Traduction de «products could make » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

operate hand tools to make tobacco products | use of hand tools to make tobacco products | use hand tools to make tobacco products | use of a hand tool to make tobacco products
utiliser des outils manuels pour fabriquer des produits du tabac

carry out on-site and on-farm cheese making | carrying out cheese making | carry out cheese production | cheese making carrying out
produire du fromage

fancy leather goods and glove-making industry [ fancy leather goods | fancy leather work | glove-making | Leather product(STW) ]
maroquinerie ganterie [ article de maroquinerie | ganterie | maroquinerie ]

make-to-order production [ order-related production ]
production à la commande

die production [ die making | coining die production ]
fabrication de coins [ production de coins ]

making taxable products available for consumption
mise à la consommation de produits imposables

by-product of wine-making
sous-produit de la vinification

rules which are designed to make it easier to dispose of agricultural products
une réglementation destinée à faciliter l'écoulement de produits agricole

Combating Counterfeit Products Act [ An Act to amend the Copyright Act and the Trade-marks Act and to make consequential amendments to other Acts ]
Loi visant à combattre la contrefaçon de produits [ Loi modifiant la Loi sur le droit d’auteur, la Loi sur les marques de commerce et d'autres lois en conséquence ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We asked if the credit unions and the banks could make products that help and make sense with the non-profit sector.
Nous nous sommes demandé si les caisses de crédit et les banques pouvaient offrir des produits qui pourraient être utiles et plaire au secteur des organismes sans but lucratif.

35. Takes the view that, in the light of FAO population projections indicating that, by 2025, more than half of the developing world's population (some 3.5 thousand million people) will be living in urban areas, a policy of support for urban horticulture could offer a pathway out of poverty, given the low start-up costs, short production cycles and high yields per unit of time, land and water, and could make the new cities greener;
35. considérant que, selon les projections démographiques de la FAO, plus de la moitié de la population des pays en développement – soit quelque 3,5 milliards de personnes – vivra dans des agglomérations urbaines d'ici 2025, estime qu'une politique de soutien à l'horticulture urbaine pourrait constituer l'un des moyens de sortir de la pauvreté, compte tenu du faible coût initial induit par le lancement de l'activité, de la brièveté des cycles de production et du rendement élevé par unité de temps, de sol et d'eau utilisée, et rendre les nouvelles villes plus vertes;

9. Takes the view that, in the light of FAO population projections indicating that, by 2025, more than half of the developing world’s population (some 3.5 thousand million people) will be living in urban areas, a policy of support for urban horticulture could offer a pathway out of poverty, given the low start-up costs, short production cycles and high yields per unit of time, land and water, and could make the new cities greener;
9. estime, sur la base des projections démographiques de la FAO, selon lesquelles plus de la moitié de la population des pays en voie de développement – soit quelque 3,5 milliards de personnes – vivra en 2025 dans des agglomérations urbaines, qu'une politique de soutien à l'horticulture urbaine pourrait constituer l'un des moyens de sortir de la pauvreté, compte tenu du faible coût initial induit par le lancement de l'activité, de la brièveté des cycles de production et du rendement élevé par unité de temps, de sol et d'eau utilisée, et de rendre les nouvelles métropoles plus vertes;

35. Takes the view that, in the light of FAO population projections indicating that, by 2025, more than half of the developing world’s population (some 3.5 thousand million people) will be living in urban areas, a policy of support for urban horticulture could offer a pathway out of poverty, given the low start-up costs, short production cycles and high yields per unit of time, land and water, and could make the new cities greener;
35. considérant que, selon les projections démographiques de la FAO, plus de la moitié de la population des pays en développement – soit quelque 3,5 milliards de personnes – vivra dans des agglomérations urbaines d'ici 2025, estime qu'une politique de soutien à l'horticulture urbaine pourrait constituer l'un des moyens de sortir de la pauvreté, compte tenu du faible coût initial induit par le lancement de l'activité, de la brièveté des cycles de production et du rendement élevé par unité de temps, de sol et d'eau utilisée, et rendre les nouvelles villes plus vertes;

But what we want to do today is think about what could happen to the productivity of the country if we could make that system 1% more efficient, or even 10% more efficient, while maintaining the same security and vigilance.
Mais j'aimerais aujourd'hui réfléchir à ce que deviendrait la productivité du pays si nous pouvions accroître l'efficacité du système de 1 p. 100, ou même de 10 p. 100, tout en maintenant le même niveau de sécurité et de vigilance.

We saw it with Crocs, a Quebec idea that was bought up by the Americans, who finally decided two weeks ago to end production in Quebec because they wanted to transfer their operations to emerging countries where they could make more money.
On l'a vu avec la compagnie Crocs, une conception québécoise achetée par les Américains, qui ont finalement décidé de cesser la production au Québec, il y a deux semaines, parce qu'ils avaient décidé de transférer les opérations dans les pays émergents pour faire plus d'argent.

At the end of November he brought out a personal analysis kit for consumers, so consumers themselves could make sure that consumer products are harmless.
À la fin de novembre, il avait lancé une trousse d'analyse personnelle destinée aux consommateurs, pour qu'ils s'assurent eux-mêmes de l'innocuité des produits de consommation.

The integrated product policy and the IPPC Directive (provided they prove to be effective in their current sphere of application) could make a significant contribution to the qualitative and quantitative prevention of waste during the product-design and product-manufacturing phases.
La politique intégrée des produits et la directive IPPC (dans la mesure où son efficacité est prouvée dans son champ d'application actuel) pourraient apporter une contribution considérable à la prévention qualitative et quantitative des déchets au cours de la phase de conception et de production des produits.

Around one in five SMEs currently who do not offer green products and services say some assistance in identifying potential markets or customers for green products or services could make consider entering green markets.
Environ une PME sur cinq qui n'offre pas actuellement de produits et services verts dit qu'elle pourrait envisager de prendre pied sur les marchés verts si une aide lui permettait d'identifier les marchés ou les clients potentiels pour de tels produits ou services.