Traduction de «products outside north » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assistant technical sales engineer in chemical products | chemical products outside technical sales representative | chemical products inside technical sales representative | technical sales representative in chemical products
attaché technico-commercial en produits chimiques | attaché technico-commercial en produits chimiques/attachée technico-commerciale en produits chimiques | attachée technico-commerciale en produits chimiques

product reimported after processing outside the customs territory of the Community
produit réimporté aprés perfectionnement en dehors du territoire douanier de la Communauté

North Shore Forest Products Marketing Board
Office de commercialisation des produits forestiers du Nord

NATO Recommended Products List [ NRPL | North Atlantic Treaty Organization Recommended Products List ]
NATO Recommended Products List [ NRPL | North Atlantic Treaty Organization Recommended Products List ]

An Inquiry into the Importation of Dairy Product Blends Outside the Coverage of Canada's Tariff-Rate Quotas
Enquête sur l'importation de mélanges de produits laitiers échappant aux limites des contingents du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Apple Sales International and Apple Operations Europe are two Irish incorporated companies that are fully-owned by the Apple group, ultimately controlled by the US parent, Apple Inc. They hold the rights to use Apple's intellectual property to sell and manufacture Apple products outside North and South America under a so-called 'cost-sharing agreement' with Apple Inc. Under this agreement, Apple Sales International and Apple Operations Europe make yearly payments to Apple in the US to fund research and development efforts conducted on behalf of the Irish companies in the US.
Apple Sales International et Apple Operations Europe sont deux sociétés de droit irlandais détenues à 100 % par le groupe Apple, lui-même contrôlé en dernier ressort par la société américaine Apple Inc. Elles détiennent les droits d'utilisation de la propriété intellectuelle d'Apple pour vendre et fabriquer des produits Apple en dehors de l'Amérique du Nord et de l'Amérique du Sud dans le cadre d'un «accord de partage des coûts» avec Apple Inc. Ce dernier prévoit qu'Apple Sales International et Apple Operations Europe effectuent des paiements annuels à Apple aux États-Unis afin de financer les actions de recherche et développement menées au nom des sociétés irlandaises aux États-Unis.

Products from outside, regardless of where they land, face one customs levy, one inspection regime, one set of procedures, whether in Canada or the U.S. Imported inputs from outside North America will no longer be cheaper in the U.S. or in Canada because of a different tariff.
Les produits venant de l'extérieur, où qu'ils arrivent, sont visés par les mêmes droits de douane, le même régime d'inspection, les mêmes procédures, au Canada comme aux États-Unis. Les produits importés de l'extérieur de l'Amérique du Nord ne seront plus meilleur marché aux États-Unis ou au Canada par suite d'une différence dans les tarifs douaniers.

What's happening with an environment of flat demand and rising production is we're having to displace imports coming from outside North America.
Puisque la demande est stable et que la production augmente, nous devons rediriger les importations qui proviennent de l'extérieur de l'Amérique du Nord.

In 2002 we had a much higher percentage for producers in the Canadian retail, because we exported 60% of our product outside of Canada, and 20% of our product was actually exported outside of North America.
En 2002, nous avons touché un bien plus grand pourcentage pour les producteurs sur le marché canadien du détail du fait d'exporter 60 p. 100 de notre produit à l'étranger, et 20 p. 100 de notre produit ont en fait été exportés à l'extérieur de l'Amérique du Nord.

It is, however, glaringly apparent that such a euphoric analysis is the product of observation from outside Europe, for the European Union evokes astonishment and admiration from around the world: in Africa – having heard President Mbeki’s speech to this House, we know what expectations are placed in Europe; in Asia, where Europe is giving extraordinary help to deal with the present disaster; and also in America, both North and South.
Il est cependant tout à fait évident que cette analyse euphorique est le produit de l’observation faite depuis l’extérieur de l’Europe, car l’Union européenne est source d’émerveillement et d’admiration aux quatre coins du globe: en Afrique - nous savons, ayant entendu le discours du président Mbeki dans cette enceinte, quels espoirs elle place dans l’Europe -, en Asie, où l’Europe apporte une aide extraordinaire pour faire face au présent désastre, et en Amérique, du Nord comme du Sud.

The House resumed debate on the motion of Mr. Pagtakhan (Winnipeg North), seconded by Ms. Phinney (Hamilton Mountain), That, in the opinion of this House, the government should seek to ensure that all manufacturers of foods and beverages be required to print `best before' and expiration dates clearly and legibly on the outside of product packaging in a non-encoded format (Private Members' Business M-217) Debate continued.
La Chambre reprend le débat sur la motion de M. Pagtakhan (Winnipeg-Nord), appuyé par M Phinney (Hamilton Mountain), Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement veille à ce que les manufacturiers d'aliments et de boissons soient tenus d'imprimer clairement et lisiblement, la date « meilleur avant » et la date d'expiration, sur l'emballage des produits, sous une forme non codée (Affaires émanant des députés M-217) Le débat se poursuit.

Mr. Pagtakhan (Winnipeg North), seconded by Ms. Phinney (Hamilton Mountain), moved, That, in the opinion of this House, the government should seek to ensure that all manufactures of foods and beverages be required to print ``best before'' and expiration dates clearly and legibly on the outside of product packaging in a non-encoded format (Private Members' Business M-217) Debate arose thereon.
M. Pagtakhan (Winnipeg-Nord), appuyé par M Phinney (Hamilton Mountain), propose, Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement veille à ce que les manufacturiers d'aliments et de boissons soient tenus d'imprimer clairement et lisiblement, la date « meilleur avant » et la date d'expiration, sur l'emballage des produits, sous une forme non codée (Affaires émanant des députés M-217) Il s'élève un débat.