Traduction de «production could return » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

processing returned timber products | returned timber product processing | process returned timber products | process timber products that have been returned
transformer les produits de bois renvoyés

The Saskatchewan Agricultural Returns Stabilization Act [ An Act respecting the Stabilization of Returns from the Production of Agricultural Commodities ]
The Saskatchewan Agricultural Returns Stabilization [ An Act respecting the Stabilization of Returns from the Production of Agricultural Commodities ]

marginal-physical-product-per-dollar [ marginal-physical-return-per-dollar ]
produit-physique-marginal par dollar [ recette physique marginale par dollar ]

Return in Respect of Certified Feature Productions and Certified Short Productions
Déclaration concernant les productions long métrage portant visa et les productions court métrage portant visa

to obtain the best return for agricultural products
la valorisation de produits agricoles

order for return | order for the production of paper
ordre de dépôt de documents

felling returns | felling produce | felling yields | products of cuttings
produit d'une coupe | résultat d'une coupe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other ways of giving incentives to consumers to return end-of-life products such as deposit-refund systems could also be further investigated.
On pourrait aussi poursuivre l'étude d'autres mesures telles que des systèmes de consignation aptes à inciter les consommateurs à ramener les produits en fin de vie.

This could include receipt and checking of deliveries, storage, cleaning and maintenance of the premises (including pest control), recording of the storage conditions, security of stocks on site and of consignments in transit, withdrawal from saleable stock, handling of returned products, recall plans, etc.
Parmi celles-ci figurent la réception et la vérification des livraisons, le stockage, le nettoyage et l’entretien des locaux (y compris la lutte contre les nuisibles), l’enregistrement des conditions de stockage, la sécurité des stocks sur place et des lots en transit, le retrait des stocks vendables, le traitement des produits retournés, les plans de rappel, etc.

Constructive refusal could, for example, take the form of unduly delaying or otherwise degrading the supply of the product or involve the imposition of unreasonable conditions in return for the supply.
Un tel refus implicite peut par exemple consister à retarder indûment ou à perturber la fourniture d'un produit par d'autres moyens, ou à imposer des conditions déraisonnables en contrepartie de la fourniture.

They could range from the re-labelling or return of products to their complete destruction.
Elles pourraient aller du ré-étiquetage ou de la réexpédition à la destruction pure et simple.

France, which produces 2 million tonnes of poultry a year, 35 to 45% of it for export, could return for a time – and not only France but others too – to traditional markets from which it was ousted by competition from Brazil, which practices dumping prices and where, it also appears, production conditions are atrocious.
La France, qui produit bon an mal an 2 millions de tonnes de volaille, dont 35 à 45% à l’exportation, pourrait revenir provisoirement - et pas seulement elle mais d’autres - sur des marchés traditionnels dont elle a été évincée suite à la concurrence du Brésil, qui pratique des prix de dumping et où, semble-t-il également, les conditions de production sont tout à fait anormales.

95. Stresses that many specific experiences of "the productive return home" will open the way for a general policy of joint development and partnership; a training in development-related trades (agriculture, craft trades, etc.) defined in agreement with the country of origin, and to which the person is returning, could lead to the developed countries temporarily accepting these workers in order to facilitate their return and to help them contribute to development;
95. Souligne que de multiples expériences ponctuelles de "retours productifs" ouvrent la voie à une politique générale de codéveloppement partenarial . Une formation aux métiers du développement (agriculture, artisanat, ...), définie en accord avec les pays d'origine et de retour, peut être conduite dans les pays développés accueillant temporairement cette main-d'oeuvre, pour faciliter les retours et les faire contribuer au développement;

This concern is understandable, but it is submitted that a solution to this problem could be found: an agreement could be reached at intergovernmental level whereby extradition formalities in such cases would be waived on production of evidence that a person released on bail after arrest has not returned to the foreign court after having received proper notice of a hearing.
Cette préoccupation est compréhensible, mais - c'est là une suggestion - une solution à ce problème pourrait passer par la conclusion d'un accord au niveau intergouvernemental stipulant que les formalités d'extradition ne seraient pas nécessaires dans les cas où des preuves seraient produites qu'une personne libérée sous caution après son arrestation ne s'est pas rendue à la convocation en bonne et due forme du juge étranger en vue d'une audition.

As far as the medium-term outlook is concerned, production could return to a level of around 8.2 million tonnes in 1998, if the number of suckler cows remains stable at about 11 million heads.
Pour ce qui concerne les perspectives à moyen terme, la production pourrait revenir au niveau normal d'environ 8,2 millions de t en 1998 si le nombre de vaches allaitantes demeure stable c'est-à-dire à quelque 11 millions de têtes.