Vertaling van "productivity gains than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Election to claim a Capital Gains Reserve for Individuals (other than trusts) when Calculating the Amount of a Capital Gain Using the Replacement Property Rules
Choix à exercer par des particuliers (autres que des fiducies) pour la déduction d'une réserve pour gains en capital au moment du calcul du montant d'un gain capital suivant

Importation of Log, Lumber and Other unmanufactured Wood Products from all areas other than the Continental United States [ Import of logs, lumber and other unmanufactured wood products from areas other than the continental United States and the Former USSR ]
Importation de billes, de bois d'œuvre et d'autres produits ligneux non ouvrés en provenance de partout, sauf la zone continentale des États-Unis [ Importation de billes de bois, de bois scié et d'autres produits de bois non transformés de pays étrangers, sauf des États continentaux des États-Unis et des pays de l'ancienne Union soviétique ]

amass license for selling tobacco products | gain license for selling tobacco products | acquire license for selling tobacco products | acquiring a license for selling tobacco products
acquérir une licence pour la vente de produits du tabac

taxation of imported products at higher rate than similar domestic products
impositions frappant les produits importés plus lourdement que les produits nationaux similaires

International convention concerning the export and import of animal products other than meat, meat preparation, fresh animal products, milk and milk products
International convention concerning the export and import of animal products other than meat, meat preparation, fresh animal products, milk and milk products

products other than foodstuffs
produits autres qu'alimentaires

joint production by more than one farm
production commune à plusieurs exploitations

productivity gain
gain de productivité | accroissement de la productivité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite reasonable productivity gains over the period 1995-2002, labour productivity per person employed (in PPS) in Poland was less than half that of the EU15 in 2002 and below the average of the new Member States.
Malgré des gains de productivité raisonnables sur la période 1995-2002, la productivité du travail par personne occupée (en PPA) en Pologne était inférieure à la moitié de celle de l'UE à 15 en 2002, et inférieure à la moyenne des futurs États membres.

Euro area output reached 90% of US per capita GDP in 1980 but now stands at around 70% and for several Euro area economies at less than 60%.[16] It is often estimated that reforms in the product, services and labour markets that are well calibrated and sequenced to the needs of the economy, have the potential to trigger significant productivity gains in the long term.
La production de la zone euro atteignait 90 % du PIB par habitant des États-Unis en 1980, mais s’établit actuellement à environ 70 % et, pour plusieurs économies de la zone euro, à moins de 60 %[16]. On estime souvent que des réformes des marchés des produits, des services et du travail qui sont bien calibrées et adaptées aux besoins de l'économie sont susceptibles de générer des gains de productivité importants à long terme.

This level of trade is much lower than in other sectors that have gained much from the internal market, such as telecommunications, financial services and industrial products.
Ce taux d'échange est très inférieur à celui constaté dans d'autres secteurs ayant fortement bénéficié du marché intérieur, tels que les télécommunications, les services financiers et les produits industriels.

This takes time and, as European companies invested less and later in ICTs than their American competitors, productivity gains are expected with a lag.
Cela prend du temps et, comme les entreprises européennes ont investi moins et plus tardivement dans les TIC que leurs concurrentes américaines, les gains de productivité devraient encore se faire attendre.

The starting point is now better than ever for Europe to draw the full benefits of digital technologies and the Internet in terms of productivity gains, economic growth, employment and social cohesion.
Les conditions n'ont jamais été aussi bonnes pour l'Europe de tirer tout le profit des technologies numériques et de l'Internet sous l'angle de l'amélioration de la productivité, de la croissance économique, de l'emploi et de la cohésion sociale.

So if our major competitors in the mining or forestry area are experiencing faster productivity gains than we are, we will lose market share and that will mean lost employment and lost profits.
Si nos principaux concurrents dans le secteur minier ou forestier connaissent une augmentation de la productivité supérieure à la nôtre, nous perdrons notre part du marché, ce qui entraînera des pertes d'emplois et de profits.

Indeed, according to the way we currently measure it, there is not a possibility of measuring productivity, because we measure the inputs rather than the outputs, but you can see some service sectors where it looks like there have been some quite substantial productivity gains.
En fait, avec le système actuel, nous ne pouvons pas mesurer la productivité, parce que nous mesurons les intrants plutôt que les extrants, mais on peut constater que, dans certaines branches de ce secteur, il y a eu des gains de productivité très importants.

In conclusion, I'd like to sum up the all-around benefits of such initiatives: employers gain a more productive labour force at reduced training cost; employees gain greater employability and earning power by being able to service a product in less time than prescribed at the flat rate; consumers have well-functioning, safe automobiles; government gains a more productive and competitive sector with reduced EI costs.
En conclusion, vous me permettrez de résumer les multiples avantages de ces initiatives: les employeurs se dotent d'une main-d'œuvre plus productive en réduisant leurs dépenses en formation; les travailleurs accroissent leur employabilité et leur potentiel de gains en effectuant l'entretien d'un produit plus rapidement que ne le prévoit le taux de salaire fixe; les consommateurs ont des véhicules qui fonctionnent bien et qui sont sûrs; le gouvernement obtient un secteur plus productif et plus compétitif tout en réduisant les dépenses de l'assurance-emploi.

The good news is that Canada's recent strong record on monetary and fiscal policy means a better climate for investment and for productivity gains than was the case in the earlier decade.
La bonne nouvelle, c'est que les bons résultats obtenus récemment par le Canada dans les domaines monétaires et financiers ont amélioré le climat de l'investissement et des gains de productivité par rapport à la décennie précédente.

Doesn't a low dollar in fact create a false sense of productivity gain when it comes to a firm that is in reality winning contracts because of a low dollar rather than a productivity gain?
Est-ce qu'un dollar faible ne crée pas en fait une fausse impression de gain de productivité lorsqu'on a une entreprise qui remporte des marchés parce que le dollar est faible et non par suite d'un gain de productivité?