Vertaling van "production now comes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Now Comes the Turn of Women
C'est maintenant le tour des femmes

broker artistic productions | come to an agreement on artistic productions | negotiate artistic productions | negotiating artistic productions
négocier des productions artistiques

in press | in the press | on the press | on press | in production | now printing
sous presse | à l'impression | en fabrication

products coming from a third country
produits en provenance de pays tiers

products coming from third countries which are in free circulation in Member States
produits en provenance de pays tiers, qui se trouvent en libre pratique dans les Etats membres

products coming from third countries
les produits en provenance de pays tiers

appearance [ written appearance | compearance | production | coming into court | appearing ]
comparution

Order Fixing August 1, 1995 as the Date of the Coming into Force of the Provisions of Part D of Schedule I of the Act (Cereal and Cereal Products)
Décret fixant au 1er août 1995 la date d'entrée en vigueur des dispositions de la partie D de l'annexe I de la Loi (céréales et produits céréaliers)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Basic products now come in many different versions.
Les produits de base sont désormais disponibles dans un grand nombre de versions différentes.

12. Stresses the need to review EU competition rules, which in many cases may be outdated and do not reflect the changing global environment; points out that, in many production areas, the competition is now coming from outside, and no longer from within, the EU, that the geographic scope is no longer confined to the EEA, and that this is having a further adverse impact on the EU steel sector, which is, bit by bit, losing its most advanced plants such as AST;
12. souligne la nécessité de réexaminer les règles de concurrence de l’Union, qui, dans de nombreux cas, peuvent être dépassées et ne pas correspondre à l’évolution de l’environnement international; fait observer que, dans de nombreuses zones de production, la concurrence provient désormais de l’extérieur et non plus de l’intérieur de l'Union, que le champ géographique n’est plus limité aux pays de l’EEE, et que cette situation a un impact négatif supplémentaire sur le secteur européen de l’acier, qui est en train, petit à petit, de perdre ses usines les plus avancés telles que AST;

Mr. Speaker, the Council of Family Physicians and every minister of health across the country, both of them together, have asked the government to delay granting a drug information number to this generic product, which is now coming on the market.
Monsieur le Président, le conseil des médecins de famille et tous les ministres de la Santé du pays ont demandé au gouvernement de retarder l'attribution d'un numéro d'identification de médicament aux versions génériques du produit, qui feront incessamment leur entrée sur le marché. C'est ce qu'ils ont réclamé.

A number of agricultural products will now come in tariff free, or basically tariff free, including everything from oilseeds and pulses to frozen potato products, which come from the riding of the hon. member for Malpeque, to fish, beef and pork.
Les droits de douane seront éliminés, ou presque, sur bon nombre de produits agricoles, notamment les plantes oléagineuses et les légumineuses, les produits congelés de la pomme de terre, qui proviennent de la circonscription du député de Malpeque, le poisson, le boeuf et le porc.

Products sold in Canada now come from all over the world and there are new materials, new substances and new technologies.
De nos jours, il se vend au Canada des produits venant de partout dans le monde, et leur fabrication fait appel à des matériaux, des substances et des technologies nouveaux.

I think that product is now coming to the end of its product life and a new generation of products is coming out that is further based on our research.
Je crois que ce produit atteint la fin de son cycle et qu'une nouvelle génération de produits fondés sur nos travaux de recherche arrivera sur le marché.

These now come under the General Product Safety Directive, and we are able to carry out checks, ban dangerous products and ask for a new standard, with the toys in the mean time being covered by a warning, and then we will come up with a proposal.
Ceux-ci sont désormais sous le coup de la directive relative à la sécurité générale des produits et nous sommes capables de procéder à des vérifications, d’interdire des produits dangereux et de demander des nouvelles normes, pendant que les jouets font l’objet d’un avertissement, avant de soumettre une proposition.

The reality is that a major contribution to security and defence systems now comes from industries and SMEs developing their products and services primarily for civil applications.
En réalité, une grande partie des contributions apportées aux systèmes de sécurité et de défense vient désormais d'industries et de PME concevant leurs produits et services d'emblée pour des usages civils.

It is anticipated that the proportion of European works will rise in future, especially because the acceptance of German productions in particular is now greater than used to be the case, with the result that these and comparable works will account for a larger proportion of broadcasting in the coming years.
On peut s'attendre pour l'avenir à une augmentation du quota d'oeuvres européennes, en particulier parce que les productions allemandes sont désormais mieux acceptées par le public et que, de ce fait, leur proportion au sein des programmes, ainsi que la part d'oeuvres comparables, augmenteront au cours des années à venir.

I believe that over 45% of our gross domestic product now comes from exports and it is rising every year.
Je crois que plus de 45 p. 100 du produit intérieur brut du Canada est maintenant attribuable aux exportations qui augmentent chaque année.