Vertaling van "products bearing official " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Official Controls Regulation | Regulation on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health, plant reproductive material, plant protection products
règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les contrôles officiels et les autres activités officielles servant à assurer le respect de la législation sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux ainsi que des règles relatives à la santé et au bien-être des animaux, à la santé et au matériel de reproduction des végétaux et aux produits phytopharmaceutiques | règlement sur les contrôles officiels

Official Meat Inspection Certificate for Exporting Meat Products to Canada
Certificat officiel d'inspection des viandes pour l'exportation des produits de viande au Canada

origin of the product bearing the trade mark
origine du produit marqué

productive investment | revenue-bearing investment
investissement générateur de recettes

Official Production System version 5
système OPS5

official listing [ product listing ]
référencement du vin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) No person shall export a product of a rendering plant, or a fertilizer, fertilizer supplement or animal food that contains a product of a rendering plant, unless the certificate referred to in subsection (1) bears the mark of the official export stamp referred to in subsection (3).
(2) Il est interdit d’exporter des produits d’une usine de traitement, des engrais, des suppléments d’engrais ou des aliments pour animaux contenant des produits d’une usine de traitement à moins que le certificat visé au paragraphe (1) ne porte le timbre d’exportation officiel visé au paragraphe (3).

75 (1) The sponsor shall ensure that the natural health product bears a label that sets out the following information in both official languages:
75 (1) Le promoteur veille à ce que le produit de santé naturel porte une étiquette sur laquelle figurent, dans les deux langues officielles, les renseignements suivants :

emphasises that the exclusion of GMOs from products bearing official quality signs must be accompanied by an aggressive strategy at European level concerning the production and supply of non-GMO vegetable proteins.
souligne que l'exclusion des OGM des produits sous signes officiels de qualité doit s'accompagner d'une stratégie offensive en matière de production et d'approvisionnement en protéines végétales non OGM au niveau de l'Union européenne.

believes that products bearing official quality signs, free of GMOs, may, like organic farming products, be fully appreciated by consumers.
considère que des productions sous signes officiels de qualité, exemptes d'OGM, au même titre que les produits issus de l'agriculture biologique, pourront être pleinement valorisées auprès des consommateurs.

emphasises furthermore that the development of a guaranteed non-GMO market for products bearing official quality signs provides an opportunity of producers since there is extremely high demand amongst European consumers in this regard;
souligne également que le développement d'un marché garanti non OGM pour les produits sous signe officiel de qualité représente une opportunité pour les producteurs dans la mesure où la demande des consommateurs européens est extrêmement prégnante dans ce domaine;

feels that the additional costs generated by excluding GMOs from the specifications of all products bearing official quality signs could be kept to a minimum by introducing the system progressively over five years, that the additional costs for the consumer will be minimal – around a few Euro cents per kilo (10) – if they are spread through the whole supply chain, and finally that the environmental benefits of these non-GMO protein-rich vegetable crops will, in the medium to long term, fully cancel out these additional costs (11);
estime que les surcoûts engendrés par l'exclusion des OGM des cahiers des charges de tous les produits sous signes officiels de qualité pourront être minimisés dans le cadre d'une mise en application progressive étalée sur cinq ans, que ces surcoûts, s'ils sont répercutés sur l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement, seront minimes pour le consommateur, de l'ordre de quelques centimes d'euros par kilogramme (10), et qu'enfin, les avantages environnementaux engendrés par les cultures riches en protéines végétales non OGM compenseront à moyen et long terme la totalité de ces surcoûts (11);

considers it essential that the use of genetically-modified organisms be explicitly prohibited at all stages in the manufacture of products bearing official quality signs.
estime en effet fondamental que soit interdite explicitement l'utilisation d'organismes génétiquement modifiés à toutes les étapes de fabrication des produits sous signes officiels de qualité.

I thought when you mentioned Jim Stanford's name you were going to reference his statement as reported in The Globe and Mail that “Ottawa's official budgets now bear no more relationship to the country's fiscal reality than did the last Soviet five-year plan to that tractor factory's true productive potential”.
Quand vous avez mentionné le nom de Jim Stanford, j'ai cru que vous alliez faire allusion à sa déclaration telle que rapportée dans The Globe and Mail, selon laquelle les budgets officiels d'Ottawa n'ont actuellement pas plus de rapport avec la réalité financière du pays que le dernier plan quinquennal soviétique avec le véritable potentiel de production de l'usine de tracteurs.

–Member States shall ensure that no tobacco product bears the brand name, trademark, emblem or other distinctive feature of any other product or service, unless the tobacco product has already been traded under that brand name or trademark or with these attributes by the deadline set for transposition, namely 3 years following publication of the Directive in the Official Journal.
-Les Etats membres veillent à ce que aucun produit du tabac ne porte le nom, la marque, le symbole ou tout autre trait distinctif de tout autre produit ou service à moins que ce produit du tabac n'ait déjà été commercialisé sous ce nom ou cette marque ou avec ces attributs à la date limite du délai de transposition, soit 3 ans après la publication de la directive au Journal Officiel.

Let me just say on that subject that official treaty co-productions, which François has referred to, are considered Canadian content as well, but they are not necessarily point-bearing.
Je voudrais simplement signaler à cet égard que les coproductions officielles, dont a parlé François, sont reconnues comme ayant un contenu canadien également, mais n'assurent pas nécessairement des points.