Vertaling van "products fell sharply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

felling returns | felling produce | felling yields | products of cuttings
produit d'une coupe | résultat d'une coupe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That number has stayed the same but the proportion used for cultural products fell sharply, while the proportion for access to culture increased quite a bit.
Cette somme s'est maintenue, mais la part d'achat de produits culturels a beaucoup diminué, alors que celle des produits relatifs à l'accès à la culture a beaucoup augmenté.

Protein crop production was therefore at a severe competitive disadvantage and fell sharply accordingly.
La culture des protéagineux s'est donc retrouvée dans une situation gravement désavantageuse par rapport à la concurrence et, en conséquence, a fortement diminué.

The Union production volumes increased between 2006 and 2008, but they fell sharply between 2008 and the IP.
Les volumes de production de l’Union ont augmenté entre 2006 et 2008 pour chuter brutalement entre 2008 et la période d’enquête.

The Union production volumes sharply fell between 2008 and 2009 by 39 %, and subsequently slightly decreased from the already low level despite a 12 percentage point increase in consumption in the following years, as indicated in recital (97) above.
Les volumes de production de l’Union ont enregistré un net recul entre 2008 et 2009 (– 39 %) et, bien que déjà faibles, ont continué de légèrement diminuer par la suite, malgré une hausse de la consommation de 12 points de pourcentage les années suivantes, comme cela est indiqué au considérant 97.

Exports of food products almost tripled between 1979 and 1985 (from ECU 0.5 billion to ECU 1 billion) and then fell sharply in 1986 to ECU 0.6 billion and remained at this level in 1987. The slump in imports of manufactures from the Community continued in 1987 (from ECU 7.4 billion in 1985 to ECU 5.2 billion in 1986 to 3 billion in 1987).
Ces dernières, qui ont pratiquement triplé entre 1979 et 1985 (passant de 0,5 à 1 Mrd ECU) ont été réduites fortement en 1986 (0,6) et sont restées à ce niveau en 1987, tandis que la baisse des importations de produits manufacturés en provenance de la Communauté a continué à se poursuivre en 87 (passant de 7,4 Mrd en 85 à 5,2 Mrd en 86 et à 3 Mrd en 87).

Exports of food products almost tripled between 1979 and 1985 (from 0.5 billion ECU to 1 billion ECU) and then fell sharply in 1986 to 0.6 billion ECU and remained at this level in 1987. The slump in imports of manufactures from the Community continued in 1987 (from 7.4 billion ECU in 1985 to 5.2 billion ECU in 1986, to 3 billion in 1987).
Ces dernières, qui ont pratiquement triplé entre 1979 et 1985 (passant de 0,5 à 1 Mrd ECU) ont été réduites fortement en 1986 (0,6) et sont restées à ce niveauen 1987, tandis que la baisse des importations de produits manufacturés en provenance de la Communauté a continué à se poursuivre en 87 (passant de 7,4 Mrd en 85 à 5,2 Mrd en 86 et à 3 Mrd en 87).