Vertaling van "products stayed broadly " (Engels → Frans) :

Weakened industry confidence (-1.5) was caused by managers' more careful views on expected production, while assessments of the current level of overall order books and the stocks of finished products stayed broadly unchanged.
La détérioration de la confiance dans l'industrie est le résultat d'appréciations plus prudentes des chefs d'entreprises concernant la production attendue, tandis que les évaluations du niveau actuel des carnets de commandes totaux et des stocks de produits finis sont restées globalement inchangées.

It is a huge contradiction that while the world is recognizing the value of natural products in a broad and general sense and while parts of our own government are attempting to enhance that recognition, we have the Health Protection Branch throwing the regulatory book at these products and making it almost impossible for some of the smaller herbal manufacturers to stay in business in Canada.
On constate une énorme contradiction. D'une part, le monde entier reconnaît la valeur des produits naturels, de façon globale et générale, et même notre gouvernement veut favoriser cette reconnaissance. D'un autre côté, la Direction générale de la protection de la santé invoque une pléthore de règlements pour ces produits ce qui empêche quasiment tout petit fabricant de produits à base d'herbe médicinale de rester en affaire au Canada.

In the light of the free movement of products in the internal market, and the fact that products are imported into the EU through different distribution channels and that consumers buy products during stays abroad and via the internet, national authorities are encouraged to interpret the cross-border effects criterion in a fairly broad sense.
Eu égard aux faits que les produits circulent librement sur le marché intérieur, que les produits importés dans l'Union empruntent différents circuits de distribution et que les consommateurs achètent des produits lors de séjours à l'étranger et sur internet, les autorités nationales sont encouragées à interpréter le critère d'incidence transfrontalière de manière relativement large.