, will be better able to bear the additional costs.
L'impact des coûts pourrait être important et dépasser les coûts actuels de production par ruche, il sera différent pour les apiculteurs amateurs et les apiculteurs professionnels, lesquels produisent de grandes quantités de miel, et en raison des effets d'échelle, ils peuvent facilement supporter la charge, de sorte que cette modification sera davantage ressentie par les apiculteurs qui produisent à petite échelle.

Do not be surprised, Commissioner, if farmers who cannot get prices for their products that will at least cover production costs simply do not sow the crop or break up their herds.
Ne soyez pas surpris, Monsieur le Commissaire, que des fermiers qui ne parviennent pas à obtenir un prix qui couvre au moins les coûts de production renoncent à semer ou dispersent leurs troupeaux.

It is clear that he has not done his homework well. For the minister to suggest, as he has just done on the record here, that a 20% refining cost makes up the amount of cost of the petroleum product as we see it today is simply wrong.
Il est scandaleux de l'entendre dire, comme il vient de le faire, que les coûts de raffinage de 20 p. 100 expliquent les prix actuels des produits pétroliers.

The Commission has however concluded that an aid designed to reduce the difference between a more expensive type of fuel such as gas-oil and a cheaper one such as methane simply reduces overall production costs of farmers by artificially lowering the cost of one input.
Néanmoins, la Commission a abouti à la conclusion qu'une aide dont le but est de compenser une différence entre un combustible plus coûteux, tel que le gasoil, et un combustible moins coûteux, comme le méthane, diminuerait simplement les coûts de production totaux des agriculteurs en réduisant artificiellement le coût d'un des facteurs.

It is wrong to say – and I disagree with the rapporteur here – that the cost of labour is not a source of inflation, because it is simply not true that increases in labour costs are always justified by the rising cost of living or by improvements in the productivity of the workforce.
On ne peut pas dire que le coût de la main-d'œuvre - et là, je ne suis pas d'accord avec M. le rapporteur - n'est pas une source d'inflation, car ce n'est pas vrai que le coût de la main-d'œuvre ne subit pas d'augmentations qui ne sont justifiées par l'augmentation du coût de la vie, ni par l'augmentation de la productivité de la main-d'œuvre.

Moreover, the arrangements on the cost allocation between the two partners at Norf give the possibility to the merged firm to raise VAW's costs, by simply re-arranging its product mix at Norf.
En outre, les dispositions sur l'allocation des coûts entre les deux partenaires à Norf donnent la possibilité à APA d'augmenter les coûts de VAW en réarrangeant simplement sa gamme de produits à Norf.