In view of the fact that most Euro-Mediterranean cooperation countries are also members of the World Trade Organisation, under whose auspices negotiations are under way to deregulate trade in industrial products, but with special arrangements for developing countries, has the Council considered the consequences of a WTO agreement in the sector of trade and industrial products for trade in these products in the Euro-Mediterranean region?
Sachant que la plupart des pays parties à la coopération euro-méditerranéenne sont également membres de l’Organisation mondiale du commerce, où ont lieu des négociations sur la libéralisation du marché des biens de production, prévoyant cependant une réglementation particulière pour les pays en développement, le Conseil a-t-il examiné quelles conséquences un accord éventuel sur les échanges commerciaux dans le domaine des produits industriels, signé dans le cadre de l’OMC, pourrait avoir sur ce commerce dans la région euro-méditerranéenne?