Traduction de «products in denmark » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

Denmark [ Kingdom of Denmark ]
Danemark [ Royaume de Danemark ]

In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].
Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].

products may be bought in by intervention agencies in Denmark
des produits peuvent être achetés à l'intervention au Danemark

Kingdom of Denmark | Denmark [ DNK; DK | DNK; DK ]
Royaume du Danemark | Danemark [ DNK; DK | DNK; DK ]

Denmark [ Kingdom of Denmark ]
Danemark [ Royaume du Danemark ]

Agreement of 28 April 2005 between the Swiss Confederation and the Kingdom of Denmark on the implementation, application and development of those parts of the Schengen Acquis that are based on the provisions of Title IV of the Treaty establishing the European Community
Accord du 28 avril 2005 entre la Confédération suisse et le Royaume du Danemark sur la mise en oeuvre, l'application et le développement des parties de l'acquis de Schengen basées sur les dispositions du Titre IV du Traité instituant la Communauté européenne

regions of Denmark
régions du Danemark

production policy [ industrial management | production management | reorganisation of production | Industrial management(ECLAS) | Industrial management(STW) | Production management(STW) | industrial management(UNBIS) ]
politique de production [ gestion de la production | gestion industrielle | orientation de la production | restructuration de la production ]

phyto-pharmaceutical substance (1) | plant health product (2) | phytopharmaceutical product (3) | plant protection product (4) | plant treatment product (5)
produit phytosanitaire (1) | produit pour la protection des plantes (2) | produit pour le traitement des plantes (3) | produit de traitement des plantes (4) [ PTP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following the proposal from Denmark, the approval of the border inspection post at the port of København should be restricted to packed products only.
Sur proposition du Danemark, il y a lieu de limiter l'agrément du poste d'inspection frontalier du port de Copenhague aux produits emballés uniquement.

As far as administrative and operational costs linked to the installation and operation of the Central Unit of Eurodac are concerned, Denmark shall contribute to the annual budget of the EU an annual sum, calculated on the basis of the budgetary appropriations allocated for that purpose, in accordance with the percentage of the Danish gross national product in relation to the overall gross national product of all participating States.
S’agissant des coûts administratifs et opérationnels liés à l’installation et au fonctionnement de l’unité centrale d’Eurodac, le Danemark verse au budget annuel de l’Union européenne un montant annuel calculé sur la base des crédits budgétaires alloués à cette fin, conformément au pourcentage du PNB danois par rapport au PNB global de l’ensemble des États participants.

The national public procurement agency in Denmark has achieved through ETHICS electronic tendering a doubling of its productivity and a complete elimination of complaints (www.ski.dk/).
L'agence nationale des appels d'offres au Danemark a doublé sa productivité et a éliminé complètement les réclamations grâce au système d'appel d'offres électronique ETHICS ((www.ski.dk/).

I do not need to go into great detail about the efforts of Denmark to ban products containing lead or Austria that has banned products containing cadmium.
Je n'ai pas besoin de décrire en détail les efforts du Danemark pour interdire les produits contenant du plomb, ou ceux de l'Autriche, qui a interdit les produits contenant du cadmium.

2. Products and services arising from SATCEN's mission under Article 2 shall be made available to Denmark under the same conditions as to the other Member States, except for requests having defence implications under Article 2(2) and for the resulting products.
2. Les produits et services découlant des missions du CSUE prévues à l'article 2 sont mis à la disposition du Danemark dans les mêmes conditions que pour les autres États membres, à l'exception des demandes ayant des implications en matière de défense, conformément à l'article 2, paragraphe 2, et des produits en résultant.

The European Union, Australia, and Canada all said that their ongoing human rights dialogues with China were more productive than public criticismSome countries remembered the treatment Denmark received when it co-sponsored a China resolution in 1997 — China threatened to cancel all business deals with [Denmark and] Danish companies, a threat that was never carried out.
L'Union européenne, l'Australie et le Canada ont tous dit que leur dialogue sur les droits de la personne avec la Chine était plus productif que des critiques publiques. Certains pays se sont souvenu du traitement auquel le Danemark a eu droit lorsqu'il a coparrainé une résolution contre la Chine en 1997. La Chine avait alors menacé d'annuler toutes ses transactions commerciales avec les entreprises danoises, une menace qui n'a jamais été mise à exécution.

Canada right now is competing with Denmark as the least productive country in the western world.
En ce moment, le Canada dispute au Danemark le rang de pays le moins productif de l'Occident.

Ligaments and tendons are made out of the same stuff in horses as they are in people (1155) This product was tested on dancers in Denmark and they had phenomenal recovery rates.
Les ligaments et les tendons des chevaux et des humains sont faits de la même matière (1155) Ce produit a fait l'objet d'essais chez des danseurs du Danemark, qui ont pu récupérer à un rythme phénoménal.

The effects will be particularly felt in the market for the purchase of live pigs ; the sale of fresh pork for direct human consumption ; the supply of fresh pork for further processing ; the supply of processed pork products ; and the collection of abattoir by products in Denmark.
Les effets de l'opération se feront surtout sentir sur les marchés de l'achat des porcs vivants, de la vente de porc frais destiné à la consommation humaine directe, de l'approvisionnement de porc frais destiné à la transformation, de la fourniture de produits transformés à base de porc et de la récupération de sous-produits d'abattoirs au Danemark.

The Commission observes that Denmark is in the specific situation of a country with low audiovisual production capacity and restricted language area, and notes the progress made over the reference period, in accordance with the principle of progressive improvement.
La Commission note que le Danemark se trouve situation spécifique des pays à faible capacité de production audiovisuelle et/ à aire linguistique restreinte et note, conformément au principe de progressivité, les progrès réalisés sur la période de référence.