Traduction de «production should come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

broker artistic productions | come to an agreement on artistic productions | negotiate artistic productions | negotiating artistic productions
négocier des productions artistiques

the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...
les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...

products coming from third countries which are in free circulation in Member States
produits en provenance de pays tiers, qui se trouvent en libre pratique dans les Etats membres

products coming from third countries
les produits en provenance de pays tiers

Order Fixing August 1, 1995 as the Date of the Coming into Force of the Provisions of Part D of Schedule I of the Act (Cereal and Cereal Products)
Décret fixant au 1er août 1995 la date d'entrée en vigueur des dispositions de la partie D de l'annexe I de la Loi (céréales et produits céréaliers)

appearance [ written appearance | compearance | production | coming into court | appearing ]
comparution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If this bill is not to be withdrawn, we recommend the following amendments: the extension period should come into effect on October 1st, 1998, which appears to have been announced by Ms. Caplan earlier, when I was not in the room; a ceiling should be established for spending in any sponsorship contract and for other promotional expenditures by the tobacco industry; point-of-sale promotion of tobacco sponsorship should be prohibited; sponsorship promotion should be limited to Canadian events for which promotion contracts were already signed as of April 25th, 1997—I believe that there have also been amendments to this effect—all indirect promotion of tobacco products should be banned, such as the use of a brand name on non-tobacco products and services and the promotion of these products and services.
À défaut de retirer ce projet de loi, nous recommandons les amendements suivants: de fixer l'entrée en vigueur de la période de délai au 1 octobre 1998, ce qui semble avoir été annoncé par Mme Caplan tout à l'heure, au moment où j'étais absent de cette salle; de déterminer un plafond pour les montants figurant dans tout contrat de commandite et autres dépenses promotionnelles de l'industrie du tabac; d'interdire la promotion des commandites de tabac aux points de vente; de ne permettre que la promotion des commandites d'événements canadiens pour lesquelles un contrat était déjà signé le 25 avril 1997—je crois qu'on a également apporté des amendements à cet égard—d'interdire toute promotion indirecte liée au tabac, comme l'application d'une marque sur un produit ou un service sans rapport avec le tabac, de même que la promotion de ces produits et services.

We tell them that we have a great product in Canada and they should come to experience it.
Nous disons aux participants que nous avons un excellent produit au Canada et qu'ils devraient venir en faire l'expérience.

When you come through the process to have a pharmaceutical product on the market, the industry is required to provide you with full details on the way in which the drug is produced, full details on the clinical trials that have been run, and the results of those in terms of convincing the regulators in the end that this product should come to market.
Lorsqu'un produit pharmaceutique est mis en marché, l'industrie doit fournir des détails complets quant à la façon dont le médicament est fabriqué, les essais cliniques qui ont été réalisés et leurs résultats, afin de convaincre les autorités que le produit doit être commercialisé.

It should come as no surprise that when the Liberals had the chance, they failed on all accounts to bolster and strengthen our product safety system in Canada.
Il n'est donc pas étonnant que les libéraux, bien qu'ils en aient eu l'occasion, n'aient pas renforcé le système canadien de sécurité des produits.

The members opposing this are saying that they believe the country should come to a halt and that product should not flow.
Les députés qui s’opposent à cette mesure sont en train de dire qu’à leur avis, le pays devrait s’arrêter et que ces produits ne devraient pas circuler.

Certainly we cannot forget that the main objective of this directive is to reduce as far as possible the risks associated with waste, prevent its creation and make the maximum possible use of resources and products, which means that the disappearance of previous or current waste dumps, and the recovery or removal of them is a priority. Consequently, the figures for energy recovery which should come from scientific studies in which each category of products is analysed, must be taken into account.
Nous ne pouvons toutefois oublier qu'il s'agit d'une directive qui vise essentiellement à réduire au maximum les risques produits par les déchets, à empêcher la formation de ces déchets, en tirant le profit maximum des ressources et des produits, ce qui signifie que la disparition des décharges historiques ou actuelles, tout comme la valorisation ou l'élimination des déchets, est un axe prioritaire. Il conviendra par conséquent de prendre en compte les données concernant la récupération de l'énergie, qui doivent provenir d'études scientifiques consacrées à l'analyse de chaque catégorie de produits.

In such cases the inputs should come from organic production, or be natural or naturally-derived, or, when the input is a fertiliser, have a low solubility.
Dans pareils cas, les intrants doivent soit émaner de la production biologique soit être des substances naturelles ou dérivées de substances naturelles, ou encore, si l’intrant est un engrais, il doit être peu soluble.

As the proposal was inspired by the inadequacies of the fiscal harmonization of energy products in single market terms, it should come as no surprise that its content is more "brown" than "green".
Dans la mesure où cette proposition est dictée par la nécessité de corriger le manque d'harmonisation fiscale des produits énergétiques dans le marché intérieur, il n'est pas surprenant que son contenu soit plus "brun" que "vert".

8. As the actions proposed are aimed chiefly at reducing production costs and improving the return on the product marketed and, therefore, improving producers' revenues, the Commission proposes that the Community financing should come under the EAGGF- guarantee section (Article 3, first paragraph).The Commission notes that in certain regions of the European Union specific measures such as technical assistance, programmes to combat varroasis and structural and other measures have produced positive results.
8. Étant donné que les actions proposées visent surtout une réduction des frais de production et une meilleure valorisation du produit commercialisé et, par conséquence, une amélioration des revenus des producteurs, la Commission propose que le cofinancement communautaire se fasse au titre du FEOGA-Section Garantie (Art. 3, premier alinéa). La Commission reconnaît que dans certaines régions de l'UE des mesures ponctuelles telles que l'assistance technique, les programmes contre la varroase, les mesures structurelles et autres, ont produit des résultats positifs.