Vertaling van "production industry cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

production policy [ industrial management | production management | reorganisation of production | Industrial management(ECLAS) | Industrial management(STW) | Production management(STW) | industrial management(UNBIS) ]
politique de production [ gestion de la production | gestion industrielle | orientation de la production | restructuration de la production ]

industrial production
production industrielle

industrial product
produit industriel

administer product separation in the sugar industry | handling product separation in the sugar industry | handle product separation in the sugar industry | use product separation in the sugar industry
gérer la séparation de produits dans l’industrie du sucre

mass-production industry [ mass production industry ]
industrie de production en série [ industrie de fabrication en série ]

a textile industry machinery products | textile industry machinery commodities | textile industry machine products | textile industry machinery products
machines de l'industrie textile

industrial production and manufacturing manager | production line manager | industrial production manager | production manufacturing supervisor
directeur de production industrielle | directeur de production industrielle/directrice de production industrielle | directrice de production industrielle

dairy industry equipment [ equipment for the dairy industry | dairy products industry equipment ]
équipement pour l'industrie laitière

equipment for industrial production [ industrial production equipment ]
équipement pour la production industrielle

industrial production | industrial scale production
industrialisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, there is no doubt that we are facing an extremely serious industrial crisis, and the European textile industry cannot escape this crisis, which is also a product of the financial crisis.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, il ne fait aucun doute que nous faisons face à une crise industrielle extrêmement grave et que l’industrie textile européenne ne peut échapper à cette crise, laquelle est également le fruit de la crise financière.

Those harmonised rules may also take into account emissions related to the use of combustible waste gases when the production of these waste gases cannot be avoided in the industrial process.
Ces règles harmonisées peuvent également prendre en compte les émissions correspondant à l’utilisation comme combustible de gaz résiduaires, quand l’émission de tels gaz résiduaires ne peut être évitée dans le processus industriel.

Although the alternative market now exists, it is not yet working properly, and so the consumer does not have the best possible access to comparable products, and the industry cannot benefit from the economies of scale that a large single market offers.
Bien que le marché alternatif existe aujourd’hui, il ne fonctionne pas encore comme il devrait, ce qui fait que le consommateur ne jouit pas du meilleur accès possible à des produits comparables. De plus, l’industrie ne profite pas des économies d’échelle offertes par un grand marché unique.

The experimental production and testing of products, processes and services shall also be eligible, provided that these cannot be used or transformed to be used in industrial applications or commercially.
La production expérimentale et les essais de produits, de procédés et de services peuvent également bénéficier d'une aide, à condition qu'ils ne puissent être utilisés ou transformés en vue d'une utilisation dans des applications industrielles ou commerciales.

This may also include the conceptual formulation and design of other products, processes or services and initial demonstration projects or pilot projects, provided that such projects cannot be converted or used for industrial applications or commercial exploitation.
Elle peut en outre comprendre la formulation conceptuelle et le dessin d'autres produits, procédés ou services ainsi que des projets de démonstration initiale ou des projets pilotes, à condition que ces projets ne puissent pas être convertis ou utilisés pour des applications industrielles ou une exploitation commerciale.

When it is all added up, the amount of product and food that is produced for the world by that entire industry cannot break even.
Quand on fait le total, on constate que la totalité des produits et denrées alimentaires que l'ensemble de l'industrie produit ne lui permettent même pas d'atteindre son seuil de rentabilité.

The manufacturer's industrial and commercial property right cannot be used to prevent the parallel import of a medicinal product that has already been lawfully placed on the market in another Member State.
Le droit de propriété industrielle et commerciale du fabricant ne peut pas servir à empêcher l'importation parallèle d'un médicament qui a déjà été mis sur le marché légalement dans un autre État membre.

Today, the Council is requesting that the Commission relax the rules on the pretext that, in certain cases, industries cannot prevent a minimal accidental contamination of their products by genetically modified material during transportation or processing.
Aujourd’hui, le Conseil demande un assouplissement à la Commission sous prétexte que, dans certains cas, des industries ne peuvent échapper à une contamination minimale accidentelle de leurs produits par du matériel génétiquement modifié, lors du transport ou de la transformation.

We cannot accept this state of affairs fatalistically. We cannot look on unmoved at the annihilation of a major European industry which generates employment and produces a first-quality product in less-favoured regions.
Nous ne pouvons nous résigner à une telle situation ni assister sans rien dire à l'anéantissement d'une importante industrie européenne génératrice d'emplois, qui fabrique, dans des régions défavorisées, un produit de première qualité.