Vertaling van "products sector thus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pig production sector | pig sector
secteur de la production porcine

dairy industry | dairy sector | milk and milk products sector
industrie laitière | secteur laitier

vine product | wine product | wine sector product
produit de la vigne | produit du secteur viticole | produit vitivinicole | produit viti-vinicole

Conference on Service Sector Productivity and the Productivity Paradox
Conférence sur la productivité dans le secteur des services et le paradoxe de la productivité

primary sector [ primary industry | primary production | resource-based industry ]
secteur primaire [ industrie primaire ]

informal manufacturing sector [ informal manufacturing | informal production ]
industrie manufacturière non structurée [ activité manufacturière non structurée | activités manufacturières non structurées | secteur manufacturier non structuré | production informelle ]

Ordinance of 17 October 2001 on Licensing in the Medicinal Products Sector | Medicinal Products Licensing Ordinance [ MPLO ]
Ordonnance du 17 octobre 2001 sur les autorisations dans le domaine des médicaments [ OAMéd ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many critical commercial and public services and all key processes of knowledge production in science, learning, business and the culture and creative sector as well as the public sector will be provided, and thus made more accessible, through ICT.
De nombreux services publics et commerciaux essentiels et la totalité des grands processus de production de savoir seront fournis au moyen des TIC, que ce soit dans les sciences, en matière d'apprentissage, sur le plan de l'activité économique, dans le secteur de la culture et de la création, ainsi qu'au niveau du secteur public, et seront ainsi plus facilement accessibles.

Our motivation is to help the Canadian forest products industry and other manufacturing sectors to derive greater value from the forest resource and thus create high-quality employment in those sectors.
Notre objectif est d'aider l'industrie des produits forestiers canadiens et d'autres secteurs manufacturiers à tirer une plus grande valeur des ressources forestières et, ainsi, à créer des emplois de qualité dans ces secteurs.

Dr. John Baldwin: In terms of facts, the small business sector has increased its share of employment in the manufacturing sector, and thus average productivity measures, whether they be labour productivity or MFP measures—and we don't actually calculate the latter, but let's presume we had some—would show decline or the rate of growth would slow down as a result of all of this, that we've simply shifted part of our industrial population towards smaller firms.
M. John Baldwin: Si on en reste aux faits, le secteur de la petite entreprise a augmenté sa part de l'ensemble des emplois dans le secteur manufacturier, si bien que les mesures de la productivité moyenne, qu'il s'agisse de la productivité du travail ou de la productivité multifactorielle—et nous ne calculons pas vraiment cette dernière, mais présumons que c'est le cas—feraient voir un déclin ou un ralentissement du taux de croissance attribuable à tout cela, au fait que nous avons simplement fait passer une partie de notre population industrielle du côté des petites entreprises.

in the medium and long term, consumers appreciate products of a consistently high quality; the advertising of quality control schemes which aim to achieve consistently high quality standards is likely to promote consumer confidence in Community agricultural production, improve farm incomes and thus promote the development of the sector as a whole moreover, quality products clearly have specific characteristics which are not shared by other similar products; advertising of these characteristics will not mislead the consumer and is also likely to contribute to the development of the sector; for those reasons, instead of being spread on the basis of a set of positive criteria as in the past, support should be focused on advertising campaigns in favour of quality products defined as products fulfilling the criteria established pursuant to Article 32 of Regulation (EC) No 1698/2005.
à moyen et long terme, les consommateurs apprécient les produits d'une grande qualité constante. La publicité en faveur de régimes de contrôle de la qualité qui visent à atteindre des normes de qualité constamment élevées est censée renforcer la confiance du consommateur dans la production agricole communautaire, améliorer les revenus agricoles et donc favoriser le développement de l'ensemble du secteur. De plus, les produits de qualité ont des caractéristiques spécifiques dont ne disposent pas les autres produits similaires. La publicité vantant ces caractéristiques n'induira pas le consommateur en erreur et contribuera vraisemblablement au développement du secteur. Pour ces raisons, au lieu de répartir les aides sur la base de critères positifs, comme par le passé, il convient de les concentrer sur les campagnes de publicité en faveur des produits de qualité, définis comme des produits remplissant les critères établis en vertu de l'article 32 du règlement (CE) no 1698/2005.

It facilitates the transparent and secure circulation of defence-related products in the EU, thus helping to boost the competitiveness of the EU’s defence sector.
Elle facilite la circulation transparente et sûre des produits liés à la défense dans l’UE, contribuant ainsi à dynamiser la compétitivité du secteur européen de la défense.

Some countries, particularly the Baltic States, specialise in textiles and wooden products, but the industrial structure of most of these countries has been gradually reoriented towards intermediate or high-tech sectors, thus initiating a process of convergence.
Certains pays affichent une spécialisation sur le textile et les produits du bois, en particulier les pays baltes. Mais la structure industrielle de la majorité de ces pays s'est progressivement réorientée vers des secteurs intermédiaires ou de haute technologie, amorçant ainsi un processus de convergence.

The system applies to "products from the pharmaceutical sector", thus including vaccines in the EC's view.
Le mécanisme s'applique aux «produits du secteur pharmaceutique», donc, de l'avis de la CE, également aux vaccins.

Given existing price gaps between candidate countries and generally substantially higher CAP prices, and despite prospects for some narrowing of these gaps by the dates of accession, even gradual introduction of CAP prices would tend to stimulate surplus production, in particular in the livestock sector, thus adding to projected surpluses.
Etant donné les écarts de prix existant entre les pays candidats et l'Union, le niveau des prix en vigueur dans le cadre de la PAC étant en général nettement plus élevé, et malgré la perspective de voir ces écarts en partie comblés d'ici les dates d'adhésion, l'introduction même graduelle des prix de la PAC tendrait à stimuler une production excédentaire, en particulier dans le secteur de l'élevage, et donc à alourdir les excédents prévus.

It is a measure which will help to avoid the premature closure of productive mines and which makes up part of a regional policy for industrial diversification aimed at creating new jobs outside the mining sector, thus helping to resolve the social and regional problems connected with the development of the Community mining industry.
Cette mesure qui permet d'éviter une fermeture précipitée des installations de production s'inscrit dans le cadre d'une politique régionale de diversification industrielle qui a pour objet la création de nouveaux emplois en dehors du secteur charbonnier. Elle concourt ainsi à résoudre les problèmes sociaux et régionaux connexes à l'évolution de l'industrie houillère de la Communauté.