Vertaling van "production goes back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

10-20 % of the world's lead production goes into anti-knock agents
10 à 20 % de la production mondiale de plomb entrent dans les composés antidétonants

production results reporting | reporting of production results | feed back production results | report on production results
rédiger des rapports sur des résultats de production

product take-back [ product takeback ]
reprise de produit

take-back a product
reprendre un produit

end-product inhibition | feed-back inhibition | retroinhibition
rétro-action | rétroinhibition

equity backed life insurance product
contrat d'assurance-vie lié au rendement de titres de propriété

buy-back products
produits visés dans les arrangements de commerce de contrepartie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The current Hazardous Products Act goes back to 1969 and does not have the appropriate tools to protect consumers in 2010.
La loi actuelle sur les produits dangereux remonte à 1969 et manque d'outils pour protéger adéquatement les consommateurs en 2010.

C. whereas, historically, this significant deficit in protein crop production goes back to previously established international trade agreements, especially with the United States, which allowed the EU to protect its cereal production and in return allowed duty-free imports of protein crops and oilseeds into the EU (GATT and 1992 Blair House Agreement); whereas this was accompanied by significant progress in the efficiency of protein crop production and the use of new technologies outside the EU, leading to a competitive disadvantage for EU farmers who find protein crop production economically unattractive,
C. considérant qu'historiquement, le déficit significatif en protéagineux remonte d'une part à des accords antérieurement conclus en matière de commerce international, notamment avec les États-Unis, qui autorisaient la Communauté européenne à protéger sa production céréalière, mais prévoyaient en retour une importation libre de taxes des protéagineux et des oléagineux dans l'Union (accord général sur les tarifs et le commerce (GATT) et accord de Blair House de 1992); que sont venus s'y ajouter les progrès significatifs accomplis sur le plan de l'efficacité de la production de protéagineux et dans l'utilisation des nouvelles technologies dans les pays tiers, entraînant ainsi un désavantage concurrentiel pour les agriculteurs européens, pour lesquels la production de protéagineux n'était pas intéressante d'un point de vue économique,

The deficit in protein crop production goes back to previously established international trade agreements (the General Tariff and Trade Agreement (GATT) and the Blair House Agreement), which allowed the EU to protect its cereal production and in return allowed duty-free imports of oilseed and protein crops into the EU.
Le déficit en protéagineux remonte à des accords antérieurement conclus en matière de commerce international qui autorisaient la Communauté européenne à protéger sa production céréalière, mais prévoyaient en retour une importation en franchise des protéagineux et des oléagineux dans l'Union (accord général sur les tarifs et le commerce (GATT) et accord de Blair House).

Unibroue made some incredible beer before Sleeman bought it, withdrew and, as an example, reduced the wide array of high quality “strong beer one lees” varieties similar to some imported European beers whose traditional production goes back several centuries.
Unibroue faisait une bière incroyable avant que Sleeman l'achète, se retire et réduise, par exemple, toute la gamme de variétés de bières sur lie de haute qualité, comparables aux bières européennes importées découlant d'une tradition de plusieurs siècles au plan de la production.

There are also transfer payments other than equalization. The result is that every year, for equalization alone, one per cent of Canada's gross national product, the equivalent of $10 billion or $11 billion annually, plus the other transfer payments, goes back to the provinces.
Il y a aussi des paiements de transfert autres que la péréquation, de sorte que chaque année, seulement pour la péréquation, 1 p. 100 du produit national brut du Canada retourne aux provinces, l'équivalent de 10 ou 11 milliards de dollars par année, en plus des autres paiements de transfert.

I also happen to know that the high tax on alcohol products in Sweden goes back to the year 1638 and that since then, the sale of alcohol products has accounted for a significant portion of the state’s tax revenue.
Je crois aussi savoir que la forte imposition des produits alcoolisés en Suède remonte à l'an 1638 et que, depuis cette époque, l'État perçoit une partie significative de ses recettes fiscales à partir de la vente de produits alcoolisés.

The purpose of the proposed amendment is to clarify the scope of the clause, and it goes back to the wording of the Tobacco Products Control Act.
L'amendement proposé modifie l'article afin de clarifier sa portée et reprend avec succès le libellé de la loi réglementant les produits du tabac.

Mr. Bill Morningstar: I think, going back to the Canada Food Grains Bank, one of the things that puts them arms and legs above everybody else is that between 97% and 98% of the product and the money they take in goes back out, and actually goes where it's supposed to go.
M. Bill Morningstar: Pour en revenir à la Banque de céréales alimentaires, l'une des choses qui la distinguent énormément de tous les autres, c'est qu'entre 97 et 98 p. 100 des articles produits et des bénéfices réalisés ressortent et sont en réalité affectés où ils devraient l'être.