Vertaling van "products vigorously opposes " (Engels → Frans) :

Sometimes described as the demand for “fair trade rules,” these efforts have been vigorously opposed by the multinational corporations for the obvious reason that this is what makes production in Third World countries so profitable.
Les multinationales se sont vigoureusement opposées à ces efforts, parfois qualifiés de revendication de « règles commerciales équitables », pour la raison évidente que ce sont précisément les conditions de travail qui rendent la production dans les pays du Tiers Monde rentable.

During these negotiations, Canada will continue to vigorously defend the interests of supply management and oppose any cuts in over-quota tariffs or tariff quota expansion for dairy and poultry products.
Lors de ces négociations, le Canada continue de défendre vigoureusement les intérêts de la gestion de l'offre et de s'opposer à toute réduction dans les tarifs hors contingent ou à un élargissement des contingents tarifaires pour les produits laitiers et avicoles.

15. Calls on the TEC to actively support the Doha declaration on the TRIPS agreement facilitating access to life-saving medicines for those countries which have no production capacity for pharmaceutical products; vigorously opposes the US proposal to include in all bilateral agreements negotiated with developing countries clauses by which those countries renounce the right to invoke the provision of the Doha Agreement on TRIPS that allows them to produce and import generic drugs that are needed to tackle major public health problems (AIDS, tuberculosis, etc);
15. invite le CET à soutenir activement la déclaration de Doha sur l'accord APDIC en vue de faciliter, pour les pays sans capacité de produire des produits pharmaceutiques, l'accès aux médicaments qui sauvent des vies; rejette fermement la proposition des États‑Unis d'inscrire dans tous les accords bilatéraux négociés avec des pays en développement des clauses en vertu desquelles ces pays renoncent au droit d'invoquer la disposition de l'accord de Doha sur l'APDIC autorisant à produire et à importer les médicaments génériques dont ils ont besoin pour faire face aux principaux problèmes de santé publique (sida, tuberculose, etc.);