Traduction de «productivity achieved thanks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

achieve chilling processes to food products | carry out chilling processes to food products | execute chilling processes to food products | execute the chilling processes of food products
exécuter des opérations de réfrigération de produits alimentaires

achieve productivity targets | conform with productivity targets | meet productivity targets | meeting productivity targets
atteindre des objectifs de productivité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Without giving away any corporate secrets, I can tell you that the funding TV5 Québec Canada has received in support of TV5's development has certainly helped us achieve greater visibility and expand content in recent years. The support has provided specific opportunities for renewal and promotion of francophone products by the Canadian government, not just domestically, but also abroad, thanks to our partnership with TV5 Monde.
Sans dévoiler des succès d'entreprise, je peux vous dire que les argents qui sont remis à TV5 Québec Canada pour appuyer le développement de la chaîne TV5 font en sorte qu'au cours des dernières années, sur le plan de la visibilité et des contenus de la chaîne, ce sont des occasions uniques de renouvellement et de positionnement du gouvernement canadien dans son rayonnement des produits francophones, non seulement ici au Canada, mais aussi à l'extérieur du pays, grâce à notre partenariat avec TV5 Monde.

It has proven in the past it can do it, and I suspect it will achieve that goal. Mr. Speaker, I thank my colleague for mentioning the fine work being done in Canada and in my city of Toronto, especially when it comes to film and television production.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue d'avoir mentionné l'excellence du travail réalisé au Canada et dans ma ville de Toronto, en particulier dans le domaine de la production cinématographique et télévisuelle.

Whereas the safety requirements for a product are generally standardised across directives, construction products are intermediate products, intended for building projects, and, thanks to this special feature, the aims of the directive on construction products will be achieved by successfully determining harmonised approaches to ensuring that the declaration of performance for a product is precise and reliable.
Alors que les exigences en matière de sécurité d’un produit sont généralement normalisées au moyen de directives, les produits de construction sont des produits intermédiaires, destinés à des projets de construction, et; du fait de cette particularité, c’est en déterminant avec succès des méthodes harmonisées en vue de garantir la précision et la fiabilité de la déclaration des performances d’un produit que les objectifs de la directive concernant les produits de construction seront atteints.

The current balance in milk production has been achieved thanks to milk quotas.
L'équilibre actuel dans la production laitière a pu être atteint grâce aux quotas laitiers.

Your rapporteur believes that simplification of the rules is desirable where the aim is to cut red tape for enterprises, but that this should not bring about any reduction in the standards that have been achieved by European products thanks to considerable effort and investment.
Le rapporteur estime qu'une simplification des normes est souhaitable en tant qu'elle allège pour les entreprises le fardeau de la bureaucratie, mais qu'elle ne doit pas se traduire par une réduction des standards que les producteurs européens se sont imposés au prix de considérables efforts d'investissement.

In this respect may I convey my special thanks to Commissioner Verheugen for the very clear and unequivocal approach to the future of the CE mark, in other words to how we can achieve better marking of products in the internal market and in the European Union.
A cet égard, je voudrais remercier particulièrement le Commissaire Verheugen pour l’approche très claire et sans équivoque sur l’avenir du marquage CE, autrement dit sur la manière dont nous pouvons améliorer le marquage des produits sur le marché intérieur et dans l’Union européenne.

Distributed concurrent engineering , where the objective is to achieve a networking of the European companies concerned with aeronautics, in particular thanks to information technology, and thus to improve the links between all the actors in the production line with a view to shortening production lead-times and better integrating the various elements and components of the planes .
L'"ingénierie concurrente distribuée", où l'objectif est d'aboutir à une mise en réseau des entreprises européennes concernées par l'aéronautique, notamment grâce aux technologies de l'information, et d'améliorer ainsi les liens entre tous les acteurs de la chaîne de fabrication en vue de raccourcir les délais de production et de mieux intégrer les différents éléments et composants des avions .

Thanks to the investments made with the 40 million ECU loan from the Community and from GECAMINE's own resources copper production climbed to 469 400 tonnes in 1985 (nominal capacity is estimated to be 470 000 tonnes, a figure which had not been achieved for ten years).
Grace aux investissements effectues au moyen du pret de 40 millions d'Ecus de la Communaute et sur les ressources propres de la GECAMINE, la production de cuivre est remontee a 469 400 tonnes en 1985 (la capacite nominale est estimee a 470 000 tonnes, chiffre qui n'avait plus ete atteint depuis dix ans).

Thanks to this backing, European talent has been able to make quality productions which have achieved international recognition.
Le talent européen a pu, grâce à cet encouragement, se traduire par des productions de qualité reconnues au niveau international.