Traduction de «products released onto » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

release onto the market | release to the market
mise à la consommation | mise sur le marché

hook the davit fall onto the release gear
crocher le câble de suspente sur le croc à déclenchement

fission-product release | release of fission products | FPR [Abbr.]
libération de produits de fission | relâchement de produits de fission

the product is discharged onto a drain-and-rinse screen
le produit est déversé sur un crible d'égouttage et soumis à un rinçage

product release
libération du produit

manufacturing order | run order | production order | production release | shop order
ordre de fabrication | OF | bon de fabrication

sustained-action form | sustained-release product | prolonged-action product
forme orale à libération prolongée | forme à libération prolongée | forme à action soutenue | forme retard pour la voie orale

Gonadotropin releasing factor product
LH-RH

fission product release
relâchement des produits de fission

Assessment Audit Package Release Product Conformity Division
Publication dossier d'audit et d'évaluation Division de la conformité des produits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the market management instruments putting this mechanism into practice are the temporary adjustments of the import duty payable on imported raw sugar as well as the temporary application of a levy on out of quota production released onto the internal market for the purposes of adjusting supply to demand, a specific provision enabling the Commission to apply such a levy and to fix its amount should be included in this Regulation.
Étant donné que la mise en pratique de ce mécanisme s'appuie sur des instruments de gestion du marché tels que l'adaptation temporaire du droit à l'importation payable sur le sucre brut importé, ainsi que l'application temporaire d'un prélèvement sur la production hors quota écoulée sur le marché intérieur dans le but d'adapter l'offre à la demande, il y a lieu d'insérer dans le présent règlement une disposition particulière autorisant la Commission à appliquer ce prélèvement et à en fixer le montant.

The aim of the proposal is that all medicinal products, regardless of the procedure under which they were authorised for release onto the market, should be subject to the same assessment criteria in respect of the administrative process for approving changes.
L’objectif de cette proposition est que tous les produits pharmaceutiques, quelle que soit la procédure selon laquelle leur commercialisation a été autorisée, soient soumis aux mêmes critères d’évaluation dans le cadre du processus administratif d’approbation des modifications.

7. The release of the products onto the market shall be suspended while awaiting the results of the verification procedures referred to in paragraphs (1) to (6).
7. La mainlevée des produits en vue de leur mise sur le marché est suspendue dans l'attente des résultats des procédures de vérification visées aux paragraphes 1 à 6.

3a (a) Without prejudice to the other Articles of this regulation, the Commission may prohibit the release onto the market of products and ingredients covered by this regulation where those products or ingredients originate from a Member State which does not have a national control programme within the meaning of this Article.
3 bis. a) Sans préjudice des autres articles du présent règlement, la Commission peut interdire la mise sur le marché de produits et d'ingrédients relevant du présent règlement, lorsque ces produits ou ingrédients proviennent d'un État membre qui ne dispose pas d'un programme de contrôle national conforme aux dispositions du présent article.

(11) Apart from the release onto the market of security stocks built up to deal with a crisis situation, the measures intended to mitigate the effects of difficulties related to the supply of crude oil and petroleum products also include measures to curb consumption temporarily.
(11) Outre la mise sur le marché de stocks de sécurité qui ont été constitués afin de faire face à une situation de crise, les mesures destinées à atténuer les effets des difficultés liées à l’approvisionnement en pétrole brut et en produits pétroliers sont également constituées de mesures de réduction temporaire de la consommation.

(11) Apart from the release onto the market of security stocks built up to deal with a crisis situation, the measures intended to mitigate the effects of difficulties related to the supply of crude oil and petroleum products also include measures to curb consumption.
(11) Outre la mise sur le marché de stocks de sécurité qui ont été constitués afin de faire face à une situation de crise, les mesures destinées à atténuer les effets des difficultés liées à l’approvisionnement en pétrole brut et en produits pétroliers sont également constituées de mesures de réduction de la consommation.

That Directive authorises Member States to permit release onto their market of a product without a marketing authorisation in the event of a serious epidemic under certain conditions.
Aux termes de cette directive, les États membres peuvent permettre l'utilisation, sous certaines conditions, de médicaments vétérinaires immunologiques sans autorisation de mise sur le marché en cas de maladie épidémique grave.

Agreements such as time limits on use, restrictions on release onto the market and the phasing in of various risk-free products are often preferable when the circumstances have not been clarified, but where it is valuable to be flexible and to take measures rapidly.
Je pense au contraire qu'ils peuvent apporter plus rapidement des progrès que la voie législative. Des accords portant, par exemple, sur une suspension provisoire, une limitation des produits écoulés sur le marché, ou sur l'introduction de substances sans risques, sont souvent préférables dans les situations où toutes les données ne sont pas encore élucidées, mais où une action souple et des mesures rapides sont précieuses.

In view of the above it is of course no accident that Venezuela was one of those in favour of cutting production quotas in early 1999, when the price per barrel of crude fluctuated around $10 per barrel, that Iran and Algeria were particularly reluctant to relax the production quotas having been adopted by OPEC in March 2000 and that Saudi Arabia is at the moment discreetly releasing further quantities onto the market in order to dampen down prices.
Ce n'est certes pas un hasard au regard de ce qui précède si le Venezuela fut un des promoteurs de la réduction des quotas de production début 1999, lorsque le prix du baril de brut oscillait aux alentours de 10 $ le baril, si l'Iran et l'Algérie furent particulièrement réticents au relâchement des quotas de production qui furent décidés par l'OPEP en mars 2000 et si l'Arabie saoudite met actuellement discrètement sur le marché des quantités additionnelles afin d'obtenir une modération des prix.