Traduction de «productivity fell even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

felling returns | felling produce | felling yields | products of cuttings
produit d'une coupe | résultat d'une coupe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Spain and Portugal, on the other hand, productivity fell even further behind.
En Espagne et au Portugal, en revanche, la productivité a encore régressé.

That gap has been essentially maintained, and except in one area, an area we found critical for productivity growth—the communications high-tech equipment sector, the LANs, the computers, and all of that within these firms—we actually fell even further behind.
L'écart s'est maintenu, sauf dans un secteur, un secteur que nous considérons crucial pour la croissance de la productivité—à savoir, celui du matériel de haute technologie, des communications, des réseaux locaux, des ordinateurs, et tous les éléments associés à ces entreprises—où nous avons pris encore plus de recul.

4. Notes that the European automotive industry has lost market share since 2007, when European passenger car production accounted for 32,2 % of global production, a percentage which fell to 23,2 % in 2012; highlights, furthermore, the decrease in EU-27 production by 7 % from 2011 to 2012, while world production levels increased by 5,3 %, in the same period; stresses that the situation was even worse at national level where production volume decreased by almost a third in 2012 compared to 2011 levels;
4. relève que l'industrie automobile européenne a perdu des parts de marché depuis 2007, quand la production européenne de voitures particulières représentait 32,2 % de la production mondiale, pourcentage tombé à 23,2 % en 2012; souligne en outre la baisse de production de 7 % entre 2011 et 2012 dans l'UE-27 alors que, dans le même temps, la production mondiale augmentait de 5,3 %; souligne que la situation est encore plus grave au niveau national puisque le volume de production a chuté de près d'un tiers entre 2011 et 2012;

(B) Whereas the financial and economic crisis caused a serious decline in the first half of 2009 regarding the production of cars in Poland that fell by 51,3% compared to the corresponding period of 2008; whereas this drop in production was even more important in the truck sector with 73% compared to the corresponding period of 2008;
(B) considérant que la crise économique et financière a entraîné en Pologne au cours du premier semestre 2009 une grave récession dans la production automobile par rapport à la même période de l'année précédente; considérant que cette chute de la production, de 73 % par rapport à la même période en 2008, a été encore plus importante dans le secteur des poids lourds,

Furthermore, even though the gross domestic product of the construction industry rose 17% between 1990 and 2003, the construction industry's level of emissions fell by 18% in absolute terms.
De plus, bien que le produit intérieur brut correspondant à l'industrie de la construction ait augmenté de 17 p. 100 entre 1990 et 2003, le niveau de ses émissions a diminué de 18 p. 100 en chiffres absolus.

Inflation, at about 2.5% on average, fell significantly in 2002 and a few acceding countries experienced even falling prices during a certain period, as a consequence of strong productivity gains.
À environ 2,5 % en moyenne, l'inflation a considérablement reculé en 2002 et plusieurs pays en voie d'adhésion ont même enregistré une baisse des prix pendant une certaine période, sous l'effet d'importants gains de productivité.

Furthermore, it would be completely naive to believe that the structural separation of communication and distribution businesses and the production and program side would help Canadians effectively control the latter even if the former fell under foreign control.
Il serait par ailleurs tout à fait naïf de croire que le recours à la séparation structurelle des entreprises de distribution-communication et de programmation-production serait de nature à assurer un contrôle effectif des Canadiens sur les secondes si les premières passent sous contrôle étranger.

So in the aftermath of this, as the dollar fell, the value of the incentive for the production of films in Canada increased even more.
Par la suite, à mesure que le dollar a chuté, la valeur de l'incitatif pour la production cinématographique au Canada a augmenté encore davantage.