Vertaling van "productivity growth remains low since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

low labour-productivity growth
faible niveau de croissance de la productivité de la main-d'œuvre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Total factor productivity growth remains low since the slowdown in the mid nineties.
La croissance de la productivité totale des facteurs reste faible depuis le ralentissement enregistré au milieu des années 1990.

Despite a slight increase in arrivals during the summer, consistent with the seasonal trends observed for the same period in 2016, the number of daily crossings from Turkey to the Greek islands has remained low since the last report on 13 June, with an average of 75 arrivals per day.
Malgré une légère augmentation du nombre d'arrivées au cours de l'été, correspondant aux tendances saisonnières observées pour la même période en 2016, le nombre de traversées quotidiennes depuis la Turquie vers les îles grecques est resté faible depuis le dernier rapport du 13 juin, avec une moyenne de 75 entrées par jour.

There are, however, significant downside risks. The contribution of investment to growth remains low and the investment rate is still below pre-crisis levels.
La contribution de l'investissement à la croissance reste faible et le taux d'investissement n'a pas retrouvé son niveau d'avant la crise.

While labour productivity growth remained strong (7 per cent per annum) over the period 1997-2000, it has slowed down since 2000.
Après une période de croissance vigoureuse (7% par an) en 1997-2000, la productivité du travail a progressé moins vite.

Despite the improvements in the labour market, wage growth remains subdued in most Member States due to a combination of low inflation, sluggish productivity and remaining slack in the labour market.
Malgré les améliorations observées sur le marché du travail, la croissance des salaires reste atone dans la plupart des états membres, en raison à la fois d'une faible inflation, d'une croissance trop lente de la productivité et de la morosité persistante sur le marché du travail.

Nationally, the number of cases of influenza-like illness in first nations communities, as for the rest of Canada, remains low since the peak of the first wave in mid-June to early July.
À l'échelle nationale, le nombre de cas d'infection grippale est faible, dans les communautés des premières nations, comme dans le reste du Canada, depuis la crête de la première vague de grippe qui a eu lieu de la mi-juin au début juillet.

Since 2000, it has represented more than 60 per cent of the observed population growth and might soon account for all growth if fertility rates continue to remain low.
Depuis 2000, elle représente plus de 60 p. 100 de la croissance démographique observée et pourrait bientôt représenter toute cette croissance si les taux de fécondité restent bas.

If productivity growth in the service sector remains low, the increasing share of services in the economy may lead to a deceleration of overall productivity growth and thus limit the scope for further increases in living standards.
Si la performance de la productivité reste insuffisante dans les services, il peut en découler, compte tenu de leur part croissante dans l'économie, un ralentissement de la productivité générale et de l'amélioration des conditions de vie.

Since 2000, it has represented more than 60% of the observed population growth, and may soon account for all growth if fertility rates remain low.
Depuis 2000, plus de 60 p. 100 de la croissance démographique lui est attribuable, et elle pourrait bien devenir le seul facteur de croissance si la fécondité demeure faible.

In this context it is encouraging to note that, while both GDP per head in the region remains low and unemployment high, during the lifetime of the last CSF output grew by 6% in both manufacturing and production industries (compared to a national growth of 3% for manufacturing and only1% for production industries).
Dans ce contexte, il est encourageant d'observer que, lors du dernier CCA, alors que le PIB par habitant est resté bas et le chômage élevé, les industries manufacturières et productives ont pu afficher une augmentation de production de 6% (par rapport à une croissance nationale de 3% pour les industries manufacturières et de seulement 1% pour les industries productives).