Vertaling van "production could look " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

If Looks Could Kill
Le regard qui tue

pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

monitor food product trends | observe food product trends | look at food product trends | watch food product trends
suivre les tendances dans les produits alimentaires

look after logistics of finished products | oversee finished products' logistics | monitor logistics of finished products | oversee logistics of finished products
gérer la logistique de produits finis

four-look product
produit quadrivisée

four look product
produit quadrivisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If someone were to use a product and find that the claim on the product was not realized upon consumption of the product, they could raise that with the Canadian Food Inspection Agency and the agency could look into the product claim.
Si un consommateur se rend compte qu'un produit ne remplit pas ses promesses, il signale la chose à l'Agence canadienne d'inspection des aliments, qui examinera les allégations faites à l'égard de ce produit.

Mr. Rempel: There is a large experiment that you could look at, potentially, that we're starting to get a handle on, and that is all of the bees that are used for hybrid seed production. A lot of that seed production occurs in southern Alberta under irrigated conditions because it's a very dry, arid landscape.
M. Rempel : Vous pourriez vous reporter à une expérience importante, que nous commençons à maîtriser et qui porte sur toutes les abeilles utilisées pour la production de semences hybrides principalement dans le Sud de l'Alberta où les terres sont irriguées, car l'environnement est très sec et aride.

If hosting an event that includes a guest with a severe allergy, the host could look up recipes that do not contain products relating to the allergen.
Quand on reçoit et que l'un des invités souffre d'une grave allergie, on peut prévoir des recettes qui ne contiennent pas l'allergène en question.

Folks from the cattle producers, the B.C. fruit industry and the wine industry embraced this trade agreement in the sense that we could look at opening markets for our products.
Les gens des secteurs de la production bovine, des fruits à chair tendre, de l'industrie fruitière et de l'industrie viticole de la Colombie-Britannique sont heureux de cet accord commercial car il nous permet d'envisager de nouveaux marchés pour nos produits.

We should take the opportunity to take another two years as suggested, and then, in the health check, go into details to see what a viable future for our potato starch production could look like.
Nous devons saisir cette occasion d’attendre encore deux ans, comme suggéré, puis, lors du «bilan de santé» de la PAC, d’examiner en détail quel pourrait être un avenir viable pour notre production de fécule de pomme de terre.

4. Reiterates its support for the objective of Russia’s accession to the WTO, which will create a level playing field for the business communities on both sides and greatly help Russian efforts to build a modern, diversified, high-technology economy; calls on Russia to take the necessary steps to remove the remaining obstacles to the accession process, namely Russian export duties, the level of railway fees for goods in transit through Russia, road charges on goods vehicles and the restrictions on imports of meat, milk and plant products, following which the EU should open discussions on a free-trade agreement with the Russian Federation; looks forward to the implementation of more effective policies on several outstanding issues, such as intellectual property rights, radioactive waste, nuclear safety, work permits for EU nationals, etc.; stresses the need for the Russian authorities to ensure that no discriminatory practices whatsoever are employed vis-à-vis EU trading partners and investors and to reconsider the measures taken to tackle the economical crisis, in accordance with the undertaking given at the recent G20 Summit; deplores the fact that Russia is still not honouring its commitment to phase out Siberian overflight payments and calls on Russia to sign the agreement reached on this issue at the summit in Samara; welcomes, in this context, the recent decision by Russia, Belarus and Kazakhstan to abandon their attempt to join the WTO as a single customs union, which could have added years to the negotiations;
4. se déclare une nouvelle fois favorable à ce que la Russie adhère à l'Organisation mondiale du commerce, ce qui permettra aux milieux d'affaires des deux parties de travailler sur un pied d'égalité et contribuera largement à soutenir les efforts déployés par la Russie pour construire une économie moderne, diversifiée et de haute technologie; invite la Russie à prendre les mesures nécessaires pour éliminer les obstacles qui demeurent sur la voie de l'adhésion, notamment en ce qui concerne les taxes et droits à l'exportation, le niveau des tarifs ferroviaires pour le transit des marchandises à travers la Russie, les taxes routières sur le transport de marchandises et les restrictions à l'importation de viande, de lait et de produits végétaux, à la suite de quoi l'Union devrait entamer les négociations sur un accord de libre-échange avec la Fédération de Russie; compte sur la mise en oeuvre de politiques plus efficaces sur plusieurs questions pendantes, comme les droits de propriété intellectuelle, les déchets nucléaires, la sécurité nucléaire, les permis de travail pour les ressortissants de l'UE, etc.; souligne la nécessité pour les autorités russes de veiller à ce qu'aucune pratique discriminatoire ne soit utilisée à l'égard des partenaires commerciaux et investisseurs de l'UE et de reconsidérer les mesures prises pour faire face à la crise économique, conformément à l'engagement pris au récent sommet du G20; regrette que la Russie n'honore toujours pas son engagement de mettre fin progressivement aux paiements de droits pour le survol de la Sibérie et invite la Russie à signer l'accord conclu sur cette question lors du Sommet de Samara; se félicite à cet égard de la décision récente de la Russie, de la Biélorussie et du Kazakhstan d'abandonner leur projet d'adhérer à l'OMC comme union douanière, ce qui aurait prolongé de plusieurs années les négociations;

