Vertaling van "productive economic system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Latin American and Caribbean Economic System [ SELA | Latin American Economic System ]
Système économique latino-américain et caribéen [ SELA | Système économique latino-américain ]

economic systems engineering | engineering of economic systems | engineering and economic systems
ingénierie des systèmes économiques

economic reform [ change of economic system ]
réforme économique [ changement de régime économique ]

Convention establishing the Latin American Economic System
Accord constitutif du Système économique latino-américain

Latin American Council [ Latin American Council of the Latin American Economic System ]
Conseil latino-américain [ Conseil latino-américain du Système économique latino-américain ]

economiser system carburettor | economiser valve carburettor | economizer system carburetor | economizer valve carburetor
carburateur à économiseur

economic system
régime économique [ système économique ]

Latin American Economic System [ LAES | SELA ]
Système économique latino-américain [ SELA ]

market life of the product | market life of a product | market life | economic life of the product | economic life of a product
vie économique du produit

just-in-time | JIT | JIT production system | just-in-time manufacturing system | just-in-time production system
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | production à flux tendus | méthode juste-à-temps | JAT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today’s economic system — global and digital at its core — is based on international value chains that see conception, design and production happen in a series of steps across many countries.
Aujourd’hui, le système économique — mondialisé et numérique à la base — repose sur des chaînes de valeur internationales dans lesquelles la conception, l’élaboration et la production se déroulent en une succession d’étapes réparties entre de nombreux pays.

In environmental terms, climate change risks call into question the dependence of our economic model on fuels with high carbon emissions. The linearity of our production and consumption systems is leading to over-exploitation of natural resources and loss of biodiversity, and the pollution emitted by our economic activities has effects on the environment and on people’s well-being.
Au niveau environnemental, les risques liés au changement climatique remettent en cause notre dépendance aux énergies plus émettrices de CO. La linéarité de nos systèmes de production et de consommation conduit à la surexploitation des ressources naturelles et à l’érosion de la biodiversité. La pollution engendrée par nos activités économiques a des impacts sur l’environnement et sur le bien-être des citoyens.

The legal acts adopted today lay out the measures that must be taken by EU Member States and economic operators in order to establish and operate a traceability system for tobacco products, ensuring that all packets of tobacco produced in, destined for, or placed on the EU market, are marked with a unique identifier.
Les actes juridiques adoptés aujourd'hui définissent les mesures que les États membres et les opérateurs économiques de l'UE doivent prendre pour la mise en place et le fonctionnement d'un système de traçabilité des produits du tabac, afin de garantir que tous les paquets de tabac produits dans l'UE, destinés au marché de l'UE ou mis sur le marché de l'UE, porteront un identifiant unique.

The Europe 2020 strategy is therefore a way of responding to the underlying problem in the productive economic system, preventing these fundamental weaknesses in the system in the future and making the Union’s economic system competitive and productive.
La stratégie Europe 2020 permet donc de répondre au problème sous-jacent du système économique productif, en empêchant les faiblesses fondamentales du système de se reproduire à l’avenir et en rendant le système économique de l’Union compétitif et productif.

And these same forces which are holding things up there, are in our opinion – we Greens are also concerned about jobs – holding up the development of future-proof methods of production and future-proof economic systems and future-proof new products, and they are blocking our way out of Europe to the global markets of the future.
Et ces mêmes forces qui ralentissent le processus entravent, selon nous – nous, les Verts, nous préoccupons aussi des emplois –, le développement de méthodes de production, de systèmes économiques et de nouveaux produits à l’épreuve du temps, et elles bloquent notre avancée en dehors de l’Europe vers les futurs marchés mondiaux.

The intensification of trade flows means that local, national and regional socio-economic systems face greater competition, which affects the less competitive sectors where the adjustment costs (retraining of the workforce and conversion of production structures) are high.
L'intensification des flux commerciaux implique, en effet, une mise en concurrence accrue des systèmes socio-économiques locaux, nationaux et régionaux.

An economic system is solid if it enables all of its production sectors to grow economically and if it is able to provide these sectors, including traditional production sectors, with ever stronger and more robust injections of technological innovation in processes and products; if it is able to introduce huge amounts of research, diversification and the ability to keep up with new developments, thus maintaining our position in the world market and defending the size of Europe's balance of trade.
Un système économique est solide s’il permet à tous ses secteurs de production de progresser économiquement et s’il est capable de faire pénétrer dans les produits et les procédés de fabrication de ces secteurs, y compris traditionnels, des innovations technologiques de plus en plus fortes et vigoureuses; s’il est capable d’introduire d’énormes quantités de recherche, de diversification et la capacité de suivre les nouveaux développements, de sorte à maintenir la place de notre économie sur le marché international et à soutenir la balance commerciale de l’Europe.

On these bases, the participants in the Social Summit will be able to develop the debate on the links between employment growth and productivity increases highlighted by Mr Kok’s task force, evaluating, in particular, the impact – not least in terms of employment - of policies seeking to improve the competitiveness of the economic system through the enhancement of human capital and the flexibility of European socio-economic systems.
Sur ces bases, les parties réunies au sommet social pourront approfondir la réflexion sur les liens existant entre la croissance de l’emploi et l’augmentation de la productivité, soulignés par le groupe de travail de Wim Kok, en évaluant notamment les retombées, également en termes d’emplois, de politiques visant à améliorer la compétitivité du système économique par la valorisation du capital humain et la flexibilité des systèmes socio-économiques européens.

Research will focus on: development of new devices and systems for clean, and safe production; non-polluting, sustainable waste management and hazard reduction in production and manufacturing, including bio-processes; enhancing company responsibility on products, resource consumption and industrial waste management; studying "production-use-consumption" interactions, as well as socio-economic implications.
La recherche sera centrée sur: la mise au point de nouveaux dispositifs et systèmes pour une production propre et sûre; la gestion non polluante et durable des déchets, la maîtrise des risques dans la production et la fabrication, notamment par les bioprocédés; la responsabilisation des entreprises à l'égard de leurs produits, de l'utilisation des ressources et de la gestion des déchets industriels; l'étude des interactions "production-utilisation-consommation" et de leurs implications socio-économiques.

We consider unemployment to be an evil to combat, certainly not a circumstance to exploit even in the competition between countries’ economic systems and production systems for instrumental competition based on social dumping.
Nous considérons le chômage comme un mal à combattre et non, bien entendu, comme une opportunité à exploiter également dans le cadre de la concurrence entre les systèmes-pays et les systèmes productifs pour une concurrence instrumentale et basée sur le dumping social.