Traduction de «productivity gainsharing reward program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Productivity Gainsharing Reward Program
Programme de récompenses selon la productivité représentant un partage des gains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Countries are progressively getting away from commodity-specific open-ended support that basically rewards production—the more you produce, the more money you get—and moving towards more targeted programs, such as Canada's NISA program, which I think even the Americans would admit is a good program of farm support.
De plus en plus, les pays abandonnent les mesures générales d'appui aux denrées qui récompensent la production—plus vous produisez, plus vous obtenez de l'argent—pour adopter des programmes plus ciblés, comme le programme CSRN du Canada dont même les Américains admettent que c'est un bon programme de soutien agricole.

As it stands, the incentives should be to reward production and leave more dollars in the hands of taxpayers and wage earners than in the pockets of government, thereby reducing the need for many governmental assistance programs.
Les mesures d'encouragement actuelles devraient favoriser la production et laisser plus d'argent dans les mains des contribuables et des salariés que dans celles du gouvernement, réduisant ainsi la nécessité d'une foule de programmes d'aide de l'État.

This grant award program recognizes Canadian teachers who apply innovation in the classroom and rewards them for creative and enriching methods of instruction inspired by A&E productions.
Ces prix soulignent le travail d'enseignants canadiens qui font preuve d'innovation dans leur classe et ils les récompensent d'employer des méthodes d'apprentissage créatives et enrichissantes s'inspirant des productions d'A&E.

The program adds value to the agricultural industry with a one-term cash injection and rewards governments with tax returns, because of a healthy 50 per cent gross agricultural products increase.
Le programme ajouterait de la valeur au secteur agricole grâce à une injection ponctuelle de capitaux et il générerait des recettes fiscales supplémentaires considérables pour les gouvernements, grâce à un accroissement de 50 p. 100 de la production brute de denrées agricoles.

The first one is no distortion in crop patterns to fit the program; no rewards for poor management; no distortion in costs of production such as land values, rents, input costs; affordable to producers and taxpayers; easy to administer and understand; fits the WTO and NAFTA; covers all agriculture—grain, cattle and hogs; no moral hazard, which was talked about here earlier today; universal participation; and provide an exit option.
D'abord, il faut éviter la distorsion des schémas de culture; il ne faut pas récompenser la mauvaise gestion; il ne faut pas qu'il y ait de distorsion des coûts de production, y compris la valeur des terres, les loyers, le coût des intrants; il faut que le programme soit à la hauteur des moyens des producteurs et des contribuables; il faut qu'il soit facile à administrer et à comprendre, compatible avec les règles de l'OMC et de l'ALÉNA, et adaptable à tous les secteurs de l'agriculture—céréales, bétail, porc; il ne doit pas comporter de composante morale, comme on la dit plus tôt aujourd'hui; et enfin, il faut qu'il soit ouvert à tous et qu'il offre une voie de sortie.