But let us look at one small issue and how this report could affect it: let us take a look at ink-jet printer cartridges, probably one of the most widely used products in the world.
Toutefois, examinons un petit problème et la manière dont ce rapport pourrait l’affecter: penchons-nous sur les cartouches d’imprimantes à jet d’encre, probablement l’un des produits les plus couramment utilisés dans le monde.

Look at the waste of a labour force that could be part of the production process to enable the economy to grow in a sustainable manner.
Voyez le gaspillage de main-d'œuvre, main-d'œuvre qui pourrait participer au processus productif afin que l'économie croisse de façon durable.

When I congratulated her on this, she looked rather guilty and admitted that the green bottle now contained normal detergent, as the alternative product was not only more expensive but needed four times as much and even then it did not get the dishes clean; by refilling the container, she could both do the washing up effectively and impress eco-warrior friends.
Lorsque je l'ai félicitée, elle a pris un air coupable et a admis que la bouteille verte contenait du détergent normal, étant donné que le produit alternatif était non seulement plus cher mais qu'il en fallait quatre fois plus et malgré cela, la vaisselle n'était pas propre ; en remplissant le récipient, elle pouvait à la fois faire la vaisselle efficacement et impressionner ses amis ardents défenseurs de l'écologie.

took stock of progress with the Commission proposals for the identification of bovine animals and the labelling of beef; while welcoming the progress made, noted that a number of questions still had to be examined in detail with regard to these two proposals; reiterated the importance it attached to improving consumer information on the identification and quality of products and the need to reach conclusions swiftly on the Commission proposals; therefore instructed the various bodies responsible to actively continue examining the Commission proposals and take account of the comments made by delegations so that the Council could look at the matter again and take the appropriate decisions as soon as the European Parliament had delivered its Opinion.
a fait le point de l'état d'avancement des travaux sur les propositions de la Commission en matière d'identification des bovins et d'étiquetage de la viande bovine; tout en se félicitant des progrès déjà intervenus, a constaté qu'un certain nombre de questions restent encore à approfondir sur les deux propositions en examen; a réitéré toute l'importance qu'il attache à l'amélioration de l'information des consommateurs sur l'identification et la qualité des produits et la nécessité d'aboutir rapidement à des conclusions sur les propositions de la Commission; a chargé par conséquent les différentes instances compétentes de poursuivre activement l'examen des propositions de la Commission, en tenant compte des observations faites par les délégations, afin qu'il puisse revenir sur ce dossier et prendre les décisions appropriées dès que le Parlement européen aura rendu son avis.